Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 216 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
line-switched leitungsvermittelt
lineswomanLinienrichterin {f}
line-tailed pygmy monitor [Varanus caudolineatus] Streifenschwanzwaran {m}
line-tailed pygmy monitor [Varanus caudolineatus] Schwanzstrichwaran {m}
line-throwing rocket Rettungsrakete {f}
line-to-earth short circuit [esp. Br.] Erdkurzschluss {m} [Kurzschluss zwischen Außenleiter und Erde]
line-to-earth short-circuit [esp. Br.] [IEC 60050]Kurzschluss {m} zwischen Außenleiter und Erde [IEC 60050]
lineup Aufstellung {f} [Mannschaft]
line-upMannschaftsaufstellung {f}
line-up Reihe {f}
lineupGegenüberstellung {f} [bei Zeugenvernehmung]
line-up Aufstellung {f}
lineupBesetzung {f} [Musikgruppe]
line-up Gegenüberstellung {f} [polizeilich]
lineup [Am.]Wahlgegenüberstellung {f} [bei Zeugenvernehmung]
line-up [arrangement of people] Formation {f} [Gruppe, Mannschaft]
lineup [television programming schedule]Programm {n} [Sendeablauf]
linewidth Linienbreite {f}
line-width measuring microscopeStrukturbreitenmessmikroskop {n}
linezolidLinezolid {n}
ling [Calluna vulgaris] Besenheide {f}
ling [Molva molva] Langfisch {m} [Leng]
ling [Rachycentron canadum] Cobia {m}
ling [Rachycentron canadum] Kobia {m}
ling [Rachycentron canadum] Königsfisch {m}
ling [Rachycentron canadum]Offiziersbarsch {m}
ling pug [Eupithecia goossensiata]Goossens Heidekraut-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
lingamLingam {n}
lingamLinga {n}
Lingayen GulfGolf {m} von Lingayen [auch: Golf von Lingayén]
lingcod [Ophiodon elongatus] Lengdorsch {m}
lingcod [Ophiodon elongatus] Lingcod {m} [selten] [Lengdorsch]
Linger [Maggie Stiefvater] Ruht das Licht
lingered nachgeklungen
lingered verweilt
lingerie Damenunterwäsche {f}
lingerie Unterwäsche {f} [für Damen]
lingerieDessous {n}
lingerie Damenwäsche {f}
lingerieLingerie {f} [insbes. schweiz.]
lingerie and swimwear modelWäschemodel {n}
lingerie designer Unterwäschedesigner {m}
lingerie fashion Unterwäschemode {f} [für Damen]
lingerie fashion Dessousmode {f}
lingerie fashion Dessous-Mode {f}
lingerie modelUnterwäschemodel {n}
lingerie store Wäschegeschäft {n}
lingerie store [esp. Am.] Dessousgeschäft {n}
lingeringverweilend
lingeringHerumbummeln {n}
lingering zurückbleibend
lingering [crisis] schwelend [Krise]
lingering [sound]nachklingend
lingering [tentative]zögernd
lingering aftertastenachhaltiger Geschmack {m}
lingering aftertaste Schweif {m} [vom Wein]
lingering aftertaste [of wines with a very long finish] Schwanz {m}
lingering cough anhaltender Husten {m}
lingering illnessSiechtum {n}
lingering soundNachklang {m}
lingeringlyzögernd
lingo [coll.] Fachjargon {m}
lingo [coll.] Fachsprache {f}
lingo [coll.]Jargon {m}
lingo [coll.] [jargon] Kauderwelsch {n} [Jargon, Fachchinesisch]
lingo [pej. or hum.] [language] Sprache {f}
lingonberry [Vaccinium vitis-idaea]Preiselbeere {f}
lingonberry [Vaccinium vitis-idaea]Kränbeere {f} [regional, veraltet]
Lingones [also: Lingonians] Lingonen {pl} [auch: Lingoner]
lingu / lingu-Lingu-
lingua Zunge {f}
lingua Lingua {f}
lingua franca Verkehrssprache {f}
lingua franca Lingua {f} franca
lingua francaVerständigungssprache {f}
lingualZungenlaut {m}
lingualZungen-
lingual lingual
linguallingual [Innenseite der Zähne im Unterkiefer / zur Zunge hin gelegen]
lingual glossal
lingual abscess Zungenabszess {m}
lingual arch Lingualbogen {m}
lingual bone Zungenbein {n}
lingual braces {pl} Lingualspange {f}
lingual bracket systemLingualbracketsystem {n}
lingual bracketsLingualbrackets {pl}
lingual frenulum [Frenulum linguae] Zungenband {n}
lingual frenulum [Frenulum linguae]Zungenbändchen {n}
lingual lock Lingualschloss {n}
lingual mucosa [Tunica mucosa linguae]Zungenschleimhaut {f}
lingual nerve [Nervus lingualis]Zungennerv {m}
lingual nerve [Nervus lingualis]Lingualnerv {m}
lingual papilla Zungenpapille {f}
lingual papillae {pl} [Papillae linguales] Zungenwärzchen {pl}
lingual paralysis Zungenlähmung {f}
lingual pipe Lingualpfeife {f}
lingual pipeLippenpfeife {f}
lingual plaque Zungenplaque {f} [selten] [Plaque, Belag auf der Zunge]
lingual retainerLingualretainer {m}
lingual sound Zungenlaut {m}
« linelinelinelinelinelinelinglinglinkLinnlion »
« backPage 216 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden