Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 230 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
liquid radioactive wastesflüssige radioaktive Abfälle {pl}
liquid refreshment Erfrischungsgetränk {n}
liquid rennet Flüssiglab {n}
liquid reservesflüssige Reserven {pl}
liquid resources flüssige Mittel {pl}
liquid rock flüssiges Gestein {n}
liquid rock Schmelze {f}
liquid scintillation counter Flüssigszintillationszähler {m}
liquid scintillation counting Flüssigszintillationszählung {f}
liquid seasoning Flüssigwürze {f}
liquid securities liquide Wertpapiere {pl}
liquid sensor Flüssigkeitssensor {m}
liquid smokeFlüssigrauch {m}
liquid soap Flüssigseife {f}
liquid soap dispenser Seifencremespender {m}
liquid soap dispenser Flüssigseifenspender {m}
liquid solutionFlüssigmischung {f}
liquid stateflüssiger Zustand {m}
liquid steelflüssiger Stahl {m}
liquid stooldünnflüssiger Stuhl {m}
liquid stools dünnflüssige Stühle {pl}
liquid structureFlüssigkeitsstruktur {f}
liquid sugarFlüssigzucker {m}
liquid sunshine [coll.] [hum.] Regen {m}
liquid tightness Dichtheit {f} gegenüber Flüssigkeiten
liquid wasteflüssiger Abfall {m}
liquid waste incineratorAblaugeverbrennungsanlage {f}
liquid waste processing system Abwasseraufbereitungsanlage {f}
liquid water [as aggregate state]flüssiges Wasser {n} [als Aggregatzustand]
liquid woodGießholz {n}
liquid wood flüssiges Holz {n}
liquid yeastFlüssighefe {f}
liquid yoghurt Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
(liquid) subcoolingFlüssigkeitsunterkühlung {f}
liquidated abgewickelt
liquidatedausgerottet
liquidatedliquidiert
liquidated damages Vertragsstrafe {f}
liquidated damages pauschalierter Schadensersatz {m}
liquidated damages {pl} bezifferter Schadensersatz {m}
liquidated stock(zum Verkauf angebotener) Lagerüberstand {m}
liquidating tilgend
liquidating value Liquidationswert {m}
liquidation Abwicklung {f}
liquidation Geschäftsauflösung {f}
liquidation Liquidation {f}
liquidation Tilgung {f}
liquidation Auflösung {f}
liquidationLiquidierung {f}
liquidation Löschung {f}
liquidation Verwertung {f}
liquidation Konkurs {m} [Konkursverfahren]
liquidation [of debts] Schuldenverrechnung {f}
liquidation account Liquidationsrechnung {f} [schweiz.]
liquidation gain Liquidationsgewinn {m}
liquidation of a mortgage Löschung {f} einer Hypothek
liquidation of debts Schuldentilgung {f}
liquidation of the businessAuflösung {f} der Firma
liquidation plan Liquidationsplan {m}
liquidation procedure Liquidationsverfahren {n}
liquidation proceedings {pl}Konkursverfahren {n}
liquidation saleLiquidationsverkauf {m}
liquidation sale Räumungsverkauf {m} [bei Geschäftsaufgabe]
liquidation valueLiquidationswert {m}
liquidatorAbwickler {m}
liquidatorLiquidator {m}
liquidator Masseverwalter {m}
liquidator Insolvenzverwalter {m}
liquidators [Chernobyl] Liquidatoren {pl} [Tschernobyl]
liquid-bearing technology Gleitlagertechnologie {f}
liquid-bindingflüssigkeitsbindend
liquid-cooledwassergekühlt [Kühlmittel auf Wasserbasis]
liquid-cooled flüssigkeitsgekühlt
liquid-cooled flüssiggekühlt
liquid-filledflüssigkeitsgefüllt
liquid-filled flüssig gefüllt
liquid-free flüssigkeitslos
liquid-fuel rocket Flüssigkeitsrakete {f}
liquid-fueled rocket [Am.]Flüssigkeitsrakete {f}
liquid-fuelled rocket [Br.] Flüssigkeitsrakete {f}
liquid-hydrogen bubble chamber Wasserstoffblasenkammer {f}
liquid-impermeableflüssigkeitsundurchlässig
liquidised [Br.] verflüssigt
liquidiser [Br.] Mixgerät {n}
liquidiser [Br.]Mixer {m}
liquidities Flüssigkeiten {pl}
liquidityLiquidität {f}
liquidity Flüssigkeit {f} [v. Metall, Glas, Wachs, etc.]
liquidity bottleneck Liquiditätsengpass {m}
liquidity bottleneck Liquiditätsengpaß {m} [alt]
liquidity constraints Liquiditätsrestriktionen {pl}
liquidity control Liquiditätskontrolle {f}
liquidity crisis Liquiditätskrise {f}
liquidity diversification Liquiditätsstreuung {f}
liquidity drain Liquiditätsentzug {m}
liquidity equalisation Liquiditätsausgleich {m}
liquidity fluctuations Liquiditätsschwankungen {pl}
liquidity gapLiquiditätslücke {f}
liquidity glut Liquiditätsschwemme {f}
liquidity improvement Verbesserung {f} der Liquidität
« lionlip-lipiliprliquliquliquliqulistlistlist »
« backPage 230 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden