Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 273 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lock pick Pick {m} [Werkzeug zum Öffnen von Sicherheitsschlössern]
lock picker Schlossknacker {m}
lock pier Schleusenpier {f} {m}
lock pin Schlossstift {m}
lock plate Sicherungsblech {n}
lock plate [of a flintlock] Schlossplatte {f} [eines Steinschlosses]
lock rail Türquerriegel {m}
lock ringSeegerring {m}
lock ringVerschlussring {m}
lock ring Feststellring {m}
lock ringKlemmring {m}
lock ring Spannring {m}
lock ring Sicherungsring {m}
lock ring Verriegelungsring {m}
lock screwKlemmschraube {f}
lock staircaseSchleusentreppe {f}
lock step Gleichschritt {m}
Lock, Stock & Two Smoking Barrels [Guy Ritchie] Bube, Dame, König, grAs
lock, stock, and barrel in Bausch und Bogen
lock, stock and barrel mit allem Drum und Dran
lock, stock and barrelin Grund und Boden
lock, stock and barrel voll und ganz
lock, stock, and barrel mit Haut und Haaren [fig.] [ugs.]
lock, stock and barrel ganz und gar
lock striker plate Schlossfalle {f}
lock tender Schleusenwärter {m}
lock tender [female] Schleusenwärterin {f}
lock up [jail or prison]Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis]
Lock Up [John Flynn]Lock Up – Überleben ist alles
lock up [of a village or small town] [Br.] Gemeindekotter {m} [österr.] [veraltend]
lock up [prison, jail] Knast {m} [ugs.]
lock users Schleusennutzer {pl}
lock valveSperrventil {n}
lock valveAbsperrventil {n}
lock waitSperrzeit {f}
lock wait Zeitlimit {n} für eine Sperrung
lock washer Befestigungscheibe {f}
lock washer Sicherungsscheibe {f}
lock washer Bz-Scheibe {f} [DIN 6799]
lock washerSicherungsplättchen {n} [Scheibe]
lock wire Sicherungsdraht {m}
lockableschließbar
lockable abschließbar
lockableverriegelbar
lockable arretierbar
lockable verschließbar
lockableabsperrbar
lockable casterFeststellrolle {f}
lockable castorRolle {f} mit Feststeller
lockable castorFeststellrolle {f}
lockable in positionfeststellbar
lockageSchleusengebühr {f}
lockage Schleusengeld {n}
lockage Schleusung {f}
lockage Schleusenanlage {f}
lockage [obs.] [rare] [locking pieces of timber]Aufstapeln {n} von Holz
lock-and-key model Schloss-Schlüssel-Modell {n}
Lockatong FormationLockatong-Formation {f}
lockback (knife) Lockback-Klappmesser {n}
lockdownEinschließung {f} [von Gefangenen in ihre Zellen]
lockdown [Am.] Abriegelung {f} [z. B. einer Militärbasis im Krisenfall]
lockdown [prison] Gefängnis {n}
lock-down clampHebelverschluss {m}
LockeanLocke'sche
locked abgesperrt
lockedgeschlossen
locked gesperrt
locked verschlossen
lockedverriegelt
locked arretiert
locked [hair] gelockt
locked [in / up]eingeschlossen
locked and loaded [also fig.] geladen und entsichert [auch fig.]
locked biteBisssperre {f}
locked grooveEndlosrille {f}
locked ineingeschlossen
locked in one's heart ins Herz geschlossen
locked (in place)eingerastet
locked knee (joint) Kniegelenksperre {f}
locked motorblockierter Motor {m}
Locked On [Tom Clancy with Mark Greany] Ziel erfasst
locked out ausgesperrt
locked position Verriegelungsstellung {f}
locked rotor torque Anzugsmoment {n}
locked together [in combat]ineinander verbissen
locked twins verhakte Zwillinge {pl}
locked up eingesperrt
locked up weggesperrt [regional] [eingesperrt]
locked upweggeschlossen
locked up [in prison]eingelocht [ugs.]
locked vertebrablockierter Wirbel {m}
locked vertebrablockierter Wirbelkörper {m}
locked-ineingesperrt
locked-in syndrome Locked-in-Syndrom {n} [Kommunikationsstörung bei Querschnittslähmung]
locked-in syndrome Eingeschlossensein-Syndrom {n} [ugs.] [Locked-in-Syndrom]
locked-in syndrome Gefangensein-Syndrom {n} [ugs.] [Locked-in-Syndrom]
locked-in valuefestgeschriebener Wert {m}
locked-off camera arretierte Kamera {f}
locked-outausgesperrt
locked-upweggeschlossen
« localocalocalocalocalocklocklocklockloculodg »
« backPage 273 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden