dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 198 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lexicons	Lexiken {pl}
lexicostatistics [treated as sg.]	Lexikostatistik {f}
lexicostatistics [treated as sg.]	Sprachstatistik {f}
lexifier	Lexifier {m}
lexigraphic	worterklärend
lexikon of saints	Heiligenlexikon {n}
Lexington	Lexington {n}
lexis	Lexik {f}
LEXX	Lexx - The Dark Zone / Lexx - Die Serie
ley [poet.] [meadow]	Flur {f}
ley farming	Feldgraswirtschaft {f}
ley farming	Dreeschwirtschaft {f} [Weidewechselwirtschaft]
ley line	Brachlandlinie {f}
Leyden [Netherlands] [spv.]	Leiden {n}
Leyden jar	Leidener Flasche {f}
Leydig cell	Leydig-Zwischenzelle {f}
Leydig cell	Leydig-Zelle {f}
Leydig cell tumor <LCT> [Am.]	Leydigzelltumor {m} [auch: Leydig-Zelltumor]
Leydig cell tumour <LCT> [Br.]	Leydigzelltumor {m} [auch: Leydig-Zelltumor]
Leyland cypress [Cupressus x leylandii, syn.: X Cuprocyparis leylandii, X Cupressocyparis leylandii]	Leyland-Zypresse {f}
Leymebamba tapaculo [Scytalopus intermedius]	Leymebamba Tapaculo {m}
Leyte tit babbler [Micromacronus leytensis]	Laubsängertimalie {f}
lez [sl.] [offensive]	Lesbe {f} [ugs.]
Lezgian	Lesgisch {n}
Lezgins	Lesgier {pl}
Lezgins	Lesginen {pl}
lezzer [coll.] [Br.]	Lesbe {f}
lezzie [sl.] [offensive]	Lesbe {f} [ugs.]
lezzy [esp. Br.] [coll.] [usually offensive]	Lesbe {f} [ugs.] [pej.]
L-fucose [C6H12O5]	L-Fucose {f}
LGA-tested	LGA-schadstoffgeprüft
LGA-tested certificate	LGA-tested-Zertifikat {n} ["LGA-tested"]
LGA-tested certificate of approval	LGA-Baumusterbescheinigung {f}
LGBT community [gay community]	LGBT-Gemeinschaft {f}
LGBT community [gay community]	LGBT-Gemeinde {f}
LGBT rights	LGBT-Rechte {pl}
[LGBT adults parenting one or more children]	Regenbogenfamilie {f} [LBGT-Familie]
LH aileron	linkes Querruder {n}
lhasa apso	Lhasa Apso {m}
Lhermitte-Duclos disease <LDD> [diffuse cerebellar hypertrophy]	Lhermitte-Duclos-Krankheit {f}
Lhermitte's phenomenon	Lhermitte'sches Phänomen {n} [Lhermitte-Zeichen]
Lhermitte's sign [also: Lhermitte sign]	Lhermitte-Zeichen {n}
lherzolite	Lherzolith {m}
L'Hoest's guenon [Allochrocebus lhoesti, syn.: Cercopithecus lhoesti]	Östliche Vollbartmeerkatze {f}
L'Hoest's monkey [Cercopithecus lhoesti]	Östliche Vollbartmeerkatze {f}
L-homocitrulline	L-Homocitrullin {n}
l'Hôpital's rule	Regel {f} von l'Hospital
l'Hôpital's rule	l'hôpitalsche Regel {f} [auch: l'hospitalsche Regel]
l'Hôpital's rule	l'Hôpital'sche Regel {f} [auch: l'Hopital'sche/ l'Hospital'sche Regel]
l'Hôpital's rules	Regeln {pl} von de l'Hôpital [auch: ... de l'Hospital]
l'Hospital's rule	Regel {f} von l'Hospital
Lhotse	Lhotse {m}
liabilities	Passiva {pl}
liabilities	Verpflichtungen {pl}
liabilities	Passivposten {pl} der Bilanz
liabilities	Schulden {pl}
liabilities	Verbindlichkeiten {pl}
liabilities	Schuldverhältnisse {pl}
liabilities {pl}	Haftung {f}
liabilities [on balance sheet]	Passiven {pl} [schweiz.] [österr.]
liabilities against someone	Verbindlichkeiten {pl} gegenüber jdm.
liabilities directly associated with non-current assets held for sale	Verbindlichkeiten {pl} direkt aus zur Veräußerung gehaltenen langfristigen Vermögensgegenständen
liabilities exceeding the assets	Überschuldung {f}
liabilities in the balance sheet	Passivposten {pl} der Bilanz
liabilities of the estate	Nachlassverbindlichkeiten {pl}
liabilities side	Passivseite {f}
liabilities to banks	Bankverbindlichkeiten {pl}
liabilities to be paid	fällige Verbindlichkeiten {pl}
liabilities to pay	Zahlungsverpflichtungen {pl}
liability	Haftbarkeit {f}
liability	Haftpflicht {f}
liability	Haftung {f}
liability	Passiva {pl}
liability	Verbindlichkeit {f}
liability	Verpflichtung {f}
liability	Obligo {n}
liability	Passivposten {m}
liability {sg} pursuant to culpa in contrahendo	Schadensersatzansprüche {pl} aus Verschulden bei Vertragsschluss
liability [burden]	Bürde {f}
liability [burden]	Belastung {f}
liability [duty]	Pflicht {f}
liability [guilt]	Schuld {f}
liability [liableness]	Neigung {f} [Tendenz]
liability [responsibility]	Verantwortlichkeit {f}
liability [responsibility]	Verantwortung {f}
liability account	Passivkonto {n}
liability cascade	Haftungskaskade {f}
liability case	Haftungsfall {m}
liability claim	Haftungsanspruch {m}
liability claim	Haftpflichtanspruch {m}
liability for any acts	Haftung {f} für jegliche Handlungen
liability for any omissions	Haftung {f} für jegliche Unterlassungen
liability for commissions	Provisionshaftung {f}
liability for consequences	Haftung {f} für die Folgen
liability for damages	Haftung {f} für Schadensersatz
liability for damages	Schadenersatzpflicht {f}
liability for debts	Haftung {f} für Schulden
liability for defects	Haftung {f} für Mängel
liability for defects	Mängelhaftung {f}
liability for faulty goods	Mängelhaftung {f}
« leve — leve — leve — Levi — lewd — lexi — liab — liai — Libe — libe — libr »

« back

Page 198 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten