Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 255 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
llama (wool) Lamawolle {f}
llamasLamas {pl}
llanero Llanero {m}
Llanito [mix of English and Spanish spoken by Gibraltarians]Llanito {n} [englisch-spanische Mischsprache Gibraltars]
Llanos long-nosed armadillo [Dasypus sabanicola] Savannen-Gürteltier {n}
Lleyn cotoneaster [Cotoneaster villosulus, syn.: C. acutifolius var. villosulus]Feinzottige Strauchmispel {f}
Lloyd in SpaceLloyd im All
Lloyd's Londoner Versicherungsbörse {f}
Lloyd's agentHavariekommissar {m} von Lloyd
Lloyd's broker Lloydsmakler {m}
Lloyd's RegisterLloyds-Schifffahrtsregister {n}
Lloyd's Register Schiffahrtsregister {n} [alt]
Lloyd's Register of Shipping Lloyds-Schiffsregister {n}
Lloyd's scimitar-babbler / scimitar babbler [Pomatorhinus ochraceiceps]Rotschnabelsäbler {m}
Lloyd's underwriter Lloyds-Versicherer {m}
LMA ™ laryngeal mask (airway device)Larynxmaske {f}
LNG carrierLNG-Tanker {m} [Flüssigerdgas-Tanker]
LNG tankerLNG-Tanker {m} [Flüssigerdgas-Tanker]
lo and behold [hum.] siehe da
Lo and behold! Sieh da!
Lo, How a Rose E'er Blooming Es ist ein Ros entsprungen [Weihnachtslied]
Lo! [archaic] Sehet!
Lo! [archaic] [poet.]Siehe!
Loa loa worm [Loa loa, Filaria loa]Filarie {f} Loa-Loa
loach [Cobitidae] Schmerle {f}
loach [Deroceras reticulatum]Genetzte Ackerschnecke {f}
loach [Deroceras reticulatum] Gartenschnecke {f}
loach catfishes [family Amphiliidae] [with reference to the species of the family] Quappenwelse {pl}
load Belastung {f}
load Beschickung {f} [Ladung]
loadLadung {f}
load Last {f} [Traglast]
loadBeanspruchung {f}
load Verbraucher {m}
loadFuhre {f}
loadTracht {f} [altertümlich] [Traglast]
loadTraglast {f}
load Saum {m} [veraltet] [Traglast / Last eines Tragtieres]
load [burden]Bürde {f}
load [e.g. washing machine] Beladung {f} [z. B. Waschmaschine]
load [electromagnetic compatibility] Störsenke {f} [elektromagnetische Kompatibilität]
load [in a washing machine etc.] Beladungsmenge {f}
load amplitudeBelastungsamplitude {f}
load and carry Laden und Transport
load and go Load and Go {n} [Rettungskonzept / Einsatzstrategie betr. Notfallpatienten: schnellstmöglicher Transport in ein Krankenhaus]
load applicationLasteinleitung {f}
load area Ladefläche {f}
load arm [of a lever] [also: load-arm]Lastarm {m} [eines Hebels]
load balancerLastverteiler {m}
load balancing Lastenausgleich {m}
load balancingBelastungsausgleich {m}
load balancing Lastverteilung {f}
load bank Lastbank {f}
load (bearing) area Belastungsfläche {f}
load bed Ladefläche {f}
load calculatorLastrechner {m}
load capacityLadefähigkeit {f}
load capacity Tragfähigkeit {f}
load capacity Belastbarkeit {f}
load capacity [load-bearing capacity] Tragkraft {f}
load carrierLadungsträger {m}
load carrying capacity Tragfähigkeit {f}
load carrying capacity Belastungsvermögen {n}
load caseLastfall {m}
load categoryLaststufe {f}
load cell Wägezelle {f}
load cellKraftmessdose {f}
load cell Kraftaufnehmer {m}
load cellKraftmesszelle {f}
load cell Druckmessdose {f}
load chainLastkette {f}
load changeLastwechsel {m}
load change Laständerung {f}
load changes Lastschwankungen {pl}
load characteristic Lastkennlinie {f}
load characteristicBelastungskennlinie {f}
load characteristicBelastungscharakteristik {f}
load characteristics [e.g. of an X-ray tube assembly]Belastungskennwerte {pl}
load chart Belastungstabelle {f}
load circuitLastkreis {m}
load combinationBelastungskombination {f}
load combination Lastfallkombination {f}
load compensation Lastkompensation {f}
load compensation Lastausgleich {m}
load compensation Belastungsausgleich {m}
load connectionLastanschluss {m}
load control Laststeuerung {f}
load courseLastgang {m} [Gas]
load course measurement Lastgangmessung {f}
load current Laststrom {m}
load current Arbeitsstrom {m} [Laststrom]
load (current) Strombürde {f}
load curveBelastungskurve {f}
load curve Lastkennlinie {f} [Belastungskurve]
load curveBelastungsdiagramm {n} [Belastungskurve]
load data Ladedaten {pl}
load dataBelastungsdaten {pl}
load diagramBelastungsdiagramm {n}
load directionLastrichtung {f}
load displacementLadetonnage {f}
« livelivelivelivilivillamloadloadloadloadloan »
« backPage 255 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden