Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 215 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Lincoln weed [Aus.] [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]Schmalblättriger Doppelsame {m}
Lincoln's finch [Melospiza lincolnii, syn.: Zonotrichia lincolnii]Lincolnammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Lincoln-Ammer]
Lincoln's sparrow [Melospiza lincolnii] Lincolnammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Lincoln-Ammer]
Lincolnshire spinach [Chenopodium bonus-henricus] Guter Heinrich {m}
Lincolnshire spinach [Chenopodium bonus-henricus]Wilder Spinat {m}
lincomycin Lincomycin {n}
Lincrusta ® Linkrusta {f} [auch: Lincrusta ®, dicke abwaschbare Tapete; ursprünglich ein druck- und schlagfester Wandbelag]
linctusHustensirup {m}
linctus Hustensaft {m}
lindackerite [(Cu,Co)5(AsO4)2(AsO3OH)2·10H2O] Lindackerit {m}
lindackerite-(Co) [CoCu4(AsO4)2(AsO3OH)2·9H2O] Lindackerit-(Co) {m}
lindbergite [Mn [C2O4]·2H2O] Lindbergit {m}
Lindberg's sphagnum [Sphagnum lindbergii] Lindbergs Torfmoos {n}
Lindblad resonance [rare: Lindblad's resonance] Lindblad-Resonanz {f}
Linde / Linde's processLinde-Verfahren {n}
Linde-Hampson cycle Linde-Hampson-Verfahren {n} [selten] [Linde-Verfahren]
Lindemann-Weierstrass theorem [also: theorem of Lindemann-Weierstrass] Satz {m} von Lindemann-Weierstraß
linden [esp. Am.] [genus Tilia] Linde {f}
linden blossom tea [Am.]Lindenblütentee {m}
linden family {sg} [family Tiliaceae]Lindengewächse {pl}
linden gall mite [Eriophyes tiliae, syn.: E. gallarumtiliae, E. tiliarius, Phytoptus tiliae] Lindengallmilbe / Linden-Gallmilbe {f}
linden green lindgrün
linden leaf Lindenblatt {n}
linden oystershell scale [Lepidosaphes ulmi, syn.: Lepidosaphes tiliae, Mytilococcus tiliae]Lindenkommaschildlaus / Linden-Kommaschildlaus {f}
linden tree Linde {f}
linden tree [genus Tilia] Lindenbaum {m}
Lindenbaum's lemmaLemma {n} von Lindenbaum
Lindenbaum's theorem [also: Lindenbaum theorem, theorem of Lindenbaum]Satz {m} von Lindenbaum
Lindenberg's asterella [Asterella lindenbergiana] Schneeboden-Sternchenmoos {n}
Lindenberg's asterella [Asterella lindenbergiana] Lindenbergs Sternchenmoos {n}
Lindenmayer system [also: Lindenmayer's system] Lindenmayer-System {n}
Linder Glacier Linder-Gletscher {m}
Linder hypothesis Linder-Hypothese {f}
Linderhof (Palace) Schloss Linderhof {n}
lindgrenite [Cu3(MoO4)2(OH)2] Lindgrenit {m}
Lindheimer's beeblossom [Gaura lindheimeri]Prachtkerze {f}
Lindheimer's beeblossom [Gaura lindheimeri] Präriekerze {f}
Lindheimer's clockweed [Gaura lindheimeri] Präriekerze {f}
Lindheimer's clockweed [Gaura lindheimeri]Prachtkerze {f}
Lindheimer's muhly [Muhlenbergia lindheimeri] Lindheimers Haargras {n}
Lindheimer's prickly pear [Opuntia engelmannii var. lindheimeri, syn.: O. aciculata, O. lindheimeri, O. tardospina] Lindheimers Feigenkaktus {m}
Lindi crested guineafowl [Guttera pucherani verreauxi, syn.: Guttera verreauxi]Kongo-Haubenperlhuhn {n}
Lindley's blazingstar [Mentzelia lindleyi]Lindley-Mentzelie {f}
lindqvistite [Pb2(Mn,Mg)2Fe15-16O27] Lindqvistit {m}
lindsleyite [(BaSr)Zr(Fe,Mg)2(Ti,Cr,Fe)18O38] Lindsleyit {m}
lindstroemite [Pb3Cu3Bi7S15]Lindströmit {m}
lindstromiteLindströmit {m}
Lindström's theorems Sätze {pl} von Lindström
lindworm Lindwurm {m}
Lindy hopLindy Hop {m}
lineGleis {n}
line Linie {f}
line Strecke {f}
line Strich {m}
line Anschluss {m}
lineArtikel {m}
lineKreditlinie {f}
lineLeitung {f}
lineProdukt {n}
line Trasse {f} [Linienführung]
line Tropf {m} [ugs.]
line Zug {m} [um den Mund]
lineBahnlinie {f}
line Richtschnur {f}
lineLinie {f} [MLM]
line Sparte {f}
line Verbindung {f}
line [Am.: waiting queue] Warteschlange {f}
line [Am.] [coll.] Platte {f} [ugs.] [Geschwätz]
line [Am.] [coll.] Tour {f} [Art und Weise, Trick]
line [Am.] [coll.] [racket]Masche {f} [ugs.] [Trick]
line [Am.] [of people waiting] Schlange {f} [Warteschlange]
line [assembly line] Band {n} [Fließband]
line [assembly line]Fließband {n}
line [border, limit]Grenzlinie {f}
line [border]Grenze {f} [Schnee-, Baum-, Staats-]
line [bus etc.] Kurs {m} [Verkehr]
line [chess]Zugfolge {f} [Schach]
line [chess] Abspiel {n} [Schach]
line [clothesline, washing line]Wäscheleine {f}
line [dividing line] Grenze {f}
line [e.g. I've forgotten my lines]Textzeile {f} [einer Figur im Theater, Kino etc.]
line [e.g. in Uline, Rline]Netz {n} [wie z. B. in UNetz, RNetz (Netz ist tiefgestellt]
line [field of activity] Branche {f}
line [field] Branche {f}
line [fishing]Schnur {f}
line [furrow] Furche {f}
line [genealogical] Stamm {m} [genealogisch]
line [genealogy] Geschlechterfolge {f}
line [in a stave] Notenlinie {f}
line [of a plot] Strang {m} [einer Handlung]
line [of business] Fach {n} [Branche]
line [of gunpowder etc.]Spur {f} [z. B. Schießpulverspur]
line [of hills etc.]Kette {f} [Hügel etc.]
line [of people, cars etc.]Reihe {f}
line [of thought, view etc.] Richtung {f} [Denk-, Blick-]
line [range of goods] Kollektion {f}
line [remark]Spruch {m}
line [rule, principle] Grundsatz {m}
line [straight line] Gerade {f}
« limelimilimilimiLimoLinclinelinelinelineline »
« backPage 215 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten