Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 198 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
light-mantled sooty albatross [Phoebetria palpebrata] Rußalbatros {m}
light-metal machiningLeichtmetallbearbeitung {f}
light-metal roof claddingLeichtmetalldachdeckung {f}
light-metal roof cladding Kuckucksei Leichtmetalldachdeckung {f}
light-metal roof claddingLeichtmetallbedachung {f}
lightmillLichtmühle {f} [Crookes'sches Radiometer]
light-mill Lichtmühle {f} [Crookes'sches Radiometer]
light-minded leichtfertig
light-minded oberflächlich [leichtfertig]
Light-minded frivolous spirits [also: Scatterbrained and Shallow People] Leichtgesinnte Flattergeister [J. S. Bach, BWV 181]
lightness Leichtigkeit {f}
lightness Helligkeit {f}
lightness [archaic] [lewdness] Niedrigkeit {f}
lightness of steering feelAbschwächen {n} des Lenkgefühls
lightning Blitz {m}
lightning Blitzen {n}
lightning blitzartig
lightning blitzschnell
lightning blitzend
lightning [e.g. speed, progress]rasant [ugs.]
lightning arrester Überspannungsableiter {m}
lightning arresterÜberspannungsschutz {m}
lightning arrester Blitzableiter {m}
lightning arrestor Überspannungsableiter {m}
lightning attack Blitzangriff {m}
lightning bolt Blitzschlag {m}
lightning boltBlitzstrahl {m} [auch fig.]
lightning bug [Am.] [family Lampyridae] Leuchtkäfer {m}
lightning bugs [family Lampyridae] Glühwürmchen {pl} [ugs.]
lightning bugs [family Lampyridae] Leuchtkäfer {pl}
lightning chessBlitzschach {n}
lightning conductorBlitzableiter {m}
lightning current arresterBlitzstromableiter {m}
lightning current arrester Fangeinrichtung {f}
lightning current carrying capability Blitzstromtragfähigkeit {f}
lightning damage Blitzschaden {m}
lightning electromagnetic impulse elektromagnetischer Blitzimpuls {m}
lightning flash Blitz {m}
lightning generator Stoßspannungsgenerator {m}
lightning impulse voltageBlitzstoßspannung {f}
Lightning Jack [Simon Wincer] Lightning Jack
lightning pain blitzartiger Schmerz {m}
lightning protection Blitzschutz {m}
lightning protection component Blitzschutzkomponente {f}
lightning protection component Blitzschutzbauteil {n}
lightning protection components Blitzschutzbauteile {pl}
lightning protection level Blitzschutzklasse {f}
lightning protection system Blitzschutzanlage {f}
lightning protection system Blitzschutzsystem {n}
lightning protection system component Blitzschutzsystembauteil {n}
lightning protection zone Blitzschutzzone {f}
lightning protectorBlitzableiter {m}
lightning raidBlitzüberfall {m}
lightning rod Fangstange {f}
lightning rod [also fig.]Blitzableiter {m} [auch fig.]
lightning spikeFangspitze {f}
lightning start Blitzstart {m}
lightning storm Gewittersturm {m}
lightning strike Blitzeinschlag {m}
lightning strike Blitzunfall {m}
lightning strike [work stoppage] spontaner Streik {m}
lightning strikes Blitzeinschläge {pl}
lightning stroke Blitzeinschlag {m}
lightning strokeBlitzschlag {m}
lightning symbol Blitzsymbol {n}
lightning visible, no thunder heard [WMO code 13] sichtbares Wetterleuchten, kein Donner gehört
lightning visit Blitzbesuch {m} [ugs.]
lightning war Blitzkrieg {m}
lightning whelk [Busycon contrarium, syn.: B. perversum, B. sinistrum]Blitzschnecke {f}
lightning whelk [Busycon contrarium, syn.: B. perversum, B. sinistrum]Linksgewundene Feige {f} [Meeresschneckenart]
lightning-fast blitzartig
lightning-fastblitzschnell
lightning-fastpfeilgeschwind [regional]
lightning-proof transformer blitzgeschützter Transformator {m}
lightning-quick blitzschnell
lightning-quick [coll.] [very intelligent] blitzgescheit [ugs.]
lightnings [literary] [lightning strikes or flashes]Blitze {pl}
lightning-shaped blitzförmig
Light-o'-Love [also: Playing with Love] [older translations] Liebelei [Arthur Schniztler]
lightpainting [also: light painting, light-painting]Lichtmalerei {f}
lightpenLichtgriffel {m}
lightpens Lichtgriffel {pl}
light-protection cover Lichtschutzhülle {f}
light-rail Stadtbahn {f}
light-reflectinglichtreflektierend
light-resistant lichtfest
light-resistantlichtbeständig
lights Beleuchtungen {pl} [selten]
lightsLichter {pl}
lights {pl} Beuschel {n} [österr.]
lights {pl} [lungs of sheep, pigs, or bullocks as food] Lunge {f}
lights {pl} [lungs]Gelünge {n}
lights {pl} [traffic lights] Ampel {f}
lights and darks of a pictureLicht und Schatten eines Bildes
lights out order [blackout order: air-raid protection law]Verdunklungsbefehl {m} [Luftschutz]
[lights of veal cooked with vinegar and spices]Saures Lüngerl {n}
lightsaber [Am.] [Star Wars] Lichtschwert {n}
lightsaber [Am.] [Star Wars] Laserschwert {n} [offiziell selten, inoffiziell nicht selten neben: Lichtschwert]
lightsabre [Br.] [Star Wars] Lichtschwert {n}
light-scattering measurement Streulichtmessung {f}
« lighlighlighlighlighlighlighLigulikelikelila »
« backPage 198 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden