Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 214 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lined click beetle [Agriotes lineatus] Saatschnellkäfer {m}
lined dartfish [Ptereleotris grammica]Mauritius-Torpedogrundel {f}
lined day gecko [Phelsuma lineata, syn.: P. dorsivittata, P. lineata lineata, P. lineatum, P. minuthi] Streifentaggecko / Streifen-Taggecko {m}
lined dressgefüttertes Kleid {n}
lined flat bark beetleHalsplattkäfer {m}
lined flat bark beetles [family Laemophloeidae] Bastplattkäfer {pl}
lined flat bark beetles [family Laemophloeidae]Halsplattkäfer {pl}
lined forest falcon [Micrastur gilvicollis] Zweibinden-Waldfalke {m}
lined gudgeon [Valenciennea muralis] Vierstreifen-Schläfergrundel {f}
lined gudgeon [Valenciennea muralis]Vierstreifen-Sandgrundel {f}
lined lerista [Lerista lineata] Australischer Skink {m}
lined monodont [Monodonta lineata, syn.: M. colubrinus, M. lugubris, Gibbula lineata, Osilinus lineatus, Trochus crassus] Gestrichelte Buckelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
lined nembrotha nudibranch [Nembrotha lineolata] Gestreifte Neonsternschnecke {f}
lined night adder [Causus bilineatus] Zweistreifen-Krötenviper {f}
lined olympic snake [Dromophis lineatus] Gestreifte Sumpfschlange {f}
lined quail-dove [Geotrygon linearis] Streifentaube {f}
lined scallop [Talochlamys multistriata, syn.: T. tinctus, Chlamys multistriata, C. tincta, Crassadoma multistriata, Ostrea multistriata, Pecten effulgens, P. multistriatus, P. textilis, P. tinctus]Vielstreifige Kammmuschel {f} [alt: Vielstreifige Kammuschel ]
lined seahorse / sea horse [Hippocampus erectus. syn.: H. hudsonius, H. marginalis, H. punctulatus, H. tetragonous, Syngnathus caballus, S. tetragonous] Linien-Seepferdchen / Linienseepferdchen {n}
lined seahorse / sea horse [Hippocampus erectus. syn.: H. hudsonius, H. marginalis, H. punctulatus, H. tetragonous, Syngnathus caballus, S. tetragonous]Streifen-Seepferdchen / Streifenseepferdchen {n}
lined seedeater [Sporophila lineola]Diamantpfäffchen {n}
lined spittlebug [Neophilaenus lineatus]Grasschaumzikade {f}
lined surgeonfish [Acanthurus lineatus] Blaustreifen-Doktorfisch {m}
lined up [in a row]in einer Reihe
lined with marten fur mit Marder gefüttert
lined with non-transparent material [postpos.] [dress etc.] blickdicht gefüttert [Kleid etc.]
lined with stress [postpos.] [face]von Stress gezeichnet [Gesicht]
lined wrasse [Anampses lineatus]Linien-Perljunker {m}
line-eye [Craterocephalus stercusmuscarum, syn.: Atherina stercusmuscarum] [fly-specked hardyhead] Gesprenkelter Süßwasserährenfisch {m}
linefeedZeilenvorschub {m}
linefeedsZeilenvorschübe {pl}
(line-firing) rocket apparatus Raketenapparat {m} (zum Leinenschießen)
line-focus tubeStrichfokusröhre {f}
line-fronted canastero [Asthenes urubambensis] Urubambaschlüpfer {m}
linehaulLinienführung {f}
line-keeper's lodge [Br.]Bahnwärterhäuschen {n}
lineless linienlos
linemanBahnwärter {m}
linemanStörungssucher {m}
lineman [Am.]Leitungsmonteur {m} [Freileitungen]
Lineman's loopSchmetterlingsknoten {m}
Lineman's loops Schmetterlingsknoten {pl}
lineman's pliers {pl} [Am.] Kombizange {f}
line-matching stage [various voltages] Vorschaltstufe {f}
line-matching transformerVortransformator {m}
linen Laken {n}
linen Leinen {n}
linenLeinwand {f}
linen Leinenzeug {n}
linenLeinzeug {n}
linenlinnen [geh.] [aus Leinen]
linen Linnen {n} [geh.] [Leinen]
linenWeißwaren {pl}
linenWäsche {f} [Stoffzeug, Bettwäsche, Tischwäsche, Küchenwäsche]
linen [attr.] [e.g. suit, fabric]Leinen-
linen bandLeinenband {n} [Textil, Handarbeiten]
linen bandage [for mummies]Leinenbinde {f} [für Mumien]
linen basket Puff {m} [für Wäsche]
linen basket [esp. Br.]Wäschekorb {m}
linen bedding Leinenbettwäsche {f}
linen blouse Leinenbluse {f}
linen braLeinen-BH {m}
linen cap Leinenmütze {f}
linen changeWäschewechsel {m}
linen chest Wäschetruhe {f}
linen closet [Am.] Wäscheschrank {m}
linen clothLeinengewebe {n}
linen (cloth)Leinentuch {n} [z. B. Tischtuch]
linen countenglische Leinennummer {f}
linen cupboard Wäscheschrank {m}
linen disinfection plantWäschedesinfektionsanlage {f}
linen draper Leinenhändler {m}
linen drawerWäschefach {n}
linen dress Leinenkleid {n}
linen fabricLeinengewebe {n}
linen (fabric) Leinwandgewebe {n}
linen fiber [Am.]Leinenfaser {f}
linen fibers [Am.] Leinenfasern {pl}
linen fibre [Br.]Leinenfaser {f}
linen fibres [Br.] Leinenfasern {pl}
linen goods Weißwaren {pl}
linen industryLeinengewerbe {n}
linen manufacture Leinenmanufaktur {f}
linen market Leinenmarkt {m}
linen (material)Leinenstoff {m}
linen millLeinenweberei {f} [Fabrik]
linen napkin Leinenserviette {f}
linen pants {pl} Leinenhose {f}
linen paper Leinenpapier {n}
linen pressWäscheschrank {m}
linen room Wäschekammer {f}
linen sheet Leinenbetttuch {n}
linen sheet Leinentuch {n} [Betttuch, Laken]
linen shirt Leinenhemd {n}
linen skirtLeinenrock {m}
linen slacks {pl} (lange) Leinenhose {f}
linen socksLeinensocken {pl}
linen spine Leinenrücken {m}
linen suitLeinenanzug {m}
linen tapeGewebeband {n}
linen tester [magnifier] Fadenzähler {m} [grafisches Gewerbe]
« linelinelinelinelinelinelinelinelinglinglink »
« backPage 214 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden