Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 231 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lintelSturzriegel {m}
lintel beamSturzbalken {m}
lintfree fusselfrei
lint-free flusenfrei
lint-free fusselfrei
lint-freenicht fasernd [nicht fusselnd]
lint-free [e.g. cloth]nicht fusselnd [z. B. Tuch]
lint-free cloth fusselfreier Lappen {m}
Linth correctionLinthkorrektion {f}
lintierfusseliger
lintiestfussligste
lintisite [Na3LiTi2Si4O14·2H2O] Lintisit {m}
lintstock Zündeisen {n}
lintyfusselig
Linux operating system Betriebssystem {n} Linux
Linz Linz {n}
Linz-Donawitz slag [LD slag]Linz-Donawitz-Schlacke {f} [LD-Schlacke]
Linzer tart [nut and jam layer cake]Linzer Torte {f}
Linzer torte [nut and jam layer cake] Linzer Torte {f}
Linzertorte [nut and jam layer cake] Linzertorte {f}
linzhiite [FeSi2] Linzhiit {m}
liocranid sac spiders [family Liocranidae]Feldspinnen {pl}
lion Leu {m} [poet.]
lion [attr.] [e.g. cub, family, hunt, goddess]Löwen- [z. B. Junges, Familie, Jagd, Göttin]
lion [Panthera leo]Löwe {m}
lion / lion's paw feet [on objects] Löwentatzen {pl}
lion attack Löwenangriff {m}
lion attack Löwenattacke {f}
lion bonesLöwenknochen {pl}
lion cage Löwenkäfig {m}
lion cubLöwenjunges {n}
lion cubLöwenbaby {n}
lion cubs Löwenjunge {pl}
lion cubs Löwenbabys {pl}
lion dance [China] Löwentanz {m}
lion face [Leontiasis ossea] Löwengesicht {n}
lion familyLöwenfamilie {f}
lion fish [Pterois volitans]Rotfeuerfisch {m}
lion frieze Löwenfries {m}
lion goddess Löwengöttin {f}
lion headLöwenkopf {m}
lion head door knockerLöwenkopftürklopfer {m}
lion head doorknockerLöwenkopf-Türklopfer {m}
lion houseRaubtierhaus {n}
lion huntLöwenjagd {f} [einzelne Jagd]
lion hunting Löwenjagd {f} [das Jagen von Löwen]
lion man of the Hohlenstein StadelLöwenmensch {m} vom Hohlenstein-Stadel
lion nudibranch [Melibe leonina, syn.: M. pellucida, Chioraera dalli, C. leonina] Löwenkopfschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
Lion of Judah Löwe {m} Judas
lion passant guardantLeopard {m}
lion paw Löwentatze {f}
lion populationLöwenpopulation {f}
lion shield (mushroom) [Pluteus leoninus, syn.: Pluteus fayodii] Löwengelber Dachpilz {m}
lion skeleton Löwenskelett {n} [auch: Löwen-Skelett]
lion tamarin [genus Leontopithecus] Löwenäffchen {n}
lion tamer Löwenbändiger {m}
lion tamer [female] Löwenbändigerin {f}
lion throneLöwenthron {m}
lion twins Löwen-Zwillinge {pl} [auch: Löwenzwillinge]
[lion's share]Bärenanteil {m} [FALSCH für: Löwenanteil]
(lion) pride Löwenrudel {n}
lionesque löwenähnlich
lioness [Panthera leo] Löwin {f}
lionesses Löwinnen {pl}
lionfish [Pterois volitans]Rotfeuerfisch {m}
lionhead [Steatocranus casuarius] Buckelkopfbuntbarsch {m}
lionhead cichlid [Steatocranus casuarius] Buckelkopfbuntbarsch {m}
lionhearted löwenherzig
lionhearted heldenhaft
lionhearted beherzt
lionhearted tapfer
lionizingschwärmend
lionlike löwenähnlich
lionly löwenähnlich
lionsLöwen {pl}
lion's body Löwenkörper {m}
lion's den Löwengrube {f}
lions' den Löwengrube {f}
lion's den [coll.] [sport venue with an inflamed atmosphere] Hexenkessel {m} [ugs.] [enthusiastische Fans in einem Stadion]
Lion's Den State [rare nickname] [State of Tennessee] [seltener Spitzname für Tennessee, USA]
lion's foot [Alchemilla vulgaris] [lady's mantle] Gewöhnlicher Frauenmantel {m}
lion's foot [Alchemilla vulgaris] [lady's mantle]Gemeiner Frauenmantel {m}
lion's foot [Alchemilla vulgaris] [lady's mantle]Spitzlappiger Frauenmantel {m}
lion's foot [Nabalus albus, syn.: N. alba, Prenanthes alba] Weißer Lattich {m}
lion's foot [Nabalus albus, syn.: N. alba, Prenanthes alba] Hasenlattich {m}
Lion's Gate of Mycenae Löwentor {n} von Mykene
lion's head Löwenkopf {m}
Lions led by Donkeys [Phrase for British bravery in Verdun, WWI] Löwen geführt von Eseln
lion's mane Löwenmähne {f}
lions mane [Cyanea capillata]Feuerqualle {f}
lion's mane jellyfish [Cyanea capillata]Feuerqualle {f}
lion's mane jellyfish [Cyanea capillata]Löwenmähnenqualle {f} [selten]
lion's mane jellyfish [Cyanea capillata]Gelbe Haarqualle {f}
lion's mane jellyfish [Cyanea capillata] Gelbe Nesselqualle {f}
lion's mane jellyfish [Cyanea lamarckii] Blaue Nesselqualle {f}
lion's mane (mushroom) [Hericium erinaceus] Pom-Pom blanc {m}
lion's mane (mushroom) [Hericium erinaceus] Igelstachelbart {m}
lion's mane (mushroom) [Hericium erinaceus]Affenkopfpilz {m}
lion's mane (mushroom) [Hericium erinaceus]Löwenmähne {f} [Pilz]
lion's roar Löwengebrüll {n}
« linelinglinglinklinklintlionlipilipoliquliqu »
« backPage 231 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten