Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 286 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
lone mother [Br.] alleinerziehende Mutter {f}
lone nut [Am.] [sl.] [single perpetrator of a major crime in which conspiracy is suspected] (verrückter) Einzeltäter {m}
lone pair (electron) freies Elektronenpaar {n}
lone parentAlleinerziehender {m}
lone parent Alleinerzieher {m} [österr.] [Alleinerziehender]
lone parent [female] Alleinerziehende {f}
lone perpetratorEinzeltäter {m}
lone shipEinzelfahrer {m}
Lone Star [1996] [John Sayles]Lone Star
Lone Star [Vincent Sherman]Mann gegen Mann
Lone Star State [nickname] [State of Texas] Lone-Star-Staat {m} [selten] [ebenfalls selten: Einsamer-Stern-Staat, Staat des einsamen Sterns] [Spitzname für Texas, USA]
Lone Star State of Mind [David Semel]Cowboys und Idioten
lone star tick [Amblyomma americanum] Amerikanische Zecke {f}
lone star tick [Amblyomma americanum]Amerikanische Waldlaus {f}
lone travellerEinzelreisender {m}
lone warriorEinzelkämpfer {m}
lone warrior [female]Einzelkämpferin {f}
lone wolfEinzelgänger {m}
lone wolf einsamer Wolf {m}
lone wolfEigenbrötler {m}
lone wolf [Am.]Einzelkämpfer {m}
lone wolf [female] [Am.] [fig.] Einzelkämpferin {f}
lone workerAlleinarbeiter {m}
lone working [esp. Br.]Alleinarbeit {f}
lonecreekite [(NH4)(Fe,Al)(SO4)2·12H2O] Lonecreekit {m}
lonelier einsamer
loneliest einsamste
loneliest vereinsamteste
lonelily [rare] [in a lonely manner]einsam
loneliness Alleinsein {n}
loneliness Einsamkeit {f}
loneliness Vereinsamung {f}
lonelinessVerlassenheit {f}
loneliness Icheinsamkeit {f}
loneliness Verlassensein {n} [Alleinsein]
lonely einsam
lonelyallein [nur präd.] [einsam]
lonely abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]
lonelyverlassen [einsam]
lonely alleinig [selten] [allein, auf sich selbst gestellt]
lonelyalleinzig [regional, bes. schweiz., ugs.] [allein]
lonely [abandoned] öde [verlassen]
lonely [orphaned]verwaist [fig.]
Lonely Are the Brave [David Miller]Einsam sind die Tapferen
Lonely Hearts [Todd Robinson] Lonely Hearts Killers
lonely hearts ad [coll.]Kontaktanzeige {f}
lonely hearts advertisement Kontaktanzeige {f}
lonely hearts club Klub {m} der einsamen Herzen
lonely hearts column {sg} Kontaktanzeigen {pl} [Zeitungsrubrik]
lonely kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha] Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest]
lonely spot einsame Stelle {f}
lonely spoteinsames Plätzchen {n}
lone-parent family Einelternfamilie {f}
loner Einzelgänger {m}
lonerEigenbrötler {m}
loner [female] Einzelgängerin {f}
lonesomeeinsam
lonesomeallein [nur präd.] [einsam]
lonesomeverlassen [einsam]
Lonesome Dove [Larry McMurtry]Weg in die Wildnis
Lonesome George [the last known individual of the Chelonoidis nigra abingdonii subspecies] Lonesome George {m} [Galápagos-Schildkröte der Unterart Chelonoidis nigra abingdonii]
lonesomelyeinsam
lonesomeness Einsamkeit {f}
long lang
longlangwierig
longweit
longauf lange Frist
long Kaufposition {f}
longlangfristig
longlangläufig
longlange
long [e.g. with long handle shovels or spades] mannslang [langer Stiel, z. B. an der Schaufel]
long [for a long time] seit langem
long [for a long time]lange Zeit
long [for a long time] seit Langem
long [long size] Langgröße {f}
long / lingering finishlanger Abgang {m}
long above-knee stumplanger Oberschenkelstumpf {m}
Long absent, soon forgotten. Aus den Augen, aus dem Sinn.
long ago längst [vor langer Zeit]
long ago schon lange her
long ago vor langer Zeit
long ago vor alter Zeit
long agoeinst [schon lange her]
long algebraic notation [chess] Langnotation {f} [Schach]
long axisLängsachse {f}
long axisLangachse {f}
long ball Steilpass {m} [Fußball]
long ball [football]langer Ball {m}
long barrow Hünenbett {n}
Long Beach primrose-willow [Ludwigia brevipes]Kurzstielige Ludwigie {f}
Long Beach seedbox [Ludwigia brevipes] Kurzstielige Ludwigie {f}
long beans Spargelbohnen {pl}
long beechfern / beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides] Gemeiner Buchenfarn {m}
long beechfern / beech fern [Thelypteris phegopteris, syn.: Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris, Phegopteris connectilis, P. polypodioides]Buchenlappenfarn / Buchen-Lappenfarn {m}
long beep langer Piepser {m}
long beep langes Piepsen {n}
long beeplanger Piepston {m}
long before lange davor
long before the warlange vor dem Krieg
« logglogilogiloinLomblonelonglonglonglonglong »
« backPage 286 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten