Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 287 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
long before the war lang vor dem Krieg
long beforehand von langer Hand
long bill langfristiger Wechsel {m}
long bill Wechsel {m} auf lange Sicht
long bill Wechsel {m} mit mehr Laufzeit
long black sea cucumber [Holothuria leucospilota]Weißgefleckte Seegurke {f}
long bond langfristige Anleihe {f}
long bondObligationsanleihe {f}
long bondLangläufer {m} [langfristige Anleihe]
long bonds langlaufende Anleihen {pl}
long bone [Os longum]Röhrenknochen {m}
long bone [Os longum] langer Knochen {m}
long bone [Os longum]Langknochen {m}
long bone fracturesFrakturen {pl} der langen Röhrenknochen
long bone shaft Röhrenknochenschaft {m}
long bones [Ossa longa] lange Knochen {pl}
long bones [Ossa longa] Röhrenknochen {pl}
long bones [Ossa longa]Langknochen {pl}
long bra Lang-BH {m} [BH bzw. Mieder mit Ansatz auf der Taille]
long (bread) roll [split lengthwise, ellipsoidal in form] Spitzbrötchen {n} [fränkisch regional: Kipf oder Spitzweck]
long budlange Knospe {f} [Finierer, Stahlbohrer]
long buildingLangbau {m}
long carriage Breitwagen {m} der Schreibmaschine
long castling [chess] große Rochade {f}
long clam [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea] (Gemeine) Klaffmuschel {f}
long clam [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea] (Große) Sandklaffmuschel {f}
long con Trickgaunerei {f} im großen Stil
long coneLangtubus {m}
long core Ventileinsatz {m} lang
long coriander [Eryngium foetidum] Langer Koriander {m}
long coriander [Eryngium foetidum] Mexikanischer Koriander {m}
long coriander [Eryngium foetidum]Culantro {m} [Mexikanischer Koriander]
long coriander [Eryngium foetidum] Europagras {n} [im Handel für: Langer Koriander]
long coupon [long bond]langfristige Anleihe {f}
long creditlangfristiger Kredit {m}
long customalter Brauch {m}
long dagger Langdolch {m}
Long Day's Journey Into Night [Eugene O'Neill] Eines langen Tages Reise in die Nacht
long discussions lange Debatten {pl}
long distance weite Entfernung {f}
long distanceFernstrecke {f}
long distance Langstrecke {f}
long distance bus station Fernbusbahnhof {m}
long divisionschriftliche Division {f}
long dolmen Langdolmen {m}
long drawn-out storylangatmige Geschichte {f}
long dresslanges Kleid {n}
long drink Longdrink {m}
long drinkLong Drink {m} [Rsv.]
long drink glass Longdrinkglas {n}
long drinks Longdrinks {pl}
long drive lange Fahrt {f}
long drop [coll.]Grubenlatrine {f}
long drop [coll.] Plumpsklo {n} [ugs.]
long drop [hanging] langer Fall {m} [Erhängen]
long drop down tiefer Fall {m}
long durationlange Dauer {f}
long enough lang genug
long exact sequence lange exakte Sequenz {f}
long experience [in sth.] lange Erfahrung {f} [in etw.]
long experience in business langjährige Erfahrung {f} im Geschäft
long face [fig.]Trauermiene {f} [ugs.]
long filler [cigar] gestreckte Einlageblätter {pl}
long finger [Digitus medius] [middle finger] Mittelfinger {m}
long fingernailclam / fingernail clam [Musculium transversum, syn.: Sphaerium transversum] Eckige Häubchenmuschel {f}
long finish nachhaltiger Geschmack {m} bei Wein
long flashing light Blinkfeuer {n}
long forward pass [American football] langer Vorwärtspass {m}
long forwardslangfristige Termingeschäfte {pl}
long (frame-saw) saw bladeLangblattsägewerkzeug {n}
long fused kidney [Ren elongatus]Ren elongatus {m} [längliche Verschmelzungsniere]
long grain rice Langkornreis {m}
long grain ricelangkörniger Reis {m}
long gunGewehr {n} [Langwaffe]
long gunLangwaffe {f}
long hair {sg} lange Haare {pl}
long hairstyle Langhaarfrisur {f}
long handLangschrift {f}
long handle board knifeRohrstielspachtel {m}
long handle board knife Stielspachtel {m}
long haulLangstrecke {f}
long haul langer Transportweg {m}
long haulFernstrecke {f}
long haul [fig.] [long, tiring, often difficult task] Durststrecke {f} [fig.]
long hauls Güterfernverkehr {m}
long hay Langheu {n}
long head of the biceps tendon lange Bizepssehne {f}
long hedgeAbsicherung {f} des Kaufs
long hedge Kaufpreis-Absicherung {f}
long hedge lange Terminsicherung {f}
long hedge langläufige Absicherung {f}
long hill [ski jumping]Großschanze {f}
Long Hills Long Hills {pl}
Long Hot Summoning [Tanya Huff]Die Chroniken der Hüter 03. Hüte sich wer kann
long hours Überstunden {pl}
long hoverfly [Sphaerophoria scripta] Gewöhnliche Langbauchschwebfliege {f}
long illness Siechtum {n}
long industrialslanglaufende Industrieanleihen {pl}
long integerlange Ganzzahl {f}
long irons [golf clubs] lange Eisen {pl} [Golfschläger]
« logilogiloinLomblonelonglonglonglonglonglong »
« backPage 287 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten