Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 286 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
long side Längsseite {f}
long side Langseite {f}
long side [of a rectangle or space] breite Seite {f} [eines Rechtecks oder Raum]
long sight lange Sicht {f}
long sincelange seitdem
long sincevor langer Zeit
long sincelängst
long since schon vor langer Zeit
long sleeper Langschläfer {m}
long spine board [backboard] Rettungskorsett {n}
long spined thorn apple [Datura ferox] Dorniger Stechapfel {m}
Long Spoon Lane [Anne Perry]Flammen über Scarborough Street
long spot position Kassa-Kaufposition {f}
long stator linear motorLangstator-Linearmotor {m}
long stay langer Aufenthalt {m}
long stays {pl} Schnürbrust {f}
long stem roselangstielige Rose {f}
long stitch Langstich {m}
Long story (made) short, ... Der langen Rede kurzer Sinn, ...
long straddle Long-Straddle {m}
long strap fern [Campyloneurum phyllitidis] Florida-Riemenfarn {m}
long straw Langstroh {n}
long stroke Langhub {m}
long stroke gripperGroßhubgreifer {m}
long suit [coll.] [fig.] [skill] Stärke {f} [besondere Begabung, Spezialgebiet]
long syllable Länge {f} [Verslehre]
long taperLangkegel {m}
long tentacle anemone [Macrodactyla doreensis, syn.: Actinia doreensis, Cereactis doreyensis, Condylactis gelam, Heteractis gelam, Radianthus gelam]Korkenzieheranemone {f}
long tentacle plate coral [Heliofungia actiniformis]Anemonen-Pilzkoralle {f}
long termnachhaltig
long term impact Langzeiteinwirkung {f}
long text Langtext {m}
long thoracic nerve [Nervus thoracicus longus]Nervus thoracicus longus {m}
long thoracic nerve [Nervus thoracicus longus] langer Brustnerv {m} [selten] [Nervus thoracicus longus]
long thread Langgewinde {n}
long throw Weitwurf {m}
long thrush [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus] Rotrücken-Spottdrossel {f}
long thrush [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus] Rote Spottdrossel {f}
long tie Krawatte {f}
long timberLangholz {n}
long time lange Zeit {f}
Long time no hear! [coll.]Lange nichts gehört! [ugs.]
long time no see lange nicht gesehen
Long time no see, long time no say!Lange nicht gesehen, lange nichts gehört!
long time no type lange nicht geschrieben
long time unemployedLangzeitarbeitsloser {m}
long toe [coll.] [Digitus pedis II] [second toe]zweiter Zeh {m}
long toe [coll.] [Greek foot]griechischer Fuß {m}
long toe flexor [Musculus flexor digitorum longus]langer Zehenbeuger {m}
long ton Tonne {f}
long ton [1016.05 kg]britische Tonne {f}
long transport Güterfernverkehr {m}
long travel limit switchKranfahrendschalter {m}
long travel speed Fahrgeschwindigkeit {f} [beim Kran]
long travel speedKranfahrgeschwindigkeit {f}
long trousers {pl} lange Hose {f}
long underwearlange Unterwäsche {f}
long vehicle Fahrzeug {n} mit Überlänge
long versionLangform {f}
long versionLangversion {f}
long vowelLangvokal {m}
long wait lange Wartezeit {f}
long walk weiter Spaziergang {m}
long wattlebird [Anthochaera paradoxa] Gelblappen-Honigfresser {m}
long wave [L wave] Oberflächenwelle {f} [L-Welle]
long wave Langwelle {f}
long way weiter Weg {m}
long weekend langes Wochenende {n}
long weekend [three- or four-day weekend]verlängertes Wochenende {n}
long welded rails [Br.] durchgehend geschweißte Schienen {pl}
long welded rails [Br.] durchgehend geschweißte Eisenbahnschienen {pl}
long wind langer Atem {m}
long wire [antenna] Langdraht {m} [Langdrahtantenne]
long wish list Wunschkatalog {m}
long wished-for lang ersehnt
long wordLangwort {n}
long working hourslange Arbeitszeiten {pl}
long Yagi antenna Langyagi-Antenne {f}
long yellow day-lily [Hemerocallis citrina, syn.: H. altissima, H. vespertina] Zitronen-Taglilie {f}
[long hairdressing cape]Peignoir {m} [veraltet] [Frisiermantel]
[long-running German/Austrian/Swiss detective television series: 'Scene of the Crime'] Tatort [Fernsehserie]
(Long) Night of MuseumsLange Nacht {f} der Museen
(long) striding gait ausgreifender Gang {m} [Gangart]
(long) walk [march] Marsch {m} [Fußmarsch]
(long) way before lange bevor
long-acting langwirkend
long-actinglangfristig wirkend
long-acting antibioticsLangzeitantibiotika {pl}
long-acting insulin Depotinsulin {n}
long-acting insulin analogs [Am.]Langzeit-Insulinanaloga {pl}
long-acting insulin analogues [esp. Br.] Langzeit-Insulinanaloga {pl}
long-acting (insulin) analog [Am.] Langzeitinsulin {n} [Langzeit-Analogon]
long-acting (insulin) analogue [esp. Br.]Langzeitinsulin {n} [Langzeit-Analogon]
long-age creationistLangzeitkreationist {m}
long-age creationist [female]Langzeitkreationistin {f}
longan [Dimocarpus longan] Longan-Baum {m}
longan [fruit] Longan {f}
longanimityGeduld {f}
longanimityLangmut {f} [geh.]
longanimous geduldig
« loinLomblonelonglonglonglonglonglonglonglong »
« backPage 286 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden