Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 209 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
liminalityÜbergangsphase {f} [insbes. Anthropologie]
liminalitySchwellenzustand {m} [Kunst, Soziologie]
liminality Liminalität {f} [Anthropologie]
liming Kalkung {f}
liming [of soil]Kalkdüngung {f}
limit Begrenzung {f}
limit Grenze {f} [Begrenzung, Beschränkung]
limit Grenzwert {m}
limit Limes {m}
limit Obergrenze {f}
limitGrenzlinie {f}
limit Höchstgrenze {f}
limitLimit {n}
limit obere Grenze {f}
limit Schranke {f} [fig.]
limitÄußerstes {n}
limit Limite {f} [schweiz.]
limit contact Grenzkontakt {m}
limit curve Grenzkurve {f}
limit curve of critical state Grenzkurve {f}
limit cycleGrenzzyklus {m}
limit distribution Grenzverteilung {f}
limit exceedance Grenzwertüberschreitung {f}
limit gauge Grenzlehre {f}
limit governorBegrenzungsregler {m}
limit inferiorLimes inferior {m}
limit load Grenzlast {f} [Grenzbeanspruchung]
limit load-carrying capacity Grenztragfähigkeit {f}
limit monitor Grenzsignalglied {n}
limit monitor Grenzwertschalter {m}
limit moveKursschwankungslimit {n}
limit of a functionLimes {m} einer Funktion [Grenzwert]
limit of a sequenceGrenzwert {m}
limit of adhesionHaftgrenze {f}
limit of an acceptance credit Akzeptlimit {n}
limit of audibilityHörgrenze {f}
limit of audibility Hörbarkeitsgrenze {f}
limit of demandNachfragegrenze {f}
limit of detection Erfassungsgrenze {f}
limit of detection Nachweisgrenze {f}
limit of determinationBestimmungsgrenze {f}
limit of flammabilityEntflammbarkeitsgrenze {f}
limit of fluctuationsGrenzen {pl} der Schwankungen
limit of indemnity Grenze {f} der Entschädigung
limit of indemnity Deckungssumme {f}
limit of liability Deckungssumme {f}
limit of performanceLeistungsgrenze {f}
limit of profitability Rentabilitätsgrenze {f}
limit of proportionality Proportionalitätsgrenze {f}
limit of quantitation Bestimmungsgrenze {f}
limit of quantitation Quantifizierungsgrenze {f}
limit of resolution Auflösungsgrenze {f}
limit of sensitivityEmpfindlichkeitsgrenze {f}
limit of shunt board Rangierhalttafel {f}
limit of time gesetzte Frist {f}
limit of tolerance Toleranzgrenze {f}
limit of tolerance Nennabmaß {n}
limit of visibility Sichtbarkeitsgrenze {f}
limit on equivalent dose for the skin Grenzwert {f} der Äquivalentdosis für die Haut
limit order limitierter Auftrag {m}
limit orderLimit-Order {f}
limit orders limitierte Aufträge {pl}
limit point Häufungspunkt {m}
limit quantity Grenzmenge {f}
limit signal Grenzsignal {n}
limit signalling device Grenzwertmelder {m}
limit speedGrenzgeschwindigkeit {f}
limit speed [critical speed]Grenzdrehzahl {f}
limit stopGrenzanschlag {m}
limit stop hardware [e.g. for door, window]Öffnungsbegrenzer {m} [z. B. für Türen, Fenster]
limit superior Limes superior {m}
limit switchEndschalter {m}
limit switchBegrenzungsschalter {m}
limit switch Grenzschalter {m}
limit switchEndausschalter {m}
limit switch Endlagenschalter {m} [Endschalter, Grenztaster]
limit switch Grenztaster {m} [End-, Endlagenschalter]
limit switchGrenzwertschalter {m}
limit switch [for liquid level]Grenzstandsschalter {m}
limit switch stopEndschalteranschlag {m}
limit switching Endabschaltung {f}
limit switch-offLimitabschaltung {f}
limit testingGrenzprüfung {f}
limit theoremsGrenzwertsätze {pl}
limit to be exceeded by a greater marginweitergehende Überschreitung {f}
limit value Grenzwert {m}
limit value monitoring Grenzwertüberwachung {f}
limit value violation Grenzwertüberschreitung {f}
limit values for CO2 (emissions) CO2-Grenzwerte {pl}
limit values for pesticides Pestizidgrenzwerte {pl}
limit volume Limitvolumen {n}
limitablelimitierbar
limitable begrenzbar
limitation Befristung {f}
limitationBegrenzung {f}
limitationEinschränkung {f}
limitation Handicap {n}
limitationLimitierung {f}
limitationLimitation {f} [Einschränkung der physiologischen Unterkieferbewegung]
limitation Eingrenzung {f} [das Eingrenzen]
« likelilalilyLimbLimelimilimilimilimilimuline »
« backPage 209 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten