Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 217 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
line regulation Netzausregelung {f}
line renewalErneuerung {f} der Kreditlinie
line rental [connection charges for land lines]Anschlussgebühr {f}
line repairLeitungsreparatur {f}
line resistance Leitungswiderstand {m}
line rolloverErneuerung {f} der Kreditlinie
line scan camera Zeilenkamera {f}
line screen Rasterweite {f}
line section Eisenbahnstrecke {f}
line segmentStrecke {f}
line shaftTransmission {f} [Riemengetriebe]
line shift [spectral line]Linienverschiebung {f} [Spektrallinie]
line skipZeilensprung {m}
line socket Leitungsdose {f}
line spacing Zeilenabstand {m}
line spacing Linienabstand {m}
line spectrum Linienspektrum {n}
line squall Böenfront {f}
line stitch Stickstich {m}
line stoppage Bandstillstand {m}
line storageZeilenlager {n}
line storage Zeilenlagerung {f}
line structure Zeilenstruktur {f}
line support Linienlagerung {f}
line supportlinienförmige Lagerung {f}
line switching Leitungsvermittlung {f}
line symmetry Achsensymmetrie {f}
line system Liniensystem {n}
line through the origin Ursprungsgerade {f}
line to line [setting] Strich auf Strich
line too long Zeile zu lang
line topologyLinienverkabelung {f} [Linientopologie]
line topologyLinien-Verkabelung {f} [Linientopologie]
line transformer Zeilentrafo {m} [Fernsehtechnik]
line troops Linientruppen {pl}
line (-type) light localizer Strichlichtvisier {n}
line types being usedverwendete Leitungstypen {pl}
line up (dive)Abfaller {m}
line voltageNetzspannung {f}
line voltage drop [IEC 60050]Spannungsfall {m} [IEC 60050]
line weightLinienstärke {f}
line widthLinienbreite {f}
line widthLinienstärke {f}
line width Zeilenbreite {f}
line width Strichbreite {f}
line workerBandarbeiter {m}
line wrenchoffener Ringschlüssel {m}
[line formed by the River Main roughly dividing North and South Germany] Mainlinie {f}
[line of political thinking in the German parties CDU and CSU]Unionslinie {f}
[line of thermal springs in Lower Austria, wine and spa region] Thermenlinie {f}
(line) markStrichmarkierung {f}
lineageAbstammung {f}
lineageAbstammungslinie {f}
lineageLineage {f}
lineage Familie {f} [Geschlecht, Haus, Abstammungslinie]
lineageErblinie {f}
lineage [descendants]Geschlecht {n}
lineagesAbstammungen {pl}
lineages {pl}Entwicklungslinie {f}
lineal [linear]linear
lineal descendantdirekter Nachkomme {m}
lineal descendant [relative]Nachkomme {m} in gerader Linie
lineal descendant [relative] Abkömmling {m} in gerader Linie
lineal descent Abstammung {f} in gerader Linie
lineally geradlinig
lineament Lineament {n} [Erdnaht, Geofraktur]
lineament Geofraktur {f}
lineament Erdnaht {f}
lineament [literary] [facial feature] Gesichtszug {m}
lineament [literary] [of a character] Charakterzug {m}
lineament [of face] [literary]Zug {m} [Gesichtszug]
lineamentsZüge {pl}
lineargeradlinig
linear linear
linearlinienförmig
Linear A Linear A {f} [auch {n}]
linear absorption coefficient linearer Schwächungskoeffizient {m} [linearer Absorptionskoeffizient]
linear acceleration lineare Beschleunigung {f}
linear accelerator Linearbeschleuniger {m}
linear accelerators Linearbeschleuniger {pl}
linear actuator Linearaktor {m}
linear actuator Hubantrieb {m}
linear algebralineare Algebra {f}
linear algebraic equation lineare algebraische Gleichung {f}
linear amplifier Linearverstärker {m}
linear approximation lineare Annäherung {f}
linear array scanner Linear-Array-Scanner {m}
linear atom chain lineare Atomkette {f}
linear attenuation coefficient [EUR 17538] linearer Schwächungskoeffizient {m} [EUR 17538]
linear axesLinearachsen {pl}
linear axisLinearachse {f}
Linear B Linear B {f} [auch {n}]
linear booth [at a trade fair, exhibition] Reihenstand {m} [auf einer Messe, Ausstellung]
linear chainlineare Kette {f}
linear charge densityLinienladungsdichte {f}
linear combination Linearkombination {f}
linear congruential generator linearer Kongruenzgenerator {m}
linear constraints lineare Beschränkungen {pl}
linear course of movement linearer Bewegungsablauf {m}
linear defence [Br.] lineare Verteidigung {f}
« limilimulinelinelinelinelinelinelinelineline »
« backPage 217 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten