Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 197 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lightering [transfer of cargo between vessels]Ableichtern {n} [Leichtern]
lighterman Kahnführer {m}
lightermanLeichterschiffer {m}
lighters {pl}Feuerzeuge {pl}
lighter-than-air aircraft Luftfahrzeug {n} leichter als Luft
lighter-than-air craft Luftfahrzeug {n} leichter als Luft
lightestbekömmlichste
lightestleichteste
lightest am leichtesten
lightest supersymmetric particle leichtestes supersymmetrisches Teilchen {n}
light-excluded lichtgeschützt
lightfast lichtbeständig
lightfastlichtecht
lightfastness Lichtbeständigkeit {f}
light-fingered [coll.] langfingerig
lightfishes [family Gonostomatidae] Borstenmäuler {pl}
lightfishes [family Gonostomatidae]Gonostomatiden {pl} [Borstenmäuler]
lightfishes [family Phosichthyidae]Leuchtfische {pl}
light-flooded lichtdurchflutet
light-footedleichtfüßig
light-footed [fleet-footed] [fig.]leichtfußig [fig.]
light-gage steel dünnwandiger Stahl {m}
light-haired hellhaarig
light-harvesting complex Antennenkomplex {m}
light-harvesting complex Lichtsammelkomplex {m}
light-harvesting protein Lichtsammelprotein {n}
light-headed benommen
lightheadedleichtsinnig
light-headedschwindelig
light-headed gedankenlos
lightheaded [dizzy]schwindlig
lightheaded [delirious]phantasierend [z. B. im Fieberwahn]
light-headed [injudicious]leichtsinnig
lightheaded man Hallodri {m} [bayer., österr., ugs.]
lightheaded personLuftikus {m} [ugs.]
light-headedness Leichtsinnigkeit {f}
light-headedness Leichtfertigkeit {f}
light-headedness Benommenheit {f}
lightheadedness Benommenheit {f}
lightheadednessSchwindel {m} [Gefühl]
lighthearted fröhlich
light-heartedunbeschwert
light-heartedheiter
light-heartedaufgeräumt [heiter]
light-hearted fröhlich
light-heartedwohlgemut [veraltet]
lighthearted leichtherzig
light-heartedleichtherzig
lighthearted [carefree] unbeschwert
lighthearted [cheerful, gay] wohlgelaunt
lighthearted [cheerful, gay] heiter [fröhlich]
lighthearted [cheerful, gay]aufgeräumt [in heiterer Stimmung]
lightheartedlyfröhlich
light-heartedly leichten Herzens
light-heartedlyunbeschwert
lightheartednessFröhlichkeit {f}
light-heartedness Unbeschwertheit {f}
lightheartedness Unbeschwertheit {f}
lightheartednessLeichtherzigkeit {f}
lighthouseLeuchtturm {m}
light-house Leuchtturm {m}
light-house charges {pl}Leuchtfeuergeld {n}
light-house charges {pl} Leuchtturmgeld {n}
lighthouse keeper Leuchtturmwärter {m}
lighthouse keeper Leuchtturmwächter {m}
Lighthouse of Alexandria Leuchtturm {m} von Alexandria
lighthouse projectLeuchtturmprojekt {n}
lighthouse tender Leuchtturmtender {m}
lighthousesLeuchttürme {pl}
light-hungry [plants, trees] lichthungrig
light-induced lichtinduziert
lightingBeleuchtung {f}
lighting Anzünden {n}
lighting aidsBefeuerungseinrichtungen {pl}
lighting applianceBeleuchtungskörper {m}
lighting bridge Beleuchtungsbrücke {f}
lighting bridge Beleuchterbrücke {f}
lighting business Beleuchtungshandel {m}
lighting circuit Lichtstromkreis {m}
lighting concept Lichtkonzept {n}
lighting conditions Beleuchtungsbedingungen {pl}
lighting conditions Lichtverhältnisse {pl}
lighting console Lichtorgel {f} [in Diskotheken etc.]
lighting control Beleuchtungssteuerung {f}
lighting design Lichtgestaltung {f}
lighting designLichtplanung {f}
lighting designerLichtgestalter {m}
lighting designerLichtdesigner {m}
lighting device Beleuchtungseinrichtung {f}
lighting device Beleuchtungsvorrichtung {f}
lighting director Beleuchtungsdirektor {m} [auch: Beleuchtungs-Direktor]
lighting director [female]Beleuchtungsdirektorin {f} [auch: Beleuchtungs-Direktorin]
lighting effectLichteffekt {m}
lighting effect Beleuchtungseffekt {m}
lighting engineering Lichttechnik {f}
lighting engineeringBeleuchtungstechnik {f}
lighting equipment Beleuchtungsanlage {f}
lighting equipment Beleuchtungseinrichtung {f} [Ausrüstung, Anlage]
lighting fixture Beleuchtungskörper {m}
lighting fixture covering Beleuchtungsabdeckung {f}
« lighlighlighlighlighlighlighlighLighlikelike »
« backPage 197 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten