Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 262 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lobby [cinema, etc.] Foyer {n}
lobby [esp. in parliaments, public buildings] Wandelhalle {f} [im Parlament, öffentlichen Gebäuden]
lobby area Vorhalle {f} [Vestibül, Eingangshalle]
lobby areaLobbybereich {m}
lobby bar Lobby Bar {f}
lobby cards {pl}Aushangbilder {pl}
lobby correspondent [Br.] Parlamentsberichterstatter {m}
lobby correspondent [female] [Br.]Parlamentsberichterstatterin {f}
lobby group Interessengruppe {f}
lobby group Interessenvereinigung {f}
lobby group Lobbygruppe {f}
lobby of climate sceptics Klimaskeptiker-Lobby {f}
lobby of scepticsSkeptikerlobby {f}
lobby organizationLobbyverband {m}
lobby system [Br.] Vertraulichkeit {f} von Informationen aus Parlamentarierkreisen
lobby whore [also fig.]Lobbyhure {f} [auch fig.]
lobby workLobby-Arbeit {f}
lobby work Lobbyarbeit {f}
lobbying Beeinflussung {f} von Abgeordneten [durch Lobbys]
lobbyingLobby-Arbeit {f}
lobbying Lobbying {n}
lobbying Lobbyarbeit {f}
lobbying Lobbyismus {m}
lobbying effortBeeinflussungsbemühung {f}
lobbying feeLobbyhonorar {n}
lobbying for higher subsidies Einflussnahme {f} auf die Gewährung höherer Zuschüsse
lobbying group Interessengruppe {f}
lobbying of members of parliament Lobbytätigkeit {f}
lobbying office Kontaktbüro {n}
lobbyism Lobbyismus {m}
lobbyist Lobbyist {m}
lobbyistInteressenvertreter {m}
lobbyist [female] Lobbyistin {f}
lobeLappen {m}
lobe Läppchen {n}
lobe Keule {f}
lobe Nocken {m}
lobe [lobus cerebri]Hirnlappen {m}
lobe [of ear]Ohrläppchen {n}
lobe line Lobenlinie {f} [bei Ammoniten]
lobe of the ear Ohrläppchen {n}
lobe of (the) lung [Lobus pulmonis] Lungenlappen {m}
lobe piercingOhrlochstechen {n}
lobe shell [Philine aperta, syn.: P. quadripartita, Bulla bulla, B. emarginata, Bullaea planciana, B. schroeteri, Lobaria quadriloba]Offene Blasenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
lobe shell [Philine aperta, syn.: P. quadripartita, Bulla bulla, B. emarginata, Bullaea planciana, B. schroeteri, Lobaria quadriloba] Offene Seemandel {f} [Meeresschneckenart]
lobectomyLobektomie {f}
lobedgelappt
lobedlappig
lobed archVielpassbogen {m}
lobed duck [Biziura lobata]Lappenente {f}
lobed duck [Biziura lobata]Moschusruderente {f}
lobed duck [Biziura lobata]Scharbenente {f}
lobed speedwell [Veronica triphyllos] Dreiteiliger Ehrenpreis {m}
lobed speedwell [Veronica triphyllos] Dreiblättriger Ehrenpreis {m}
lobed speedwell [Veronica triphyllos] Finger-Ehrenpreis {m}
lobed sutureLobenlinie {f} [bei Ammoniten]
lobed-leaf alangium [Alangium platanifolium, syn.: A. platanifolium var. platanifolium] Platanenblättrige Alangie {f}
lobe-finned fish {pl} [Sarcopterygii] Fleischflosser {pl}
lobe-finned fish {pl} [Sarcopterygii] Muskelflosser {pl}
lobeline Lobelin {n}
Lobel's maple [Acer lobelii, syn.: A. cappadocicum subsp. lobelii, A. platanoides subsp. lobelii]Kalabrischer Spitzahorn {m}
Lobel's maple [Acer lobelii, syn.: A. cappadocicum subsp. lobelii, A. platanoides subsp. lobelii]Lobels Ahorn {m}
Lobel's maple [Acer lobelii, syn.: A. cappadocicum subsp. lobelii, A. platanoides subsp. lobelii]Kalabrischer Ahorn {m}
Lobel's maple [Acer lobelii, syn.: A. cappadocicum subsp. lobelii, A. platanoides subsp. lobelii]Italienischer Ahorn {m}
lobesLappen {pl}
lobes of (the) lung [Lobi pulmonis] Lungenlappen {pl}
lobe-type superchargerDrehkolbenlader {m} [auch: Drehkolben-Lader]
loblolly [Am.] [regional] [marshy patch of ground] Schlammloch {n}
loblolly pine [Pinus taeda L.]Nordamerikanische Weihrauchkiefer {f}
loblolly pine [Pinus taeda]Terpentinkiefer {f}
loblolly pine [Pinus taeda] Weihrauchkiefer {f}
loblolly-boy [archaic]Schiffsarzthelfer {m}
lobo [Canis lupus baileyi] Mexikanischer Wolf {m}
lobopodians [Lobopodia]Lobopoden {pl}
lobopodiumLobopodium {n}
lobotomy Lobotomie {f}
lobotomy Leukotomie {f}
Löb's theorem [also: theorem of Löb, theorem of Loeb] Satz {m} von Löb
lobscouse Labskaus {n}
Lobstein / Lobstein's syndrome [Osteogenesis imperfecta tarda] Lobstein-Syndrom {n}
Lobstein syndrome Glasknochenkrankheit {f}
lobsterHummer {m}
lobster Lobster {m}
lobster Seekrebs {m} [Hummer]
lobster bisqueHummercremesuppe {f}
lobster bisqueHummersuppe {f}
lobster clasp Karabinerverschluss {m}
lobster claw handLobsterklauenhand {f} [ugs.] [Handfehlbildung durch Ektrodaktylie]
lobster claws Hummerscheren {pl}
lobster crackHummerzange {f}
lobster cracker Hummerzange {f}
lobster crackerHummerknacker {m}
lobster creelHummerkorb {m}
lobster flowers [genus Euphorbia]Wolfsmilchgewächse {pl}
lobster fork Hummergabel {f}
lobster knife Hummermesser {n}
lobster meat Hummerfleisch {n}
lobster moth [Stauropus fagi]Buchen-Zahnspinner {m} [Nachtfalterspezies]
lobster moth [Stauropus fagi] Buchenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
lobster moth [Stauropus fagi]Eichhorn {n} [Nachtfalterspezies]
« loadloadloadloanloanlobbLobslocalocalocaloca »
« backPage 262 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden