Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 270 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lockjawKinnbackenkrampf {m}
lockjaw Kaumuskelkrampf {m}
lockjaw [tetanus] Wundstarrkrampf {m}
lockless ohne Schloss [nachgestellt]
locklessschleusenlos
lockmaster Schleusenwärter {m}
lockmaster [female] Schleusenwärterin {f}
locknit Charmeuse {f}
locknut Gegenmutter {f}
locknutKlemmmutter {f}
locknutKontermutter {f}
locknut Sicherungsmutter {f}
locknutFeststellmutter {f}
lockout Aussperrung {f}
lockout Sperre {f}
lock-out Aussperrung {f}
lockoutFunktionssperre {f}
lockout / tagout [also: lock and tag]LoTo {n} [Blockier- und Verriegelungssystem, Wartungsblockiersystem]
lockout / tagout system Lockout- / Tagout-System {n} [Blockier- und Verriegelungssystem]
lockout indicatorSperrungsanzeige {f} [Bauteil]
lockout relay Sperrrelais {n}
lockout riskSchadensrisiko {n} durch Aussperrung
lockout services {pl} [Am.]Schlüsseldienst {m}
lockouts Aussperrungen {pl}
lock-picker Schlossknacker {m}
lockpickingSchlossknacken {n} [ugs.]
lockringKassettenabschlussring {m}
lockring driverBlockierwerkzeug {n}
lockring gutter Verschlussringnut {f}
lockring remover Verschlussringabzieher {m}
locks Schlösser {pl} [an Türen, Waffen]
locks Schleusen {pl}
locks [of hair] Locken {pl}
lockscreen [of a smartphone] Lockscreen {m} [eines Smartphones]
locksmith Schlosser {m} [für Schlösser]
locksmith Schlossschmied {m} [veraltet]
locksmith Schloßschmied {m} [alt] [veraltet]
locksmithSchlüsseldienst {m}
locksmithery {sg} [work] Schlosserarbeiten {pl}
locksmith's shopSchlosserei {f}
locksmith's shopsSchlossereien {pl}
locksmith's trade Schlosserhandwerk {n}
lockstepKreuzschritt {m}
lockstitch Steppstich {m}
lock-type [e.g. brake]feststellbar [z. B. Bremse]
lockupDauereinlage {f}
lockup eingefrorenes Kapital {n}
lock-up festgelegtes zinsloses Kapital {n}
lock-up eingefrorenes Kapital {n}
lock-upGefängnis {n}
lock-up Kotter {m} [österr., veraltet]
lockup [Am.]Arrestzelle {f}
lock-up [Br.]Garage {f}
lock-up [Br.] [shop] Laden {m}
lock-up [esp. a temporary jail]Zelle {f} [Gefängniszelle]
lockup [jail or prison] Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis]
lock-up [jail or prison]Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis]
lockup [prison, jail] Knast {m} [ugs.]
lock-up [prison, jail] Knast {m} [ugs.]
lockup [prison] Gefängnis {n}
lock-up agreement Absicherungsvereinbarung {f} einer Fusionsübernahme
lockup clutch Drehmomentwandler-Überbrückungskupplung {f}
lock-up periodHaltefrist {f}
lock-up torque converter Drehmomentwandler {m} mit Überbrückungskupplung
lock-up torque converterDrehmomentwandler {m} mit Wandlerüberbrückung
lockwasherFederring {m}
loco [coll.]verrückt
loco [coll.] irre [ugs.]
loco [Am.] [short] [loco disease, locoism] Locoismus {m}
loco [coll.] Irrer {m} [ugs. oder veraltet]
loco [coll.]bekloppt [ugs.]
loco [coll.] [locomotive] Lok {f} [kurz für: Lokomotive]
loco [coll.] [locomotive] Lokomotive {f}
loco / locoweed disease [Am.] [locoism] Locoweed-Vergiftung {f}
loco citato am angegebenen Ort
loco citato loco citato
loco citato [in the place cited]daselbst [veraltend] [am angegebenen Ort]
loco disease [locoism] Locoismus {m} [schwere Vergiftungserscheinungen bei Weidetieren]
loco shed Lokomotivschuppen {m}
loco shed Lokschuppen {m}
locofoco [archaic] Reibungs-Streichholz {n}
Locofocos [ca. 1840: radical wing of US Democrats] [radikaler Flügel der US-Demokraten um 1840]
loco-hauled lokbespannt
locoismLocoismus {m}
locomotion Fortbewegung {f}
locomotionFortbewegungsfähigkeit {f}
locomotionBewegung {f}
locomotion Lokomotion {f}
locomotionOrtsveränderung {f} [Lokomotion]
locomotion pattern Bewegungsmuster {n}
locomotion planning Bewegungsplanung {f}
locomotionsBewegungen {pl}
locomotive bewegend
locomotive Lokomotive {f}
locomotive Triebwagen {m}
locomotive boilerLokomotivkessel {m}
locomotive crew Lokpersonal {n} [ugs.]
locomotive crew Lokomotivpersonal {n}
locomotive engineer [Am.]Lokführer {m}
locomotive running light [without a train] Leerlok {f}
« localocaLochlocklocklocklocolodelo-flogrlogg »
« backPage 270 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden