Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 243 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
little button-quail [Turnix velox] Zwerglaufhühnchen {n}
little by littleganz allmählich
little by littlenach und nach
little by littlepeu à peu
little by little Stück für Stück
little by littletröpfchenweise [ugs.] [nach und nach]
little by littleallgemach [veraltend] [geh.] [allmählich, peu à peu]
Little by little, the bird builds its nest.Mühsam ernährt / nährt sich das Eichhörnchen.
Little Caesar [novel: William Riley Burnett, film: Mervyn LeRoy] Der kleine Caesar
little calfKälblein {n}
little calf Kälbchen {n}
little cart Wagerl {n} [österr.] [ugs.] [Wäglein]
little cassowary [Casuarius bennetti]Bennettkasuar {m}
little cassowary [Casuarius bennetti] Moruk {m}
little cat's paw Katzenpfötchen {n}
little cat's paws Katzenpfötchen {pl}
little Celebes cuscus [Strigocuscus celebensis, formerly: Phalanger celebensis] Celebes-Kuskus {m} [auch: Celebeskuskus]
little chachalaca [Ortalis motmot] Motmotguan {m}
little chachalaca [Ortalis motmot] Guyana-Tschatschalaka {m}
little chance wenig Aussicht {f}
little change wenig Änderung {f}
little chap Küken {n} [ugs.] [fig.] [Kind]
little child Kindchen {n}
little childKindlein {n}
little childKleinchen {n} [ugs.]
little child Kindel {n} [regional]
little childrenKinderlein {pl}
little children Kindlein {pl}
little children Kinderchen {pl}
little churchKirchlein {n}
little city Städtchen {n}
little city Städtlein {n}
Little Claus and Big Claus [Hans Christian Andersen]Der kleine Klaus und der große Klaus
little cloud Wölkchen {n}
little cloud Wölklein {n}
little cockatoo [Cacatua sanguinea]Nacktaugenkakadu {m}
little cockatoo [Cacatua sanguinea] Rotzügelkakadu {m}
little cockle [Parvicardium exiguum, syn.: Cardium exiguum, C. exile, C. ferruginosum, C. helleri, C. pygmaeum, C. stellatum]Kleine Herzmuschel {f}
little corella [Cacatua sanguinea] Nacktaugenkakadu {m}
little corella [Cacatua sanguinea]Rotzügelkakadu {m}
little cormorant [Microcarbo niger, syn.: Phalacrocorax niger] Mohrenscharbe {f}
little corner Eckchen {n}
little cost {sg}geringe Kosten {pl}
little cotton-rose / cottonrose [Filago minima, syn.: Gnaphalium calabrum, G. filago, G. minimum, G. montanum, Logfia minima, Oglifa minima] Kleines Filzkraut {n}
little cotton-rose / cottonrose [Filago minima, syn.: Gnaphalium calabrum, G. filago, G. minimum, G. montanum, Logfia minima, Oglifa minima]Zwerg-Filzkraut / Zwergfilzkraut {n}
little countryLändchen {n}
little crake [Porzana parva] Kleines Sumpfhuhn {n}
little crake [Porzana parva]Kleinralle {f}
little creatureWicht {m} [fig. für: (kleines) Kind]
little creek Bächlein {n}
little crochet jacketHäkeljäckchen {n}
little crow [Corvus bennetti]Bennettkrähe {f}
little crown Krönlein {n}
little cuckoo [Piaya minuta] Rötelkuckuck {m}
little cuckoo-dove [Macropygia ruficeps] Rotmanteltaube {f}
little cuckoo-dove [Macropygia ruficeps] Kleine Kuckuckstaube {f}
little cuckoo-shrike [Coracina papuensis robusta] Kleinraupenfänger {m}
little curl Löckchen {n}
little curlew [Numenius minutus] Zwergbrachvogel {m}
little curlsLöckchen {pl}
little curls [treated as sg.] [Plicaturopsis crispa, syn.: Cantharellus crispa, Plicatura crispa, Trogia crispa]Buchen-Aderzähling {m}
little curls [treated as sg.] [Plicaturopsis crispa, syn.: Cantharellus crispa, Plicatura crispa, Trogia crispa]Krauser Adernzähling {m}
little cuttlefish [Sepiola atlantica]Kleine Sprutte {f}
little cuttlefish [Sepiola atlantica] Zwergsepia {f}
little darling süßer lieber Kerl {m}
little darling süßes liebes Mädchen {n}
little daughter Töchterchen {n}
little daughterTöchterlein {n}
little devil Früchtchen {n} [ugs.] [ungezogenes Kind]
little dictionary Taschenwörterbuch {n}
little dictionary Handwörterbuch {n}
Little did he know that ... Er ahnte gar nicht, dass ...
little dish Schüsselchen {n}
little dog Zamperl {n} [bayer.]
little dollPüppchen {n}
little donkey Eselchen {n}
little doorTürchen {n}
Little Dorrit [Charles Dickens] Klein Dorrit
little doveTäubchen {n}
little dove shell [Engina mendicaria, syn.: Columbella mendicaria, Pusistoma mendicaria, Voluta mendicaria] Hummel-Schnecke {f}
little dragonfish [Eurypegasus draconis] Zwerg-Flügelrossfisch {m}
little dragonfish [Eurypegasus draconis]Kleines Flügelross {n}
little dragonfish [Eurypegasus draconis] Kleiner Flügeldrache {m}
little dressKleidchen {n}
little dwarf Zwerglein {n}
little eagle [Aquila morphnoides] Kaninchenadler {m}
little eagle [Hieraaetus morphnoides]Australienzwergadler {m}
little ear Öhrchen {n}
little earth hare [Pygeretmus pumilio, syn.: Dipus acontion, D. minutus] Erdhase {m}
little earth hare [Pygeretmus pumilio, syn.: Dipus acontion, D. minutus]Tabargan {m}
little earth hutia [Mesocapromys sanfelipensis] [possibly extinct] San-Felipe-Baumratte {f} [möglicherweise ausgestorben]
little effectwenig Wirkung {f}
little effortsschwache Bemühungen {pl}
little egg cowry [also little egg cowrie] [Calpurnus verrucosus, syn.: Bulla verucosa, Ovula perla, Radius gibbus] Fingernagel-Eischnecke {f} [Meeresschneckenart]
little egg cowry [also little egg cowrie] [Calpurnus verrucosus, syn.: Bulla verucosa, Ovula perla, Radius gibbus]Nabel-Eischnecke {f} [Meeresschneckenart]
little egret [Egretta garzetta] Seidenreiher {m}
little eider [Polysticta stelleri] Scheckente {f}
Little Einsteins Kleine Einsteins
little else wenig mehr
little emerald [Jodis lactearia] [moth] Laubwald-Grünspanner {m} [Nachtfalterspezies]
« litelitelithLithlittlittlittlittlittLittlitt »
« backPage 243 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten