Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 266 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lobster-claw handSpalthand {f}
lobster-claws [genus Heliconia, family Heliconiaceae]Hummerscheren {pl} [einzige Gattung der Helikoniengewächse]
lobster-claws [genus Heliconia, family Heliconiaceae]Falsche Paradiesvogelblumen {pl} [einzige Gattung der Helikoniengewächse]
lobster-claws [genus Heliconia, family Heliconiaceae] Helikonien {pl} [einzige Gattung der Helikoniengewächse]
lobsterer Hummerfischer {m}
lobsterette [Am.] Baby-Lobster {m}
lobsteringHummerfang {m}
lobsterman Hummerfischer {m}
lobsterpot Hummernkorb {m}
lobster-red hummerrot
lobstersHummer {pl}
lobster-tail helmet [also capeline, Hungarian helmet or harquebusier's pot]Zischägge {f} [auch Husarische Haube, Ungarische Sturmhaube oder Pappenheimer-Helm]
lobster-tailed pot [lobster tail helmet] Pappenheimer (Helm) {m} [Zischägge]
lobtailing (of a whale) Aufschlagen {n} der Fluke (eines Wals)
lobularlobulär
lobular einzelne Läppchen betreffend
lobular läppchenförmig
lobulargelappt
lobular carcinoma in situ [Carcinoma lobulare in situ] lobuläres Karzinom {n} in situ [lobuläres Carcinoma in situ der Brustdrüse]
lobular intraepithelial neoplasia lobuläre intraepitheliale Neoplasie {f}
lobular neoplasia lobuläre Neoplasie {f}
lobular pneumonia lobuläre Pneumonie {f}
lobular pneumonialobuläre Lungenentzündung {f}
lobule Läppchen {n}
lobule of (the) auricle [ear lobe] Ohrläppchen {n}
lobworm [genus Arenicola]Köderwurm {m}
lobworm [Lumbricus terrestris] Aalwurm {m}
lobworm [Lumbricus terrestris]Gemeiner Regenwurm {m}
lobworm [Lumbricus terrestris] Tauwurm {m}
local lokal
local örtlich
localam Ort
localeinheimisch
local kommunal
local ortsansässig
localregional
localheimatlich
localhiesige
local ansässig
local Orts-
localLokal-
localhiesig [südd.; hochd. nur flektiert möglich]
local bodenständig
local heimisch [lokal]
local [Br.] [coll.] [pub]Kneipe {f} [ugs.]
local [Br.] [coll.] [local pub]Stammkneipe {f} [ugs.]
local [but somewhere else]dortige
local [e.g. local knowledge] ortskundig
local [female]Ortsansässige {f}
local [female]Einheimische {f}
local [near a location] ortsnah
local [person] Ortsansässiger {m}
local [person]Einheimischer {m} [Ortsansässiger]
local / municipal self-government responsibility örtliche Selbstverwaltungsaufgabe {f} der Gemeinde
local accent regionale Aussprache {f}
local accent regionaler Akzent {m}
local administrationKommunalverwaltung {f}
local administration Lokalverwaltung {f}
local administrative unitKommune {f}
local adverb Lokaladverb {n}
local advertising lokale Werbung {f}
local advertising Werbung {f} am Ort
local advisory council Ortsbeirat {m}
local affiliatesörtliche Filialen {pl}
local agent Bezirksvertreter {m}
local agent örtlicher Vertreter {m}
local airport Lokalflughafen {m}
local algebra lokale Algebra {f}
local amenities {pl} Nahversorgung {f}
local anaesthesia [Br.] örtliche Betäubung {f}
local anaesthesia [Br.] Lokalanästhesie {f}
local anaesthesia [Br.] lokale Anästhesie {f}
Local AnaestheticÖrtlich betäubt [Günter Grass]
local anaesthetic [Br.]örtliche Betäubung {f}
local anaesthetic [Br.] Lokalanästhetikum {n}
local anaesthetic [Br.] lokales Betäubungsmittel {n}
local and district heating supply Nah- und Fernwärmeversorgung {f}
local and regional studiesLokal- und Regionalstudien {pl}
local anesthesia [Am.] Lokalanästhesie {f}
local anesthesia [Am.] lokale Anästhesie {f}
local anesthesia in the fracture gap [Am.] Bruchspaltanästhesie {f}
local anesthetic [Am.] Lokalanästhetikum {n}
local antiseptic Lokalantiseptikum {n}
local antisepticlokales Antiseptikum {n}
local antisepticsLokalantiseptika {pl}
local antisepticslokale Antiseptika {pl}
local area Ortsbereich {m}
local area code [Am.] Ortsvorwahl {f}
local area code [Am.] Ortsnetzkennzahl {f}
local area network lokales Netz {n}
local area network lokales Netzwerk {n}
local area network Nahverkehrsnetz {n} [selten] [Local Area Network, LAN]
local area network Local Area Network {n}
local arrangements örtliche Abmachungen {pl}
local authorities Kommunalbehörden {pl}
local authorities örtliche Behörden {pl}
local authorities {pl}Ortsbehörde {f}
local authority Gemeindebehörde {f}
local authorityKommunalbehörde {f}
local authority Kommune {f}
« loadloadloanloanlobblobslocalocalocalocaloca »
« backPage 266 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden