Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 255 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
loading [e.g. of camera film] Einlegen {n}
loading [e.g. washer, dryer] Beschicken {n} [Beladen, z. B. Waschmachine]
loading [feeding of a machine] [ISO 12100] Beladearbeit {f} [Beschickungsarbeiten] [ISO 12100]
loading addressLadeadresse {f}
loading agent Verlader {m} [Firma]
loading aidLadehilfe {f}
loading aid Ladungsträger {m}
loading and firingLaden {n} und Schießen
loading and unloadingBeschickung und Entnahme
loading and unloadingBe- und Entladung {f}
loading and unloadingEinschleusen und Ausschleusen [z. B. von Teilen] [auch: Ein- und Ausschleusen]
loading and unloading plant Umschlaganlage {f}
loading and unloading staff {sg}Be- und Entlader {pl} [Personal, Mannschaft]
loading area Ladefläche {f}
loading area Ladeplatz {m}
loading arm Ladearm {m}
loading assumptionLastannahme {f}
loading bay Verladerampe {f}
loading berthLadeplatz {m}
loading bridge Ladebrücke {f}
loading bridgeVerladebrücke {f}
loading bufferLadepuffer {m}
loading capacity Belastbarkeit {f}
loading capacityTragfähigkeit {f}
loading capacity Tragkraft {f}
loading caseLastfall {m}
loading chamber Einlaufschacht {m}
loading charges Verladegebühren {pl}
loading charges Verladekosten {pl}
loading coil Pupin-Spule {f}
loading conditionLastfall {m}
loading craneLadekran {m}
loading current Ladestrom {m}
loading date Verladedatum {n}
loading density Ladedichte {f}
loading device Ladeeinrichtung {f}
loading device Ladehilfsmittel {n}
loading dock Ladedock {n}
loading dock Laderampe {f}
loading door Einbautür {f}
loading doseBelastungsdosis {f}
loading duration Belastungsdauer {f}
loading equipmentLadehilfsmittel {n}
loading error Ladefehler {m}
loading factor Belastungsfaktor {m}
loading flapLadeklappe {f}
loading floor Ladeboden {m}
loading frameSpannrahmen {m}
loading gauge Lademaß {n}
loading gauge Ladeprofil {n}
loading gaugeBegrenzungslinie {f}
loading guidelinesVerladerichtlinien {pl}
loading heightLadehöhe {f}
loading length Ladelänge {f}
loading leverLadehebel {m}
loading lever catch Ladehebelraste {f}
loading list Ladeliste {f}
loading machineLademaschine {f}
loading method Lademethode {f}
loading method Ladeverfahren {n}
loading metre [Br.] Lademeter {m}
loading movement Ladebewegung {f}
loading net Ladenetz {n}
loading (of cargo) Einschiffung {f} (von Gütern)
loading of cassette Kassettenladung {f}
loading of freight containersVerladung {f} von Fracht-Containern
loading of goodsVerladung {f} von Ware
loading of initial data Urladen {n}
loading of prepaid cardsAufladen {n} von Prepaid-Karten
loading of the wagon Beladung {f} des Waggons
loading on boardVerladung {f} an Bord
loading period [time allowed for loading] Ladefrist {f}
loading pinLadestift {m}
loading plan Ladeplan {m}
loading plant Verladeanlage {f}
loading platform Ladebühne {f}
loading platformVerladerampe {f}
loading platform Auffahrrampe {f} [zur Beladung]
loading positionLadeposition {f}
loading press Kugelsetzer {m} [auch: Ladepresse oder Laderamme]
loading processLadevorgang {m}
loading ramp Auffahrrampe {f}
loading ramp Laderampe {f}
loading ramp Ladebühne {f}
loading routineLadeprogramm {n}
loading routineLader {m}
loading schedule Auslastungsplan {m}
loading sidingLadegleis {n}
loading sill Ladekante {f}
loading sleepersLadeschwellen {pl}
loading slot Ladeschlitz {m}
loading slot Beladeschlitz {m}
loading solution Stammlösung {f}
loading space Ladefläche {f}
loading station Aufgabestation {f}
loading station Verladebahnhof {m}
loading station Beladestation {f}
loading system Beladesystem {n}
loading test Belastungsprüfung {f}
loading time Belastungsdauer {f}
« livilivillamloadloadloadloadloanloanlobblobs »
« backPage 255 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden