Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 26 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Lagos bat virus Lagos-Fledermausvirus {n} [ugs. auch {m}]
Lagos Puvel's illadopsis [Illadopsis puveli, syn.: Trichastoma puveli]Großfuß-Buschdrossling {m}
Lagrandier's barbet [Megalaima lagrandieri, syn.: Psilopogon lagrandieri] Rotsteißbartvogel {m} [auch: Rotsteiß-Bartvogel]
Lagrange / Lagrange's point Lagrange-Punkt {m}
Lagrange multiplierLagrangescher Multiplikator {m}
Lagrange polynomial Lagrange-Polynom {n}
Lagrange's four-square theorem [also: four square theorem of Lagrange ] Vier-Quadrate-Satz {m} von Lagrange
Lagrange's resolvent [also: Lagrange resolvent] lagrangesche Resolvente {f}
Lagrange's theoremSatz {m} von Lagrange
Lagrangian density Lagrangedichte {f} [auch: Lagrange-Dichte]
Lagrangian (function) Lagrange-Funktion {f}
Lagrangian point Lagrange-Punkt {m}
Lagranja shrew [Sorex granarius]Iberische Waldspitzmaus {f}
lagriid beetles [family Lagriidae] Wollkäfer {pl}
Laguerre plane Laguerre-Ebene {f}
Laguerre polynomial Laguerre-Polynom {n}
laguna Lagune {f}
laguna sparrow [Aimophila ruficeps, syn.: Peucaea ruficeps] Rostscheitelammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Rostscheitel-Ammer]
lagune Lagune {f}
Lah number Lah-Zahl {f}
lahar Lahar {m}
Lahij Lahidsch {n}
Lahn (River) Lahn {f}
Lahn valley Lahntal {n}
lahnsteinite [Zn4(SO4)(OH)6·3H2O] Lahnsteinit {m}
Lahontan cutthroat trout [Oncorhynchus clarki henshawi] Lahontan Cutthroat-Forelle {f}
Lahore cock [pigeon] Lahoretäuber {m}
Lahore hen [pigeon]Lahoretäubin {f}
Lahore (pigeon)Lahoretaube {f}
lai Leich {m}
laicLaien-
laical Laien-
laicallylaizistisch
laichi [Litchi chinensis]Litschibaum {m}
laichi [Litchi chinensis]Litchibaum {m}
laichi [Litchi chinensis] Chinesische Haselnuss {f}
laichi [Litchi chinensis] Litschipflaume {f}
laichi [Litchi chinensis] Liebesfrucht {f}
laicism Laizismus {m}
laicist laizistisch
laicistic laizistisch
laïcité Laizität {f}
laïcité [rare] Laizismus {m}
laicityLaizismus {m}
laidgelegt
laidverlegt [Bodenbelag, Kabel usw.]
laid [table] gedeckt [Tisch]
laid [table]eingedeckt [Tisch]
laid down hingelegt
laid down abgelegt
laid down [in an official document]niedergelegt [in einer offiziellen Unterlage]
laid down in law gesetzlich
laid in eingekellert
laid line Wasserlinie {f}
laid off zeitweilig arbeitslos
laid offarbeitslos
laid off ausgestellt [entlassen, freigesetzt]
laid offentlassen
laid on aufgestrichen
laid on bereitgestellt
laid openfreigelegt
laid outaufgebahrt
laid out angelegt
laid out in a grid pattern [postpos.] [city, streets]schachbrettartig angelegt
laid out in a gridiron pattern [city] im Schachbrettmuster angelegt
laid paper Büttenpapier {n}
laid rope geschlagenes Seil {n}
laid to rest beigesetzt [geh.]
laid up aus dem Verkehr gezogen
laid waste verwüstet
laid-back [coll.]gelassen
laid-back [coll.] lässig
laid-back [coll.]cool [ugs.]
laid-back [coll.] locker [lässig]
laid-back [coll.]relaxt [ugs.]
laid-back [coll.] entspannt [lässig]
laidbackness [coll.] Gelassenheit {f}
laihunite [FeFe2(SiO4)2] Laihunit {m}
laika [dog breed] Laika {m}
lain gelegen
lairLager {n} [eines wilden Tieres]
lair Bau {m}
lairSchlupfwinkel {m}
lairVersteck {n} [eines Tieres]
lair [cave]Höhle {f}
Lair [James Herbert] Die Brut
lairage Stallung {f}
laird [Scot.] Gutsherr {m}
laird [Scot.]Grundbesitzer {m}
lairs lagert
lairy [Br.] [coll.] provozierend
lais {pl}Leichs {pl}
laisser-fairelax
laissez faire Laissez-faire {n} [geh.]
laissez faire Laisser-faire {n} [geh.]
laissez-faire wirtschaftsliberales Verhalten {n}
laissez-fairelax
laissez-faire Gewährenlassen {n}
laissez-faire attitudelaxe Einstellung {f}
laissez-faire regimen Nachtwächterstaat {m} [ugs.] [Extremform des wirtschaftlichen Liberalismus]
« ladiLadyLadyLadylag LagolaitLakeLakeLakelamb »
« backPage 26 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden