Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 263 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
local firmörtliche Firma {f}
local food bank städtische Essensausgabe {f}
local forest and field wardenBannwart {m} [südd.] [schweiz.] [Flur- Wald- oder Rebhüter]
local freight pickup Abholung {f} einer Fracht
local fundsörtliche Mittel {pl}
local garb Lokaltracht {f}
local girl Mädchen {n} von hier
local government Kommunalverwaltung {f}
local governmentStadtrat {m} [Stadtregierung]
local government Regionalregierung {f}
local governmentkommunal
local governmentLokalverwaltung {f}
local government [municipality] Gemeinderat {m} [Gremium]
local government area [Aus.] [Nigeria] [Gambia] lokales Verwaltungsgebiet {n}
local government finances Gemeindefinanzen {pl}
local government (level)Kommunalebene {f}
local government reorganisation Gebiets- oder Bestandsänderung {f}
local government reorganizationGebietsreform {f}
local (government) elections Kommunalwahlen {pl}
local ground [Am.] örtliche Erde {f}
local group Lokalgruppe {f}
local group lokale Gruppe {f}
local groupOrtsgruppe {f}
local group leader [rank in the NSDAP] Ortsgruppenführer {m} [Rang in der NSDAP] [Ortsgruppenleiter]
local group leader [rank in the NSDAP]Ortsgruppenleiter {m} [Rang in der NSDAP]
local health authorityGesundheitsamt {n}
local heat supply system Nahwärmeinsel {f}
local heroLokalmatador {m}
local hero Lokalheld {m}
local heroine Lokalmatadorin {f}
local historian Heimatforscher {m}
local historian [female]Heimatforscherin {f}
local history Heimatkunde {f}
local history heimatkundlich
local historyHeimatgeschichte {f}
local history Lokalgeschichte {f}
local history researcher Heimatforscher {m}
local idiot Dorftrottel {m} [ugs.]
local inhabitant Einheimischer {m}
local inhabitant [female] Einheimische {f}
local inhabitants Einheimische {pl}
local initiative Bürgerinitiative {f} [lokal]
local inspection Ortsbesichtigung {f}
local inspectionAugenscheinseinnahme {f}
local inspection Lokalaugenschein {m}
local inspectionOrtstermin {m}
local issue Lokalausgabe {f}
local jackTeilnehmerabfrageklinke {f}
local knowledge Ortskenntnis {f}
local knowledge {sg}Ortskenntnisse {pl}
local language Landessprache {f}
local law Kommunalrecht {n}
local law Gemeinderecht {n}
local level örtliches Niveau {n}
local levelLokalebene {f}
local lineOrtsleitung {f}
local loop Amtsleitung {f}
local loop Teilnehmeranschlussleitung {f} [dt.], [österr.]
local lumbar syndrome [lumbar spinal syndrome] lokales Lumbalsyndrom {n} [Ischiassyndrom]
local man Ortsansässiger {m}
local manMann {m} vom Ort
local manjemand von hier [männlich]
local manufacturing lokale Produktion {f}
local marketing lokales Marketing {n}
local maximum lokales Maximum {n}
local mean time mittlere Ortszeit {f}
local media lokale Medien {pl}
local minimum lokales Minimum {n}
local mining authority Bergamt {n}
local mining officeMontanbehörde {f} [österr.]
local mining officeBerghauptmannschaft {f} [österr.] [veraltet]
local modeLokalbetrieb {m}
local mode Ortsbetrieb {m}
local mode unabhängiger Betrieb {m}
local mountainHausberg {m}
local move [residential mobility] [UN]Ortsumzug {m} [UNO]
local museum Heimatmuseum {n}
local name ortsüblicher Name {m}
local namespace lokaler Namensraum {m}
local nature [regenerative energy sources etc.] Ortsgebundenheit {f} [regenerative Energiequellen etc.]
local network Ortsnetz {n}
local networklokales Netzwerk {n}
local network örtliches Netz {n}
local network structure lokale Netzwerkstruktur {f}
local news Lokalnachrichten {pl}
local newsOrtsnachrichten {pl}
local newsLokales {n}
local news {sg} Regionalnachrichten {pl}
local (news) editor Lokalredakteur {m}
local (news) editor [female] Lokalredakteurin {f}
local newspaper Lokalzeitung {f}
local newspaperLokalblatt {n} [ugs.]
local newspaperRegionalzeitung {f}
local newspaper / paper Ortszeitung {f}
local newsroom Lokalredaktion {f} [einer Zeitung]
local newsroomLokalredaktion {f}
local noonOrtsmittag {m}
local number portability Rufnummernmitnahme {f} [Festnetz]
local optionism Lokaloptionismus {m}
local optionistLokaloptionist {m}
« loanloatlobelobulocalocalocalocalocalocalock »
« backPage 263 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden