dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 196 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
light-crowned spinetail [Cranioleuca albiceps]	Hellscheitel-Baumschlüpfer {m}
light-curing composite stains	lichthärtende Compositmalfarben {pl}
light-curing resin	lichthärtender Kunststoff {m}
light-current engineering	Schwachstromtechnik {f}
light-cut microscope	Lichtschnittmikroskop {n}
light-dark cycle	Licht-Dunkel-Wechsel {m}
light-dark cycle	Hell-Dunkel-Zyklus {m} [meist: Tag-Nacht-Zyklus]
light-dark-cycle	Licht-Dunkel-Zyklus {m}
light-dark-cycle	Licht-Dunkel-Rhythmus {m}
light-dependent	lichtabhängig
light-dependent resistor	Fotowiderstand {m}
lighted	beleuchtet
lighted	erleuchtet
lighted [candle]	brennend [Kerze]
lighted candle	brennende Kerze {f}
lighted display	beleuchtete Anzeige {f}
lighted match	brennendes Zündholz {n}
lighted pushbutton	Leuchttaste {f}
lighted street lamp [Br.]	leuchtende Straßenlaterne {f}
lighted up	aufgeleuchtet
lighted window	erleuchtetes Fenster {n}
(lighted) headband magnifier	(beleuchtete) Kopfbandlupe {f}
light-emitting	lichtemittierend
light-emitting	lichtabstrahlend
light-emitting diode	Lumineszenzdiode {f}
light-emitting diode	Lichtemitterdiode {f}
light-emitting diode	Leuchtdiode {f}
light-emitting organ [photophore]	Leuchtorgan {n}
Lighten up, would you? [Am.] [Aus.]	Entspann dich!
lightened hair	aufgehelltes Haar {n}
lightened silver	Blicksilber {n}
lightener [for hair, skin]	Aufheller {m}
lightening	erleichternd
lightening	Aufhellung {f} [Haare]
lightening agent	Aufhellungsmittel {n}
lightening sky	sich aufhellender Himmel {m}
lighter	Feuerzeug {n}
lighter	Leichter {m}
lighter	Taschenfeuerzeug {n}
lighter	Anzünder {m}
lighter	leichter
lighter	Schute {f}
lighter	Prahm {m}
lighter aboard ship	Leichtertransportschiff {n}
lighter fluid	Flüssiganzünder {m}
lighter fluid	Feuerzeugbenzin {m}
lighter fuel	Feuerzeugfüllung {f}
lighter fuel	Feuerzeugbenzin {n}
lighter gas	Feuerzeuggas {n}
lighter than air [often postpos.; otherwise usually: lighter-than-air]	leichter als Luft [nachgestellt]
lighterage	Leichterung {f}
lighterage	Leichtergeld {n}
lightering [transfer of cargo between vessels]	Leichterung {f} [(ein Seeschiff) mit einem Leichter teilweise entladen]
lightering [transfer of cargo between vessels]	Leichtern {n} [(ein Seeschiff) mit einem Leichter teilweise entladen]
lightering [transfer of cargo between vessels]	Ableichtern {n} [Leichtern]
lighterman	Kahnführer {m}
lighterman	Leichterschiffer {m}
lighters {pl}	Feuerzeuge {pl}
lighter-than-air aircraft	Luftfahrzeug {n} leichter als Luft
lighter-than-air craft	Luftfahrzeug {n} leichter als Luft
lightest	bekömmlichste
lightest	leichteste
lightest	am leichtesten
lightest supersymmetric particle	leichtestes supersymmetrisches Teilchen {n}
light-excluded	lichtgeschützt
lightfast	lichtbeständig
lightfast	lichtecht
lightfastness	Lichtbeständigkeit {f}
light-fingered [coll.]	langfingerig
lightfishes [family Gonostomatidae]	Borstenmäuler {pl}
lightfishes [family Gonostomatidae]	Gonostomatiden {pl} [Borstenmäuler]
lightfishes [family Phosichthyidae]	Leuchtfische {pl}
light-flooded	lichtdurchflutet
light-footed	leichtfüßig
light-footed [fleet-footed] [fig.]	leichtfußig [fig.]
light-gage steel	dünnwandiger Stahl {m}
light-haired	hellhaarig
light-harvesting complex	Antennenkomplex {m}
light-harvesting complex	Lichtsammelkomplex {m}
light-harvesting protein	Lichtsammelprotein {n}
light-headed	benommen
lightheaded	leichtsinnig
light-headed	schwindelig
light-headed	gedankenlos
lightheaded [dizzy]	schwindlig
lightheaded [delirious]	phantasierend [z. B. im Fieberwahn]
light-headed [injudicious]	leichtsinnig
lightheaded man	Hallodri {m} [bayer., österr., ugs.]
lightheaded person	Luftikus {m} [ugs.]
light-headedness	Leichtsinnigkeit {f}
light-headedness	Leichtfertigkeit {f}
light-headedness	Benommenheit {f}
lightheadedness	Benommenheit {f}
lightheadedness	Schwindel {m} [Gefühl]
lighthearted	fröhlich
light-hearted	unbeschwert
light-hearted	heiter
light-hearted	aufgeräumt [heiter]
light-hearted	fröhlich
light-hearted	wohlgemut [veraltet]
« liga — ligh — ligh — ligh — ligh — ligh — ligh — ligh — ligh — Ligu — like »

« back

Page 196 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden