Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 279 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
locust tree [Robinia pseudoacacia]Wunderbaum {m} [Falsche Akazie]
locusts [also fig.] Heuschrecken {pl} [auch fig.]
locution Redewendung {f}
locution Lokution {f}
locution [style] Ausdrucksweise {f}
locutionarylokutionär
locutionary lokutiv
locutionary actlokutionärer Akt {m}
locutionary act Äußerungsakt {m}
locutionary force Lokutionspotential {n}
locutionsRedewendungen {pl}
loddon lily [Leucojum aestivum] Sommer-Knotenblume / Sommerknotenblume {f}
loddon lily [Leucojum aestivum]Spätblühende Knotenblume {f}
Loddon pondweed [Potamogeton nodosus, syn.: P. americanus, P. fluitans, P. insulanus]Flutendes Laichkraut {n}
Loddon pondweed [Potamogeton nodosus, syn.: P. americanus, P. fluitans, P. insulanus] Knoten-Laichkraut {n}
Loddon pondweed [Potamogeton nodosus, syn.: P. americanus, P. fluitans, P. insulanus] Knotiges Laichkraut {n}
lode Ader {f}
lode Erzgang {m}
lode Gang {m} [Erzgang]
lodenLoden {m} [Lodenstoff]
loden blouse Lodenbluse {f}
loden cape Lodenkotze {f} [österr.] [südd.] [Wetterumhang]
loden cape Lodenumhang {m}
loden coatLodenmantel {m}
loden hat Lodenhut {m}
loden jacket Lodenjacke {f}
loden (material) Lodenstoff {m}
loden pants Lodenhose {f}
loden shirt Lodenhemd {n}
loden skirtLodenrock {m}
loden suitLodenanzug {m}
loden suit [for women] Lodenkostüm {n} [Damenkostüm]
loden trousers {pl} Lodenhose {f}
loden-cloth suit Lodenanzug {m}
lodestarLeitstern {m}
lodestone Magnet {m}
lodestone Magnetstein {m}
lodestones Magnete {pl}
lodgeHäuschen {n}
lodge Pförtnerhaus {n}
lodge Hütte {f} [Berghütte, Jagdhütte etc.]
lodgeLandhaus {n} [kleines, z. B. Jagd-, Berg-, Skihütte]
lodge [beaver's den]Bau {m} [eines Bibers]
lodge [inn or resort, typically in the country] Lodge {f} [z. B. Ferienhotel, Ferienhaus]
lodge [masonic lodge] Freimaurerloge {f}
lodge [of a concierge] Pförtnerloge {f}
lodge [of a concierge] Portierloge {f}
lodge [of freemasons, a concierge or doorman]Loge {f} [Freimaurerloge, Pförtnerloge]
lodge [wigwam]Wigwam {m}
lodge (house)Pförtnerhaus {n}
lodge keeper Pförtner {m} [eines großen Anwesens]
lodged untergebracht
lodged [protest, appeal] eingelegt [Beschwerde, Protest, Berufung]
lodged [resided] logiert
lodged with ... [handed in]eingereicht bei ...
lodgement Deponierung {f}
lodgementHinterlegung {f}
lodgement till Absetzmoräne {f} [Sedimentmaterial]
lodgepole chipmunk [Tamias speciosus, syn.: Neotamias speciosus] Lodgepole-Streifenhörnchen {n}
lodgepole pine [Pinus contorta, syn.: P. boursieri, P. contorta var. contorta, P. tenuis]Amerikanische Strandkiefer {f}
lodgepole pine [Pinus contorta] Drehkiefer {f}
lodgepole pine [Pinus contorta] Küsten-Kiefer {f}
lodgepole pine [Pinus contorta] Murraykiefer {f}
lodger Mieter {m}
lodger Untermieter {m}
lodger möblierter Herr {m} [altertümlich]
lodger Zimmerherr {m} [altertümlich]
lodger Zimmerbewohner {m} [z. B. in einer Pension]
lodgerPensionsgast {m}
lodgerInwohner {m} [österr.] [veraltend]
lodgers Mieter {pl}
lodges Häuschen {pl}
lodges Logen {pl}
lodgingMietwohnung {f}
lodging Unterkunft {f}
lodgingEinreichung {f}
lodging Wohnung {f}
lodging Beherbergung {f}
lodging [crop blowdown] Lagerung {f} [Getreide, Halmfestigkeit]
lodging [grain; permanent displacement of plant stems from the vertical]Lagern {n} [Getreide, Halmfestigkeit]
lodging allowanceWohnzuschuss {m}
lodging allowanceWohnungsbeihilfe {f}
lodging assistance Wohnungsbeihilfe {f}
lodging establishmentBeherbergungsbetrieb {m}
lodging facilities Unterkunftseinrichtungen {pl}
lodging for the night Unterkunft {f} für die Nacht
lodging houseHerberge {f}
lodging industryBeherbergungsgewerbe {n}
lodging of a security Stellung {f} einer Sicherheit
lodging of claims Forderungsanmeldung {f}
lodging of securitySicherheitsleistung {f}
lodging options Unterkunftsmöglichkeiten {pl}
lodgingsmöblierte Unterkunft {f}
lodgings möbliertes Zimmer {n}
lodgings {pl}Unterkunft {f}
lodgings {pl}Logis {n}
lodgings agency Vermittlung {f} für möblierte Zimmer
lodgings agency Wohnungsvermittlung {f}
lodgment Einreichung {f}
lodgment Deponierung {f}
« localocklocklocklocoloculodglogdlogglogilogi »
« backPage 279 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten