Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 274 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lock washer Bz-Scheibe {f} [DIN 6799]
lock washer Sicherungsplättchen {n} [Scheibe]
lock wireSicherungsdraht {m}
lockable schließbar
lockableabschließbar
lockable verriegelbar
lockable arretierbar
lockable verschließbar
lockable absperrbar
lockable caster Feststellrolle {f}
lockable castor Rolle {f} mit Feststeller
lockable castorFeststellrolle {f}
lockable in position feststellbar
lockage Schleusengebühr {f}
lockage Schleusengeld {n}
lockage Schleusung {f}
lockage Schleusenanlage {f}
lockage [obs.] [rare] [locking pieces of timber] Aufstapeln {n} von Holz
lock-and-key modelSchloss-Schlüssel-Modell {n}
Lockatong FormationLockatong-Formation {f}
lockback (knife) Lockback-Klappmesser {n}
lockdown Einschließung {f} [von Gefangenen in ihre Zellen]
lockdown [Am.]Abriegelung {f} [z. B. einer Militärbasis im Krisenfall]
lockdown [prison]Gefängnis {n}
lock-down clamp Hebelverschluss {m}
Lockean Locke'sche
locked abgesperrt
lockedgeschlossen
locked gesperrt
lockedverschlossen
locked verriegelt
lockedarretiert
locked [hair] gelockt
locked [in / up]eingeschlossen
locked and loaded [also fig.]geladen und entsichert [auch fig.]
locked biteBisssperre {f}
locked groove Endlosrille {f}
locked ineingeschlossen
locked in one's heart ins Herz geschlossen
locked (in place)eingerastet
locked knee (joint)Kniegelenksperre {f}
locked motor blockierter Motor {m}
Locked On [Tom Clancy with Mark Greany] Ziel erfasst
locked out ausgesperrt
locked position Verriegelungsstellung {f}
locked rotor torque Anzugsmoment {n}
locked together [in combat]ineinander verbissen
locked twinsverhakte Zwillinge {pl}
locked up eingesperrt
locked upweggesperrt [regional] [eingesperrt]
locked upweggeschlossen
locked up [in prison] eingelocht [ugs.]
locked vertebrablockierter Wirbel {m}
locked vertebra blockierter Wirbelkörper {m}
locked-ineingesperrt
locked-in syndrome Locked-in-Syndrom {n} [Kommunikationsstörung bei Querschnittslähmung]
locked-in syndrome Eingeschlossensein-Syndrom {n} [ugs.] [Locked-in-Syndrom]
locked-in syndrome Gefangensein-Syndrom {n} [ugs.] [Locked-in-Syndrom]
locked-in value festgeschriebener Wert {m}
locked-off camera arretierte Kamera {f}
locked-outausgesperrt
locked-upweggeschlossen
locked-up money fest angelegtes Geld {n}
lockerSchließfach {n}
locker Schrank {m} [bes. Spind]
lockerGarderobenschrank {m}
lockerBackskiste {f}
locker Spind {m} {n}
locker [in a swimming bath] Kästchen {n} [österr.] [im Schwimmbad]
locker doorSpindtür {f}
locker inspection Spindkontrolle {f}
locker roomUmkleideraum {m}
locker roomUmkleide {f} [Umkleideraum]
locker room Umkleidekabine {f} [größerer Raum, bei Sportstätte]
locker room speechKabinenansprache {f}
lockering [Scot.] [obs.] lockig
lockersSchließfächer {pl}
lockers Schränke {pl}
lockers Spinde {pl}
locket Medaillon {n}
locketAnhänger {m} [Medaillon]
locket [of a scabbard]Scheidenmundblech {n}
lockets Medaillons {pl}
lockfiler's clamps {pl} Reifkloben {m}
lock-in positionRastung {f}
lock-in position Einrastposition {f}
lock-in position Rastposition {f}
lock-in range Fangbereich {m}
locking abschließend
locking schließend [abschließend]
lockingverschließend
locking Verriegeln {n}
lockingArretierung {f}
locking Festsetzen {n}
locking Arretieren {n}
locking [latching]verriegelnd
locking [latching] sperrend
locking [of ships]Schleusung {f}
locking block Verriegelungsblock {m}
locking bolt Feststellschraube {f}
« localocalocalocaLochlocklocklocklocolodeloes »
« backPage 274 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten