Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 285 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
long johns [coll.] lange Unterhose {f}
long jumpWeitsprung {m}
long jump champ [coll.] Meister {m} im Weitsprung
long jump champ [coll.] Weitsprung-Champion {m}
long jump championWeitsprung-Champion {m}
long jump champion Meister {m} im Weitsprung
long jump facilityWeitsprunganlage {f}
long jump record Weitsprungrekord {m}
long jump record holder Rekordhalter {m} im Weitsprung
long jump record holder [female]Rekordhalterin {f} im Weitsprung
long jump world record Weitsprungweltrekord {m}
long jump world record Weitsprung-Weltrekord {m}
long jumper Weitspringer {m}
long jumper [female]Weitspringerin {f}
Long Knives Langmesser {pl} [brit. Kolonisten in Amerika]
long lapse of time lange Pause {f}
long lapse of timelange Zeitspanne {f}
long lasting jahrelang
long lay [Long lay, Long's lay] [rope technology]Albertschlag {m} [Seiltechnik]
long lay [rope technology]Gleichschlag {m} [Seiltechnik]
long lead lange Leine {f}
long lead item Komponente {f} mit langer Vorlaufzeit
long leaf widow flower [Knautia longifolia] Langblatt-Witwenblume {f}
long leaf widow flower [Knautia longifolia]Langblättrige Witwenblume {f}
long lease lange Pachtzeit {f}
(long leg) cylinder cast Oberschenkelgipsverband {m}
long lever ratchetLanghebelratsche {f}
long life lange Laufzeit {f}
long life fatigue strength Dauerfestigkeit {f} [Betriebsfestigkeit]
long lifespanhohe Lebenserwartung {f}
long limb (of incus) [Crus longum (incudis)] langer Ambossschenkel {m}
long line braLong-BH {m} [BH bzw. Mieder mit Ansatz auf der Taille]
long line braLongline-BH {m}
long line of demonstrators carrying lightsLichterkette {f} [von Menschen]
long list lange Reihe {f}
long list of names lange Namensliste {f}
Long live the King!Es lebe der König!
Long live the King! Lang lebe der König!
Long Lost [Harlan Coben]Von meinem Blut
Long March [China] Langer Marsch {m}
long marketMarkt {m} in langfristigen Werten
long maturity lange Laufzeit {f}
long melon [Lagenaria siceraria, syn.: Lagenaria vulgaris] Flaschenkürbis {m}
long memory gutes Gedächtnis {n}
long mussel scale [Lepidosaphes gloverii, syn.: Encarsia herndoni, Insulaspis gloverii, Mytilococcus gloverii]Schmale Kommaschildlaus {f}
long narrow inlet Förde {f}
long noseLangnase {f}
long nose pliers {pl} Spitzzange {f}
long nose pliers {pl} with cutter Telefonzange {f}
long (note) Longa {f} [Doppelbrevis]
long odds geringe Gewinnaussichten {pl}
long odds hohe Quoten {pl} [bei Wetten]
long overdue lange überfällig
long overdue schon seit Langem fällig
long overdue längst fällig
long overdue revivallang überfällige Erneuerung {f}
long pass [association football]langer Pass {m}
long (passionate) kiss Dauerbrenner {m} [ugs.] [langer leidenschaftlicher Kuss]
long pedigree [experience] langjährige Erfahrung {f}
long period of suffering lange Leidenszeit {f}
long pig [also hum.] [human being regarded as meat] Langschwein {n} [auch hum.] [Mensch als mögliche Kannibalenmahlzeit]
long plaited bunStriezel {m}
long plate [door handle] Langschild {n} [Türklinke]
long positionHausse-Position {f}
long positionÜberbestand {m}
long precision doppelte Genauigkeit {f}
long pricklyhead poppy [Papaver argemone] Sand-Mohn {m}
long pricklyhead poppy [Papaver argemone] Sandmohn {m}
long range große Reichweite {f}
long range acoustic device Schallkanone {f}
long range acoustic device Long Range Acoustic Device {n}
long rate Zins {m} für langlaufende Wechsel
long reachlange Strecke {f}
long reach C-clamp Bügel-Gripzange {f}
long reach of the river lange Strecke {f} des Flusses
long ream 500 Blatt [Papierhandel]
long recension Langfassung {f}
long reed frog [Hyperolius nasutus]Scharfnasen-Riedfrosch {m}
long run lange Laufzeit {f}
long runlange Sicht {f}
long run lange Zeit {f}
long runner Dauerbrenner {m}
long s langes s {n}
long scale [a numerical system] lange Leiter {f} [ein System für Zahlennamen]
long scale [Lepidosaphes gloverii, syn.: Insulaspis gloverii, Mytilococcus gloverii]Schmale Kommaschildlaus {f}
long seller anhaltender Verkaufsschlager {m}
long separation lange Trennung {f}
long service lifeLanglebigkeit {f} [lange Standzeit]
long session lange Konferenz {f}
long sessionlange Sitzung {f}
long seta hump moss [Meesia longiseta] Langstieliges Bruchmoos {n}
long shotTotale {f}
long shot Weitschuss {m}
long shot Totalaufnahme {f}
long shot [coll.]rein spekulative Wette {f}
long shot [coll.] weit hergeholte Vermutung {f}
long shot [coll.] [competitor, considered to be unlikely to win]Außenseiter {m} [Wettkampfteilnehmer mit geringen Siegeschancen]
long shot [sth. with little chance of success] ziemlich hoffnungsloser Fall {m}
long shot [wild guess, mere speculation] reine Spekulation {f} [etwas weit Hergeholtes]
long shot (at goal) [football] Schuss {m} aus der zweiten Reihe
« logiloinLomblonelonglonglonglonglonglonglong »
« backPage 285 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden