dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 285 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
loading system	Beladesystem {n}
loading technique	Ladetechnik {f}
loading technique	Verladetechnik {f}
loading test	Belastungsprüfung {f}
loading time	Belastungsdauer {f}
loading time	Ladezeit {f}
loading track	Ladegleis {n}
loading tray	Ladeschale {f}
loading trough	Lademulde {f}
loading unit	Ladeeinheit {f}
loading unit	Beladeanlage {f}
loading volume	Ladevolumen {n}
loading zone	Ladezone {f}
loadings	Ladungen {pl}
loadings	Beanspruchungen {pl} [Belastungen]
loadmaster	Lademeister {m}
load-oriented	belastungsorientiert
loadout [coll.] [soldier's equipment carried into battle]	Ausrüstung {f} [eines Soldaten im Einsatz]
load-pull analysis	Load-Pull-Analyse {f}
load-related	leistungsbezogen
loads	Belastungen {pl}
loads	Ladungen {pl}
loads {pl} of time [coll.]	jede Menge {f} Zeit [ugs.]
loads [of sth.]	Berge {pl} [Unmengen]
loads of [coll.]	eine Menge {f}
loads of [coll.]	massenhaft [ugs.] [sehr viele]
loads of sth. [coll.] [e.g. time, money]	unheimlich viel (an) etw. [z. B. Zeit, Geld]
loads of times [coll.]	zigmal [ugs.]
load-stable	belastungsstabil
loadstone	Magnetstein {m}
load-variable [electricity tariff]	lastvariabel [Stromtarif]
loaf	Laib {m}
loaf [Br.] [cockney rhyming slang: loaf of bread = head]	[Cockney Rhyming Slang für: Kopf]
loaf [oblong]	Wecken {m} [österr.] [bayer.] [längliches Brot, meist 1 kg]
loaf [of bread]	Brotlaib {m}
loaf [of bread]	Brot {n} [Laib, Wecken]
loaf [small]	Weckerl {n} [bayer.] [österr.]
loaf of bread	Brotlaib {m}
loaf of bread [round]	Laib {m} Brot
loaf of cheese	Käselaib {m}
loaf of cheese	Laib {m} Käse [länglich oder rund]
loaf of wholemeal bread	Laib {m} Vollkornbrot
loaf pan	Kastenform {f}
loaf sugar	Hutzucker {m}
loaf tin	Brotbackform {f}
loaf tin [12 - 14 inch]	Königskuchenform {f} [Kastenform]
[loaf of bread weighing 500 grams]	Pfünderli {n} [schweiz.]
loafer	Bummler {m}
loafer	Gammler {m}
loafer	Slipper {m}
loafer	Faulenzer {m}
loafer	Trotteur {m} [geh.]
loafer	Bummelant {m}
loafer [a flat, lace-less leather shoe] [originally a trademark]	Loafer ® {m} [Schlupfhalbschuh]
loafer [female]	Nichtstuerin {f}
loafer [moccasin-style shoe]	Schlüpfschuh {m}
loafers	Slipper {pl} [auch Slippers]
loafers	Schlupfschuhe {pl}
loafing	bummelnd
loafing	Faulenzerei {f}
loafing	nichts tuend [inoffiziell auch: nichtstuend]
loafing around	Gammelei {f}
loafs [spv.] [esp. Am.]	Brote {pl}
loaiasis	Loaose {f}
loaiasis	Loiasis {f}
Loa-loa disease	Loa-Loa-Erkrankung {f} [subkutane Filariose]
loam	Lehm {m}
loam	Tonerde {f}
loam	Letten {m}
loam	Lehmerde {f}
loam content	Lehmanteil {m}
loam house	Lehmhaus {n}
loam pit	Lehmgrube {f}
loam rendering	Lehmputz {m}
loamier	lehmiger
loamiest	lehmigste
loamy	lehmig
loamy	lettig [selten] [lehmig]
loamy soil	Lehmboden {m}
loan	Anleihe {f}
loan	Ausleihe {f}
loan	Darlehen {n}
loan	Kredit {m}
loan	Leihe {f}
loan	Darlehensschuld {f}
loan [item on loan]	Leihgabe {f}
loan [translation]	Entlehnung {f}
loan account	Darlehenskonto {n}
loan against security	Kredit {m} gegen Sicherheit
loan agreement	Darlehensvertrag {m}
loan agreement	Kreditvertrag {m}
loan agreement	Leihvertrag {m}
loan amount	Darlehensbetrag {m}
loan applicant	Darlehensantragsteller {m}
loan application	Darlehensantrag {m}
loan appraisal	Beurteilung {f} eines Darlehensantrags
loan approval	Bewilligung {f} eines Darlehensantrags
loan arrangement	Darlehensvereinbarung {f}
loan bank	Lombardbank {f}
loan broker	Darlehensvermittler {m}
« livi — load — load — load — load — load — loan — loan — lobb — lobs — loca »

« back

Page 285 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten