dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 196 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
light spread	Lichtverteilung {f}
light stimulus	Lichtreiz {m}
light swell	leichter Wellengang {m}
light switch	Lichtschalter {m}
light switch wall plate	Schalterabdeckung {f} [Lichtschalter]
light table	Leuchttisch {m}
light taxation	leichte Besteuerung {f}
light (television) viewer	seltener Zuschauer {m}
light therapy	Lichttherapie {f}
light therapy	Lichtbehandlung {f}
light tightness of cassette [EUR 17538]	Lichtdichtigkeit {f} der Kassette [EUR 17538]
light tower	Lichtmast {m}
light toxicity	Lichttoxizität {f}
light toxicity	Phototoxizität {f}
light track system	Deckengleiter {m} [Leuchten]
light trap	Lichtschleuse {f}
light troops	leichte Truppen {pl}
light truck	Leicht-Lkw {m}
light truck	Leichtlastkraftwagen {m}
light truck	Llkw {m}
light truck / van	leichtes Nutzfahrzeug {n}
light tube	Lichtröhre {f}
light tube	Hohllichtleiter {m}
light tube	Sonnenröhre {f}
light tube	Tageslichtröhre {f}
light utilization	Lichtverwertung {f}
light vector	Lichtvektor {m}
light vessel	Feuerschiff {n}
light violet cortinarius [Cortinarius alboviolaceus]	Weißvioletter Dickfuß {m}
light volatiles {pl} [distillation]	Leichtsieder [Destillation]
light water	Leichtwasser {n}
light water cooled pressure tube reactor	leichtwassergekühlter Druckröhrenreaktor {m}
light water reactor	Leichtwasserreaktor {m}
light wave	Lichtwelle {f}
light waves	Lichtwellen {pl}
light week	Lichtwoche {f}
light weight disc harrow [Br.]	leichte Scheibenegge {f}
light weight disk harrow [Am.]	leichte Scheibenegge {f}
light weight torpedo	Leichtgewichtstorpedo {m}
light well	Lichtschacht {m}
light welterweight [60-63.5 kg]	Halbweltergewicht {n} [Boxen]
light wheeled tank	Radpanzer {m}
Light winds blow from easterly and southerly directions.	Der Wind weht meist schwach aus Ost bis Süd.
light wine	leichter Wein {m}
light wooden box	Kistchen {n}
light year	Lichtjahr {n}
light years	Lichtjahre {pl}
light yellow	hellgelb
light yellow	zartgelb
light yellow feces [Am.]	strohgelber Stuhl {m} [hellgelb]
light yield	Lichtausbeute {f}
[light cold meal in the afternoon]	Zabig {m} {n} [schweiz.] [Zwischenmahlzeit am Nachmittag]
[light infantry troops in the Austrian-Hungarian Army] [1808 - 1918]	k. u. k. Feldjäger {pl} [Bez. der österr.-ungarischen Jägertruppe 1808 - 1918]
[light supper, continental breakfast style]	Café complet {m} [schweiz.] [am Abend]
(light) bulb	Glasbirne {f}
(light) bulb fitting	Glühbirnenfassung {f}
(light) cotton lining	(leichtes) Baumwollfutter {n}
(light) fixture	Leuchtkörper {m}
(light) metering	Belichtungsmessung {f}
(light) sensitivity	Lichtempfindlichkeit {f}
(light) slumber	Schlummer {m}
(light) snack	(kleine) Zwischenmahlzeit {f}
(light) wand	Stift {m} [Strichcodeleser]
light-absorbing [e.g. fabric]	lichtschluckend [z. B. Stoff]
lightart	Lichtkunst {f}
lightbar [Am.]	Lichtbalken {m}
light-beam localizer	Lichtvisier {n} [IEC 60050]
light-beam oscillograph	Lichtstrahloszillograph {m}
light-bellied brent (goose) [Branta (bernicla) hrota]	Atlantische Ringelgans {f}
light-bellied brent (goose) [Branta (bernicla) hrota]	Hellbäuchige Ringelgans {f}
light-body [consistency, viscosity]	leichtfließend [Konsistenz, Viskosität]
lightbox	Leuchtkasten {m}
lightbulb	Glühbirne {f}
lightbulb	Glühlampe {f}
light-bulb moment [coll.]	Aha-Erlebnis {n}
light-calibred	kleinkalibrig
light-case bomb	dünnwandige Sprengbombe {f}
light-chain amyloidosis	Leichtkettenamyloidose {f}
light-colored [Am.]	hellfarbig
light-colored [Am.]	hellfarben [hellfarbig]
light-coloured [Br.]	hellfarbig
light-coloured [Br.]	hellfarben [hellfarbig]
light-conducting	lichtleitend
light-crowned spinetail [Cranioleuca albiceps]	Kronenschlüpfer {m}
light-crowned spinetail [Cranioleuca albiceps]	Hellscheitel-Baumschlüpfer {m}
light-curing composite stains	lichthärtende Compositmalfarben {pl}
light-curing resin	lichthärtender Kunststoff {m}
light-current engineering	Schwachstromtechnik {f}
light-cut microscope	Lichtschnittmikroskop {n}
light-dark cycle	Licht-Dunkel-Wechsel {m}
light-dark cycle	Hell-Dunkel-Zyklus {m} [meist: Tag-Nacht-Zyklus]
light-dark-cycle	Licht-Dunkel-Zyklus {m}
light-dark-cycle	Licht-Dunkel-Rhythmus {m}
light-dependent	lichtabhängig
light-dependent resistor	Fotowiderstand {m}
lighted	beleuchtet
lighted	erleuchtet
lighted [candle]	brennend [Kerze]
lighted candle	brennende Kerze {f}
lighted display	beleuchtete Anzeige {f}
« lift — ligh — ligh — ligh — ligh — ligh — ligh — ligh — ligh — ligh — ligy »

« back

Page 196 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten