Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 194 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lighthouses Leuchttürme {pl}
light-hungry [plants, trees]lichthungrig
light-induced lichtinduziert
lighting Beleuchtung {f}
lighting Anzünden {n}
lighting aids Befeuerungseinrichtungen {pl}
lighting appliance Beleuchtungskörper {m}
lighting bridgeBeleuchtungsbrücke {f}
lighting bridge Beleuchterbrücke {f}
lighting business Beleuchtungshandel {m}
lighting circuit Lichtstromkreis {m}
lighting concept Lichtkonzept {n}
lighting conditionsBeleuchtungsbedingungen {pl}
lighting conditions Lichtverhältnisse {pl}
lighting console Lichtorgel {f} [in Diskotheken etc.]
lighting controlBeleuchtungssteuerung {f}
lighting design Lichtgestaltung {f}
lighting designLichtplanung {f}
lighting designerLichtgestalter {m}
lighting designerLichtdesigner {m}
lighting deviceBeleuchtungseinrichtung {f}
lighting device Beleuchtungsvorrichtung {f}
lighting directorBeleuchtungsdirektor {m} [auch: Beleuchtungs-Direktor]
lighting director [female] Beleuchtungsdirektorin {f} [auch: Beleuchtungs-Direktorin]
lighting effectLichteffekt {m}
lighting effect Beleuchtungseffekt {m}
lighting engineeringLichttechnik {f}
lighting engineeringBeleuchtungstechnik {f}
lighting equipment Beleuchtungsanlage {f}
lighting equipmentBeleuchtungseinrichtung {f} [Ausrüstung, Anlage]
lighting fixture Beleuchtungskörper {m}
lighting fixture coveringBeleuchtungsabdeckung {f}
lighting gel Brennpaste {f}
lighting gel filter Farbfilterfolie {f}
lighting industry Leuchtenindustrie {f}
lighting industry Beleuchtungsindustrie {f}
lighting industry Lichtindustrie {f} [Beleuchtungsindustrie]
lighting levels Beleuchtungsgrade {pl}
lighting of candles Kerzenanzünden {n}
lighting plan Beleuchtungsplan {m}
lighting purposes Beleuchtungszwecke {pl}
lighting range Leuchtweite {f}
lighting setBeleuchtungsanlage {f}
lighting systemLichtanlage {f}
lighting system Beleuchtungssystem {n}
lighting system Lichtsystem {n}
lighting technician Beleuchter {m}
lighting technician [female] Beleuchterin {f}
lighting technologyBeleuchtungstechnik {f}
lighting technologyLichttechnik {f}
lighting tripod Leuchtenstativ {n}
lighting unit Leuchteinheit {f}
lighting upaufleuchtend
lightings Beleuchtungen {pl}
lightish [in colour]ziemlich hell
lightish [in colour] hell [Farbe, Haare etc.]
lightish [in weight]ziemlich leicht
lightish-skinned (eher) hellhäutig
lightlesslichtlos
lightly leicht [geringfügig, nicht schwer]
lightlyschwach [leicht, sanft]
lightly [say, do sth.] leichthin
lightly browned leicht angebräunt
lightly clad leicht bekleidet
lightly cladleichtbekleidet
Lightly come, lightly go.Wie gewonnen, so zerronnen.
lightly dressed luftig angezogen
lightly dressedluftig gekleidet
lightly greased baking sheet leicht eingefettetes Backblech {n}
lightly salted leicht gesalzen
lightly spicedlind gewürzt
lightly spicedlind [gewürzt]
lightly touchedangetippt
lightly whipped creamleicht aufgeschlagene Sahne {f}
(lightly) flouredmit Mehl bestäubt
light-mantled albatross [Phoebetria palpebrata]Rußalbatros {m}
light-mantled sooty albatross [Phoebetria palpebrata] Graumantel-Rußalbatros {m}
light-mantled sooty albatross [Phoebetria palpebrata] Rußalbatros {m}
light-metal machining Leichtmetallbearbeitung {f}
light-metal roof cladding Leichtmetalldachdeckung {f}
light-metal roof cladding Leichtmetallbedachung {f}
lightmill Lichtmühle {f} [Crookes'sches Radiometer]
light-mill Lichtmühle {f} [Crookes'sches Radiometer]
light-minded leichtfertig
light-mindedoberflächlich [leichtfertig]
Light-minded frivolous spirits [also: Scatterbrained and Shallow People]Leichtgesinnte Flattergeister [J. S. Bach, BWV 181]
lightness Leichtigkeit {f}
lightness Helligkeit {f}
lightness [archaic] [lewdness]Niedrigkeit {f}
lightness of steering feelAbschwächen {n} des Lenkgefühls
lightningBlitz {m}
lightningBlitzen {n}
lightning blitzartig
lightningblitzschnell
lightningblitzend
lightning [e.g. speed, progress] rasant [ugs.]
lightning arresterÜberspannungsableiter {m}
lightning arrester Überspannungsschutz {m}
lightning arrester Blitzableiter {m}
lightning arrestor Überspannungsableiter {m}
« lighlighlighlighlighlighlighlighlikelikelike »
« backPage 194 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden