Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 243 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
litigious streitig
litigiousklagefreudig [prozessfreudig]
litigious claimbestrittene Forderung {f}
litigious claimstrittige Forderung {f}
litigious society prozessfreudige Gesellschaft {f}
litigiously prozesssüchtig
litigiousnessStreitsucht {f}
litigiousnessProzesssucht {f}
litmus Lackmus {m} {n}
litmus paperLackmuspapier {n}
litmus test [also fig.] Lackmustest {m} [auch fig.]
litmus test [fig.] Bewährungsprobe {f}
litmus test [fig.] [question] Gretchenfrage {f} [fig.]
litochlebite [Ag2PbBi4Se8] Litochlebit {m}
Litomerice [Litoměřice] Leitmeritz {n}
Litomyšl Leitomischl {n}
litoral horsetail [Equisetum x litorale, also E. litorale] Ufer-Schachtelhalm / Uferschachtelhalm {m}
Litorina Sea [spv.] Littorinameer {n} [fachspr.]
litotes [rhet.] Litotes {f}
litre [Br.]Liter {m} [auch {n}]
litre bottle [Br.] Literflasche {f}
litre-atmosphere [Br.]Literatmosphäre {f}
litres [Br.]Liter {pl}
Litten's sign {sg} [Roth's spots] Roth-Flecken {pl} [in der Retina]
litter (herumliegender) Abfall {m}
litterTrage {f} [einfache Krankentrage]
litterStreu {f}
litterWust {m}
litterEinstreu {f} [zur Aufnahme von Kot & Urin]
litter Stroh {n} [für Tiere]
litter {sg} Abfälle {pl} [herumliegende]
litter [e.g. of kittens, piglets] Wurf {m}
litter [for carrying a person]Sänfte {f}
litter [from trees etc.] Bodenstreu {f}
litter [garbage]Müll {m}
litter bearerSänftenträger {m}
litter bearer [Am.] Krankenträger {m}
litter bin [Br.] Abfallbehälter {m}
litter bin [Br.] Abfalleimer {m} [auf der Straße etc.]
litter box [cat] Katzenklo {n} [ugs.]
litter box avoidance Meiden {n} der Katzentoilette
litter clean-up event Müllsammelaktion {f} [Aktionstag]
litter lout [Br.] [coll.]Dreckfink {m} [ugs.]
litter matesWurfgeschwister {pl}
litter of cats Wurf {m} Katzen
litter of kittens Wurf {m} Kätzchen
litter of pigs Wurf {m} Ferkel
litter of puppies Wurf {m} Welpen
litter scoopStreuschaufel {f}
litter service Müllabfuhr {f}
litter size Wurfgröße {f}
litter trainingGewöhnen {n} an die Katzentoilette
litter use Streunutzung {f}
Littera Florentina Littera Florentina {f} [auch: Codex Florentinus]
littérateurLiterat {m}
litterbag Netzbeutel {m}
litterbag method Netzbeutel-Methode {f}
litterbug [also: litter bug] Dreckspatz {m} [ugs.]
litterbug [Am.] Dreckhammel {m} [ugs.] [pej.] [bes. südd.]
litterbug [esp. Am.] Umweltverschmutzer {m} [der Abfälle in Parks etc. liegen lässt]
litteredübersät
litterer Verschmutzer {m} [Person, die Abfall auf öffentlichen Plätzen hinterlässt]
litteringVermüllen {n}
litteringVermüllung {f} [ugs.]
littermatesWurfgeschwister {pl}
littersBahren {pl}
little klein
little kaum
little wenig [selten in dieser Form substantivisch]
little schwerlich
little lütt [nordd.] [ugs.] [klein]
little / small fruitFrüchtchen {n} [kleine Frucht]
(little / small) oil canÖlkännchen {n}
little aclis [Aclis ascaris, syn.: Turbo ascaris]Kleine Spitzschnecke {f}
Little action was taken. Es wurde wenig unternommen.
little ailmentsWehwehchen {pl} [ugs.]
little anecdote Anekdötchen {n}
little angel Engelchen {n}
little animal Tierchen {n}
little (annoying) rules Regelchen {pl}
little apple Äpfelchen {n}
little apples Äpfelchen {pl}
little arm Ärmchen {n}
little auk [Br.] [Alle alle] Krabbentaucher {m}
little bag Säckchen {n}
little ballerina shoeBallerinaschühchen {n}
little ballet shoe Ballettschühchen {n}
little barbet [Megalaima australis, syn.: Psilopogon australis]Blauohr-Bartvogel {m}
little bare-bum [Br.] [coll.]Nackedei {m} [ugs.] [nacktes Kind]
little barrel [keg] Tönnchen {n} [kleine Tonne]
Little Barrier snipe [Coenocorypha barrierensis] [extinct] Nordinsel-Schnepfe {f} [ausgestorben]
Little Barrier snipe [Coenocorypha barrierensis] [extinct] Little-Barrier-Schnepfe {f} [ausgestorben]
little basketKörbchen {n}
little bass [Genyonemus lineatus]Weißer Umber {m}
little beachSträndchen {n}
little bee-eater [Merops pusillus] Zwergspint {m}
little beer barrelBierfässchen {n}
little beggar [esp. Br.] [coll.] Lausbub {m} [ugs.]
little bellGlöcklein {n} [oft poet. für: Glöckchen]
little bellGlöckchen {n}
« Listlitelitelitelithlitilittlittlittlittlitt »
« backPage 243 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten