Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 258 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
loanee Leihspieler {m}
loaner Kreditgeber {m}
loanerDarlehensgeber {m}
loaner [sth. lent for an item being serviced or repaired] Ersatz- [z. B. Ersatzgerät, Ersatzwagen]
Loanga weaver [Ploceus subpersonatus] Loangoweber {m}
loaningleihend
loans Leihen {pl}
loans demandDarlehensbedarf {m}
loans desk Ausleihtheke {f}
loans termDarlehenslaufzeit {f}
loans to affiliated undertakings Ausleihungen {pl} an verbundene Unternehmen
loans to industry Industriedarlehen {n}
loans to medium-sized companies Darlehen {pl} an mittelständische Unternehmen
loans to purchase of real estate Darlehen {pl} für den Kauf von Immobilien
loans to towns and cities Kommunalanleihen {pl}
loans to trade and industry gewerbliche Darlehen {pl}
loansharkingWucherei {f}
loanwordLehnwort {n}
loanword Fremdwort {n} [Lehnwort]
loanwordEntlehnung {f} [Lehnwort]
loanwords Lehnwörter {pl}
loanwords Fremdwörter {pl}
loasa family {sg} [family Loasaceae] Loasagewächse {pl}
loasa family {sg} [family Loasaceae]Blumennesselgewächse {pl}
loasa family {sg} [family Loasaceae] Loasaceen {pl}
loath abgeneigt
loathunwillig
loathed verabscheut
loathing Ekel {m}
loathingverabscheuend
loathingAbscheu {m} {f}
loathing Hass {m}
loathlyunwillig
loathsome ekelhaft
loathsome widerlich
loathsomeverabscheuenswert
loathsome verrucht
loathsomeabscheulich
loathsome verhasst
loathsome eklig
loathsome abgrundhässlich
loathsome ekel [geh.] [ekelhaft]
loathsomelywiderlich
loathsomeness Widerlichkeit {f}
loaves Brote {pl}
loavesLaibe {pl}
loaves Weckerln {pl} [bayer.] [österr.]
loaves and fishes Brot und Fische
loaves of bread Brotlaibe {pl}
lob [Br. dial. or obs.] [dullwitted person from the country] Bauerntrampel {m} {n} [ugs.] [pej.]
lob [coll.] [lob worm, lobworm] [earthworm] Regenwurm {m}
lob [football]Lupfer {m}
lob [football]Heber {m}
lob [Pollachius pollachius] [European pollock / pollack] Pollack {m}
lob [tennis] Lob {m}
lob bomb [coll.] [improvised rocket-assisted mortar] Wurfbombe {f} [improvisierter Raketensprengsatz]
Lob it over! Wirf es herüber!
lob shot Lupfer {m} [Fußball-Jargon]
lob wedge [golf] Lob-Wedge {n} [Golf] [auch: Lob Wedge]
lob worm [Lumbricus terrestris] Tauwurm {m}
lob worm [Lumbricus terrestris] Gemeiner Regenwurm {m}
lob worm [Lumbricus terrestris] Aalwurm {m}
lobarlobär
lobar einen Lappen betreffend
lobar Lappen-
lobar bronchi [Bronchi lobares, Bronchi secundarii] Sekundärbronchien {pl}
lobar pneumonia Lobärpneumonie {f}
lobar pneumonialobäre Pneumonie {f}
lobar pneumonia lobäre Lungenentzündung {f}
lobar pneumoniaLappenpneumonie {f}
lobate gelappt
lobate in Lappen gegliedert
lobate lappig
lobate delta lappiges Delta {n}
Lobatse hinge-back tortoise [Kinixys lobatsiana]Lobatse-Gelenkschildkröte {f}
lobbed gelupft
lobbies Interessengruppen {pl}
lobbiesLobbys {pl}
lobbiesEmpfangsräume {pl}
lobbing lobbend
lobby Interessengruppe {f}
lobbyInteressenvertretung {f}
lobby Interessenkreis {m}
lobbyVorraum {m}
lobby Lobby {f}
lobby Empfangsraum {m} [Eingangshalle]
lobbyEmpfangsbereich {m}
lobbyEingangshalle {f}
lobby {sg}Beauftragte {pl} organisierter Interessengruppen
lobby [Am.] Empfangshalle {f}
lobby [Br.]Parlamentsraum {m} für Abgeordneteninterviews
lobby [cinema, etc.] Foyer {n}
lobby [esp. in parliaments, public buildings]Wandelhalle {f} [im Parlament, öffentlichen Gebäuden]
lobby area Vorhalle {f} [Vestibül, Eingangshalle]
lobby area Lobbybereich {m}
lobby barLobby Bar {f}
lobby cards {pl} Aushangbilder {pl}
lobby correspondent [Br.] Parlamentsberichterstatter {m}
lobby correspondent [female] [Br.] Parlamentsberichterstatterin {f}
lobby groupInteressengruppe {f}
« loadloadloadloadloanloanlobblobslocalocaloca »
« backPage 258 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden