Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 195 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lightning-shaped blitzförmig
Light-o'-Love [also: Playing with Love] [older translations] Liebelei [Arthur Schniztler]
lightpainting [also: light painting, light-painting] Lichtmalerei {f}
lightpen Lichtgriffel {m}
lightpens Lichtgriffel {pl}
light-protection cover Lichtschutzhülle {f}
light-railStadtbahn {f}
light-reflecting lichtreflektierend
light-resistantlichtfest
light-resistantlichtbeständig
lights Beleuchtungen {pl} [selten]
lights Lichter {pl}
lights {pl} Beuschel {n} [österr.]
lights {pl} [lungs of sheep, pigs, or bullocks as food]Lunge {f}
lights {pl} [lungs]Gelünge {n}
lights {pl} [traffic lights]Ampel {f}
lights and darks of a pictureLicht und Schatten eines Bildes
lights out order [blackout order: air-raid protection law]Verdunklungsbefehl {m} [Luftschutz]
[lights of veal cooked with vinegar and spices] Saures Lüngerl {n}
lightsaber [Am.] [Star Wars] Lichtschwert {n}
lightsaber [Am.] [Star Wars]Laserschwert {n} [offiziell selten, inoffiziell nicht selten neben: Lichtschwert]
lightsabre [Br.] [Star Wars] Lichtschwert {n}
light-scattering measurementStreulichtmessung {f}
light-sensitivelichtempfindlich
lightship Feuerschiff {n}
light-shunninglichtscheu
light-skinnedhellhäutig
light-skirts [treated as sg.] [archaic] [loose woman] lockere Frauensperson {f} [veraltet]
lightsome [esp. poet.] [airy]luftig [leicht]
lightsome [esp. poet.] [nimble] behende [alt]
lightsome [literary] [bright, full of light]hellicht [veraltend]
lightsome [literary] [buoyant, cheery]beschwingt
lightsome [literary] [cheerful, lighthearted]heiter [fröhlich]
lightsome [literary] [happy and carefree] wohlgemut [geh.] [veraltend]
lightsome [literary] [lighthearted, carefree]unbeschwert [heiter, sorgenfrei]
lightsome [literary] [lighthearted]frohgemut [geh.]
lights-out [ship, barracks, prison] [Ausschalten der Lichter]
light-spot recorder Lichtpunktschreiber {m}
light-spot recorderLichtpunktlinienschreiber {m}
light-squared [chess] weißfeldrig [Schach]
light-table Leuchttisch {m}
light-tightlichtundurchlässig
light-tight lichtdicht
light-tight cassettelichtdichte Kassette {f}
light-toned [color, shade]hell
light-toned [color, shade] licht [hell]
light-up shoes Blinkschuhe {pl}
light-vented bulbul [Pycnonotus sinensis] Chinabülbül {m}
light-vented bulbul [Pycnonotus sinensis] Chinesenbülbül {m}
light-wave cable Glasfaserkabel {n}
lightweight Leichtgewicht {n}
lightweightLeichtgewichtler {m}
light-weightLeichtgewicht {n}
lightweightleichtgewichtig
lightweight [lacking intellectual depth]seicht [fig.]
lightweight [light in weight] leicht [aus leichtem Material]
lightweight [57-60 kg] Leichtgewicht {n} [Boxen]
lightweight [coll.] Dünnbrettbohrer {m} [fig.] [ugs.] [hum.]
lightweight airplane [Am.] Leichtflugzeug {n}
light-weight apronLeichtschürze {f}
lightweight arm Leichtbauarm {m}
light-weight armLeichtbauarm {m}
light-weight armdingsdaLeichtbauarm {m}
lightweight (building) block Leichtbaustein {m}
light-weight concrete Leichtbeton {m}
lightweight concrete Leichtbeton {m}
lightweight construction Leichtbau {m}
lightweight construction Leichtbauweise {f}
lightweight constructionleichte Bauweise {f}
lightweight designLeichtbauweise {f}
lightweight design Leichtbau {m}
lightweight frame Leichtgewichtsrahmen {m}
lightweight gripper Leichtbaugreifer {m}
lightweight metal constructionMetallleichtbau {m}
lightweight packaging Leichtverpackung {f}
light-weight steel construction Stahlleichtbau {m}
lightweight torpedo Leichtgewichtstorpedo {m}
Lightwood-Albright syndromeButler-Albright-Lightwood-Syndrom {n} [auch: Lightwood-Butler-Albright-Syndrom, Lightwood-Albright-Syndrom] [renale tubuläre Azidose mit Nephrokalzinose]
light-year Lichtjahr {n}
lightyear Lichtjahr {n}
lignan Lignan {n}
ligneoushölzern
ligneous holzig
ligneous flax [Linum arboreum] Baumartiger Lein {m}
ligneous pink [Dianthus arboreus] Baum-Nelke / Baumnelke {f}
ligneous pink [Dianthus arboreus]Strauch-Nelke / Strauchnelke {f}
lignicoleholzbewohnend
lignicolous holzbewohnend
lignificationVerholzung {f}
lignificationLignifizierung {f}
lignified verholzt
lignifiedlignifiziert
lignifying verholzend
ligninLignin {n}
lignin Holzstoff {m} [ugs.] [Lignin]
lignin content Ligningehalt {m}
lignin polymerLigninpolymer {n}
lignite Braunkohle {f}
lignite Lignit {m}
lignite briquetteBraunkohlebrikett {n}
« lighlighlighlighlighlighlignlikelikelilalily »
« backPage 195 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden