Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 288 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
long tentacle anemone [Macrodactyla doreensis, syn.: Actinia doreensis, Cereactis doreyensis, Condylactis gelam, Heteractis gelam, Radianthus gelam] Korkenzieheranemone {f}
long tentacle plate coral [Heliofungia actiniformis]Anemonen-Pilzkoralle {f}
long term nachhaltig
long term impact Langzeiteinwirkung {f}
long textLangtext {m}
long thoracic nerve [Nervus thoracicus longus]Nervus thoracicus longus {m}
long thoracic nerve [Nervus thoracicus longus]langer Brustnerv {m} [selten] [Nervus thoracicus longus]
long thread Langgewinde {n}
long throwWeitwurf {m}
long throw-in [football / soccer]weiter Einwurf {m} [Fußball]
long throw-in [football / soccer] langer Einwurf {m} [Fußball]
long thrush [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus]Rotrücken-Spottdrossel {f}
long thrush [Toxostoma rufum, syn.: Harporhynchus rufus]Rote Spottdrossel {f}
long tieKrawatte {f}
long timber Langholz {n}
long time lange Zeit {f}
Long time no hear! [coll.] Lange nichts gehört! [ugs.]
long time no see lange nicht gesehen
Long time no see, long time no say! Lange nicht gesehen, lange nichts gehört!
long time no type lange nicht geschrieben
long time unemployedLangzeitarbeitsloser {m}
long toe [coll.] [Digitus pedis II] [second toe]zweiter Zeh {m}
long toe [coll.] [Greek foot] griechischer Fuß {m}
long toe flexor [Musculus flexor digitorum longus]langer Zehenbeuger {m}
long ton Tonne {f}
long ton [1016.05 kg] britische Tonne {f}
long transportGüterfernverkehr {m}
long travel limit switchKranfahrendschalter {m}
long travel speed Fahrgeschwindigkeit {f} [beim Kran]
long travel speed Kranfahrgeschwindigkeit {f}
long trousers {pl} lange Hose {f}
long underwear lange Unterwäsche {f}
long vehicle Fahrzeug {n} mit Überlänge
long version Langform {f}
long version Langversion {f}
long vowelLangvokal {m}
long wait lange Wartezeit {f}
long walk weiter Spaziergang {m}
long wattlebird [Anthochaera paradoxa]Gelblappen-Honigfresser {m}
long wave [L wave] Oberflächenwelle {f} [L-Welle]
long wave Langwelle {f}
long way weiter Weg {m}
long weekend langes Wochenende {n}
long weekend [three- or four-day weekend]verlängertes Wochenende {n}
long welded rails [Br.] durchgehend geschweißte Schienen {pl}
long welded rails [Br.] durchgehend geschweißte Eisenbahnschienen {pl}
long windlanger Atem {m}
long wire [antenna] Langdraht {m} [Langdrahtantenne]
long wish list Wunschkatalog {m}
long wished-forlang ersehnt
long word Langwort {n}
long working hourslange Arbeitszeiten {pl}
long Yagi antenna Langyagi-Antenne {f}
long yellow day-lily [Hemerocallis citrina, syn.: H. altissima, H. vespertina] Zitronen-Taglilie {f}
[long 1 to 2 lb loaf of bread from the baker] Bäckerwecken {m} [österr.]
[long hairdressing cape]Peignoir {m} [veraltet] [Frisiermantel]
[long opening hours on Thursday night]Schlado {m} [ugs.] [pej.] [Scheiß langer Donnerstag]
[long opening hours on Thursday night] Scheilado {m} [regional] [ugs.] [pej.] [Scheiß langer Donnerstag]
[long opening hours on Thursday night] langer Donnerstag
[long-running German/Austrian/Swiss detective television series: 'Scene of the Crime'] Tatort [Fernsehserie]
(Long) Night of MuseumsLange Nacht {f} der Museen
(long) ream {sg} [500 sheets of paper] 500 Blatt {pl} [Papierhandel]
(long) striding gait ausgreifender Gang {m} [Gangart]
(long) walk [march]Marsch {m} [Fußmarsch]
(long) way beforelange bevor
long-actinglangwirkend
long-actinglangfristig wirkend
long-acting antibioticsLangzeitantibiotika {pl}
long-acting insulin Depotinsulin {n}
long-acting insulin analogs [Am.]Langzeit-Insulinanaloga {pl}
long-acting insulin analogues [esp. Br.] Langzeit-Insulinanaloga {pl}
long-acting (insulin) analog [Am.]Langzeitinsulin {n} [Langzeit-Analogon]
long-acting (insulin) analogue [esp. Br.] Langzeitinsulin {n} [Langzeit-Analogon]
long-age creationistLangzeitkreationist {m}
long-age creationist [female] Langzeitkreationistin {f}
longan [Dimocarpus longan]Longan-Baum {m}
longan [fruit] Longan {f}
longanimityGeduld {f}
longanimity Langmut {f} [geh.]
longanimousgeduldig
long-arm spotlightLangarmstrahler {m}
long-arm statute [USA] [Gesetz zur Erweiterung der Zuständigkeit eines Gerichts gg. nicht im Gerichtsstaat ansässige Beklagte]
long-armed langarmig
long-armed sea star [Orthasterias koehleri] Regenbogen-Seestern {m}
long-awaited lang erwartet
long-awaitedlang ersehnt
long-awaitedlangersehnt
longbarbel goatfish [Parupeneus macronemus] Kurzstreifen-Barbe {f}
long-barrel gun Langrohrgeschütz {n}
long-barreled [Am.] langläufig
long-barrelled rifle Gewehr {n} mit langem Lauf
longbeak / long-beak stork's-bill / stork's bill [Erodium botrys] Trauben-Reiherschnabel {m}
long-beak crowfoot [Erodium botrys]Trauben-Reiherschnabel {m}
long-beak eucalyptus [Eucalyptus camaldulensis]Roter Eukalyptus {m}
long-beak heron's-bill [Erodium botrys] Trauben-Reiherschnabel {m}
long-beak stork's-bill [Erodium gruinum] Blauer Reiherschnabel {m}
long-beak willow [Salix bebbiana] Bebbs Weide {f}
long-beakedlangschnäuzig
long-beakedlangschnäbelig
long-beaked langschnäblig
« loitlomolonelonglonglonglonglonglonglonglong »
« backPage 288 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden