Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 252 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
liverwort [Agrimonia eupatoria, syn.: A. officinalis] Gemeiner Odermennig {m}
liverwort [Hepatica nobilis, syn.: H. acutiloba, H. americana, H. triloba, Anemone acutiloba, A. hepatica] Dreilappiges Leberblümchen {n}
liverwort [Hepatica] Leberblümchen {n}
liverwort thallus Lebermoosthallus {m}
liverworts [division Marchantiophyta] Lebermoose {pl}
liverwurst [Am.] Leberwurst {f}
livery Übergabe {f}
liveryLivree {f}
livery Anstrich {m} [Farbschema einer bestimmten Gesellschaft auf Fahrzeugen, bes. Flugzeugen]
liveryRennlackierung {f}
livery [of an official, a member of a guild etc.] Tracht {f} [Amtstracht, berufsspezifische Kleidung]
livery [vehicles and planes] Beschriftung {f} [auf Fahr- und Flugzeugen]
livery barn Pferdestation {f}
livery company [London] Zunft {f} [London]
livery company [London] Gilde {f} [Berufsverband in London mit eigener Uniform]
livery driver [taxidriver] Taxifahrer {m}
livery stable Mietstall {m}
livery stable Tattersall {m} [Mietstall]
livery stable [Br.] Pferdevermietung {f}
livery vehicle Mietwagen {m} mit Chauffeur
liveryman Zunftmitglied {n}
liverymenZunftmitglieder {pl}
livesLeben {pl}
lives of the saints Heiligenviten {pl}
live-saving equipmentRettungsgerät {n}
livestockVieh {n}
live-stock lebendes Inventar {n}
livestock lebendes Inventar {n}
livestock Viehbestand {m}
livestockNutztier {n}
livestock Viehstand {m} [veraltet] [Viehbestand]
livestock {sg} [treated as sg. or pl.]Nutztiere {pl}
livestock [treated as sg. or pl.]Lebendvieh {n} [fachspr.]
livestock breed Nutztierrasse {f}
livestock breedingTierzucht {f}
livestock breeding Viehzucht {f}
livestock breedsNutztierrassen {pl}
livestock censusViehzählung {f}
livestock dealer Viehhändler {m}
livestock density Viehdichte {f}
livestock farmer Viehfarmer {m}
livestock farming Viehzucht {f}
livestock farming Viehhaltung {f}
livestock feed Viehfutter {n}
livestock fence Viehzaun {m}
livestock fence gate Viehgatter {n}
livestock guardian dog Herdenschutzhund {m}
livestock holdingViehhaltung {f}
livestock insurance Tierversicherung {f}
livestock insuranceViehversicherung {f}
livestock parasite Nutztierparasit {m}
livestock populationNutztierpopulation {f}
livestock predatorsViehräuber {pl}
livestock producer Tierproduzent {m}
livestock producer [female] Tierproduzentin {f}
livestock production Viehwirtschaft {f}
livestock raising Viehzucht {f}
livestock sciences Nutztierwissenschaften {pl}
livestock skin Nutztierhaut {f} [selten]
livestock trade Viehhandel {m}
livestock trainViehzug {m}
livestock transportationViehtransport {m}
livestock wagonViehwagen {m}
livestock wagon Viehwaggon {m}
livestock-raising regionViehzuchtgebiet {n}
livestock-raising regionViehzuchtregion {f}
livestreamLivestream {m}
liveticker Liveticker {m}
live-voice presentation Live-Voice-Präsentation {f}
liveware [coll.] Datenverarbeitungspersonal {n}
liveware [coll.]EDV-Personal {n}
liveweightLebendgewicht {n}
livid bleich
livid [ashen]fahl
livid [black-and-blue] bleifarben
livid [coll.] [furious]geladen [ugs.] [wütend]
livid [angry]wütend
livid [dark purple] dunkelviolett
livid agaric [Entoloma sinuatum] Riesen-Rötling {m} [auch: Riesenrötling]
livid agaric [Entoloma sinuatum] Stinkender Rötling {m}
livid amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]Aufsteigender Amarant {m}
livid amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum] Bleifarbiger Amarant {m}
livid amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]Bleifarbiger Fuchsschwanz {m}
livid amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]Grünlicher Amarant {m}
livid amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]Grünlicher Fuchsschwanz {m}
livid amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum] Roter Heinrich {m} [Aufsteigender Amarant]
livid amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]Ufer-Fuchsschwanz / Uferfuchsschwanz {m}
livid amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]Ausgerandeter Fuchsschwanz {m}
livid amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum] Aufsteigender Fuchsschwanz {m}
livid discoloration [Am.] livide Verfärbung {f}
livid discolouration [Br.] livide Verfärbung {f}
livid entoloma [Entoloma sinuatum] Riesen-Rötling {m} [auch: Riesenrötling]
livid entoloma [Entoloma sinuatum]Stinkender Rötling {m}
livid hellebore [Helleborus lividus] Mallorquinische Nieswurz {f}
livid pinkgill [Entoloma sinuatum]Riesen-Rötling {m} [auch: Riesenrötling]
livid pinkgill [Entoloma sinuatum] Stinkender Rötling {m}
livid with shock [postpos.] schreckensbleich
lividityFahlheit {f}
lividity Lividität {f}
lividitybläuliche Hautverfärbung {f}
« littLiudlivelivelivelivelivilivillamloadload »
« backPage 252 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden