Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 289 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
long-distance heating Fernwärme {f}
long-distance heating Fernheizung {f}
long-distance hiking Weitwanderung {f} [Streckenwanderung]
long-distance hiking Weitwandern {n} [Streckenwanderung]
long-distance hiking trailWeitwanderweg {m}
long-distance ice skates Langlaufschlittschuhe {pl}
long-distance journeyFernreise {f}
long-distance learnerFernstudent {m}
long-distance line Fernleitung {f}
long-distance lorry [Br.] Fernlaster {m} [ugs.] [Fernlastwagen]
long-distance lorry [Br.] Fernlastwagen {m}
long-distance lorry driver [Br.] Fernfahrer {m}
long-distance lorry driver [female] [Br.] Fernfahrerin {f}
long-distance migrant Langstreckenzieher {m}
long-distance natural gas pipeline Erdgasfernleitung {f}
long-distance network Fernnetz {n}
long-distance office Fernamt {n} [Telefonvermittlung]
long-distance pathFernwanderweg {m}
long-distance race Langstreckenrennen {n}
long-distance raceLangdistanzrennen {n}
long-distance railway line [Br.] Fernbahnstrecke {f}
long-distance reception [of radio and TV transmissions] Fernempfang {m}
long-distance reconnaissance Fernaufklärung {f}
long-distance reconnaissance flight Fernaufklärungsflug {m}
long-distance reconnaissance plane Fernaufklärer {m} [Militärflugzeug]
long-distance reconnaissance plane Fernaufklärungsflugzeug {n}
long-distance relationship Fernbeziehung {f}
long-distance routeFernverbindung {f}
long-distance run Langstreckenlauf {m}
long-distance runnerLangstreckenläufer {m}
long-distance runner Langstreckler {m}
long-distance runner Langläufer {m} [Laufsport]
long-distance runner [female]Langstreckenläuferin {f}
long-distance runner [female] Langstrecklerin {f}
long-distance swimmer Extremschwimmer {m}
long-distance swimmerLangstreckenschwimmer {m}
long-distance swimmer [female] Langstreckenschwimmerin {f}
long-distance telephone companyNetzbetreiber {m} eines Weitverkehrstelefonnetzes [zur Vermittlung von ortsnetzübergreifenden Verbindungen]
long-distance telephone company Verbindungsnetzbetreiber {m}
long-distance telephone company Betreiber {m} eines Weitverkehrstelefonnetzes [zur Vermittlung von ortsnetzübergreifenden Verbindungen]
long-distance test flightLangstrecken-Testflug {m}
long-distance track eventLangstreckenlauf {m} [Veranstaltung]
long-distance track race Langstreckenlauf {m} [die Disziplin]
long-distance tradeFernhandel {m}
long-distance tradingFernhandel {m}
longdistance trafficFernverkehr {m}
long-distance trafficFernverkehr {m}
long-distance traffic Fernverbindung {f} [Fernverkehr, Transport]
long-distance trail Weitwanderweg {m}
long-distance train Fernverkehrszug {m}
long-distance train Fernzug {m}
long-distance trains Fernverbindungszüge {pl}
long-distance trainsFernzüge {pl}
long-distance transactionFernabsatzgeschäft {n}
long-distance transactions {pl}Fernabsatz {m}
long-distance transport Ferntransport {m}
long-distance transport Langstreckentransport {m}
long-distance transport network Fernverkehrsnetz {n}
long-distance travel Fernverkehr {m}
long-distance travelFernreise {f}
long-distance trucker [Am.] Fernfahrer {m}
long-distance vehicle Langstreckenfahrzeug {n}
long-distance vehicleLangstreckenwagen {m}
long-distance vehicle Fernverkehrsfahrzeug {n}
long-distance walking trail Fernwanderweg {m}
long-distance water supply Fernwasserversorgung {f}
long-distance way [esp. Br.] Fernwanderweg {m}
long-drawn hingezogen
long-drawn-outlanggezogen
long-drawn-out in die Länge gezogen
long-drawn-out langwierig
long-drawn-out sich hinschleppend
long-drawn-out lang gezogen
long-drop hanging (method)Erhängen {n} mit langem Fall [lange Seillänge]
longear sunfish [Lepomis megalotis]Großohriger Sonnenbarsch {m}
long-earedlangohrig
long-eared bat [Myotis evotis] Langohrfledermaus {f}
long-eared bats [genus Plecotus]Großohren {pl}
long-eared bats [genus Plecotus] Langohren {pl}
long-eared bats [genus Plecotus]Bindeohren {pl}
long-eared bats [genus Plecotus]Langohrfledermäuse {pl}
long-eared bats [genus Plecotus]Ohrenfledermäuse {pl}
long-eared chipmunk [Tamias quadrimaculatus, syn.: Neotamias quadrimaculatus] Langohr-Streifenhörnchen {n}
long-eared elephant shrews [genus Elephantulus]Elefantenspitzmäuse {pl}
long-eared flying mouse [Idiurus macrotis]Großohr-Gleitbilch {m}
long-eared flying squirrel [Idiurus macrotis]Großohr-Gleitbilch {m}
long-eared hedgehog [Hemiechinus auritus]Eigentlicher Langohrigel {m}
long-eared jerboa [Euchoreutes naso] Riesenohr-Springmaus {f}
long-eared myotis [Myotis evotis]Langohrfledermaus {f}
long-eared myotis [Myotis evotis]Nördliches Langohr-Mausohr {n}
long-eared owl [Otus vulgaris]Kleiner Uhu {m} [Waldohreule]
long-eared scaly-tailed flying squirrel [Idiurus macrotis] Großohr-Gleitbilch {m}
Longeau Laser {n}
longed gesehnt
longed for ersehnt [geh.]
longed-for destination Sehnsuchtsziel {n}
longerlänger
longer verlängert
longer [rare] Sehnender {m}
longer by half [postpos.] um die Hälfte länger
« longlonglonglonglonglonglonglonglonglonglong »
« backPage 289 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden