dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 233 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
limestone region	Kalksteingebiet {n}
limestone rock	Kalksteinfelsen {m}
limestone rock	Kalkgestein {n}
limestone sarcophagus	Kalksteinsarkophag {m} [auch: Kalkstein-Sarkophag]
limestone saxifrage [Saxifraga callosa]	Kalk-Steinbrech / Kalksteinbrech {m}
limestone saxifrage [Saxifraga callosa]	Zungen-Steinbrech / Zungensteinbrech {m}
limestone scree	Kalkschutthalde {f}
limestone sculpture	Kalksteinskulptur {f} [auch: Kalkstein-Skulptur]
limestone sediments	Kalksteinablagerungen {pl} [Sedimente]
limestone spires	Felsnadeln {pl} aus Kalkstein
limestone statue	Kalksteinstatue {f} [auch: Kalkstein-Statue]
limestone stele	Kalksteinstele {f}
limestone stele	Kalkstele {f}
limestone strata	Kalksteinschichten {pl}
limestone stratum	Kalksteinschicht {f}
limestone tile	Kalksteinfliese {f} [auch: Kalkstein-Fliese]
limestone waxcap [Hygrocybe calciphila, syn.: Pseudohygrocybe calciphila]	Kalkliebender Filz-Saftling / Filzsaftling {m}
limestone waxcap [Hygrocybe calciphila, syn.: Pseudohygrocybe calciphila]	Kalkholder Filz-Saftling / Filzsaftling {m} [veraltend]
limestone waxcap [Hygrocybe calciphila, syn.: Pseudohygrocybe calciphila]	Schmutziger Filz-Saftling {m}
limestone weathering	Kalksteinverwitterung {f}
limestone woundwort [Stachys alpina]	Alpen-Ziest {m} [auch: Alpenziest]
limestone wren babbler [Napothera crispifrons]	Kalksteintimalie {f}
limestone wren-babbler [Napothera crispifrons, syn.: Gypsophila crispifrons, Turdinus crispifrons]	Kalksteintimalie {f} [auch: Kalkstein-Timalie]
limestone-dependent	kalkstet
limetree [spv.] [genus Tilia]	Linde {f}
limewash	Kalkmilch {f}
limewash	Tünche {f}
limewash coat	Kalkanstrich {m}
limewash paint	Kalkfarbe {f}
limewater [Ca(OH)2]	Kalkwasser {n} [Kalksinterwasser]
limewater [Ca(OH)2]	Sinterwasser {n}
limewater [Ca(OH)2]	Kalksinterwasser {n}
limewater [Ca(OH)2] [saturated solution of calcium hydroxide]	Calciumhydroxid-Lösung {f} in Wasser [Kalkwasser]
limewater colour [Br.]	Leimfarbe {f}
limewood	Lindenholz {n}
limewort [Veronica beccabunga]	Bachbunge {f}
limewort [Veronica beccabunga]	Bach-Ehrenpreis / Bachehrenpreis {m}
limewort [Veronica beccabunga]	Bachbungen-Ehrenpreis {m}
limewort [Veronica beccabunga]	Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}
Limey [Am.] [Aus.] [sl.]	Engländer {m}
Limey [Am.] [Aus.] [sl.]	Brite {m}
limey clay	kalkhaltiger Ton {m}
Limeys {pl} [Am.] [Aus.] [coll.]	Briten {pl}
limicolous	limicol
limicolous	limikol
limicolous	schlammbewohnend
limimadicolous	limimadicol
liminal	kaum wahrnehmbar
liminal	Schwellen-
liminal experience	Grenzerfahrung {f}
liminal phase [ritual studies]	Schwellenphase {f} [Ritualwissenschaft]
liminal rites [rites de marge]	Schwellenriten {pl}
liminality	Übergangsphase {f} [insbes. Anthropologie]
liminality	Schwellenzustand {m} [Kunst, Soziologie]
liminality	Liminalität {f} [Anthropologie]
liming	Kalkung {f}
liming [of soil]	Kalkdüngung {f}
liming [tanning]	Äschern {n} [Prozess beim Gerben]
limit	Begrenzung {f}
limit	Grenze {f} [Begrenzung, Beschränkung]
limit	Grenzwert {m}
limit	Limes {m}
limit	Obergrenze {f}
limit	Grenzlinie {f}
limit	Höchstgrenze {f}
limit	Limit {n}
limit	obere Grenze {f}
limit	Schranke {f} [fig.]
limit	Äußerstes {n}
limit	Limite {f} [schweiz.]
limit contact	Grenzkontakt {m}
limit curve	Grenzkurve {f}
limit curve of critical state	Grenzkurve {f}
limit cycle	Grenzzyklus {m}
limit distribution	Grenzverteilung {f}
limit exceedance	Grenzwertüberschreitung {f}
limit gauge	Grenzlehre {f}
limit governor	Begrenzungsregler {m}
limit inferior	Limes inferior {m}
limit load	Grenzlast {f} [Grenzbeanspruchung]
limit load-carrying capacity	Grenztragfähigkeit {f}
limit monitor	Grenzsignalglied {n}
limit monitor	Grenzwertschalter {m}
limit move	Kursschwankungslimit {n}
limit of a function	Limes {m} einer Funktion [Grenzwert]
limit of a sequence	Grenzwert {m}
limit of adhesion	Haftgrenze {f}
limit of an acceptance credit	Akzeptlimit {n}
limit of audibility	Hörgrenze {f}
limit of audibility	Hörbarkeitsgrenze {f}
limit of capacity	Kapazitätsgrenze {f}
limit of convection <LOC>	Niveau {n} des neutralen Auftriebs
limit of damage	Schadensgrenze {f}
limit of demand	Nachfragegrenze {f}
limit of detection <LoD, LOD, lod>	Erfassungsgrenze {f} <EG>
limit of detection <LOD>	Nachweisgrenze {f}
limit of determination	Bestimmungsgrenze {f}
limit of error	Fehlergrenze {f}
limit of flammability	Entflammbarkeitsgrenze {f}
limit of flood damage	Schadengrenze {f} [bei Hochwasser] [schweiz.]
« like — lila — lily — limb — lime — lime — limi — limi — limi — limn — lina »

« back

Page 233 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten