dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 29 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lag element	Verzögerungsglied {n}
lag in phase	nacheilende Phasenverschiebung {f}
lag of time	Verzögerung {f}
lag operator	Verzögerungsoperator {m}
lag period	Latenzphase {f}
lag phase	Verzögerungsphase {f} [lag-Phase]
lag time	Verzögerungszeit {f}
lag time	Latenzzeit {f}
lagan	Lagan {n}
lagarosiphon [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa]	Große Wassergirlande {f}
Lagden's bush-shrike [Malaconotus lagdeni ]	Lagdenwürger {m}
lag-end	letzter Teil {m}
lageniform	flaschenförmig
lager	helles Bier {n}
lager	Lagerbier {n}
lager	Blondes {n} [ugs.] [helles Bier]
lager	untergäriges Bier {n}
lager	Lager {n}
lager beer	Lagerbier {n}
[lager with a shot of raspberry or woodruff syrup]	Berliner Weiße {f} mit Schuss
lagerstätte [also: Lagerstätte] [site of preserved fossils]	Fossillagerstätte {f}
lagerstätte [also: Lagerstätte] [site of preserved fossils]	Lagerstätte {f} [Fossillagerstätte]
lagerstätten [also: Lagerstätten] [sites of preserved fossils]	Lagerstätten {pl} [Fossillagerstätten]
lagerstätten [also: Lagerstätten] [sites of preserved fossils]	Fossillagerstätten {pl}
lag-free images	verzögerungsfreie Bilder {pl}
Laggar falcon [Falco jugger]	Laggarfalke {m}
Laggar falcon [Falco jugger]	Luggerfalke {m} [Laggarfalke]
laggard	langsam
laggard	Zauderer {m}
laggard	Nachzügler {m}
laggard	Nachhinker {m} [selten]
laggard [female]	Nachzüglerin {f}
laggards	Bummler {pl}
laggards	Zauderer {pl}
laggards [late adopters] [in market research]	Nachzügler {pl} [in der Produktpolitik, Marktforschung]
lagged	verzögert
lagged	zeitversetzt
lagged [insulated]	isoliert [wärmeisoliert]
lagged feedback	verzögertes Feedback {n}
lagger [Aus.]	Polizeispitzel {m}
lagger [laggard]	Nachzügler {m}
lagging	zaudernd
lagging	zögernd
lagging	Verzögerung {f}
lagging	Isolierung {f}
lagging	Getrödel {n} [ugs.]
lagging	Nacheilen {n}
lagging [contact, phase]	nacheilend [Kontakt, Phase]
lagging [insulating material]	Isoliermaterial {n}
lagging [insulation]	Isolierschicht {f}
lagging behind	nachhinkend
lagging demand	schwache Nachfrage {f}
lagging element	Totzeitglied {n} [Messtechnik]
lagging indicator	nachlaufender Indikator {m}
lagging indicator	Spätindikator {m}
lagging load	induktive Belastung {f}
lagging of phase	Phasennacheilung {f}
lagging strand	diskontinuierlicher Strang {m}
lagging strand	nachfolgender Strang {m}
laggy	nicht reagierend
laggy	verzögernd
laggy	langsam
Lagids [Ptolemies]	Lagiden {pl}
lagniappe [Cajun English]	Dreingabe {f}
Lagoa Carumbo swamp snake [Limnophis branchi]	Lagoa-Carumbo-Sumpfnatter {f}
Lagomorpha [hares, pikas and rabbits]	Lagomorpha {pl} [Hasenartige]
lagomorphs [order Lagomorpha]	Hasenartige {pl}
lagomorphs [order Lagomorpha]	Hasentiere {pl}
Lagonoy Gulf	Golf {m} von Lagonoy
lagoon	Lagune {f}
lagoon	Haff {n}
lagoon	Strandsee {m}
lagoon	Küstensee {m}
lagoon [Am.] [Aus.] [NZ] [freshwater]	toter Arm {m} [eines Flusses od. Sees]
lagoon city	Lagunenstadt {f}
lagoon cockle [Cerastoderma glaucum, syn.: Cardium (Cerastoderma) bengasiensis, C. rhomboides]	Lagunen-Herzmuschel {f}
lagoon cockle [Cerastoderma glaucum, syn.: Cardium (Cerastoderma) bengasiensis, C. rhomboides]	Brackwasser-Herzmuschel {f}
lagoon frog [Lithobates grylio, syn.: Rana grylio]	Schweinsfrosch {m}
lagoon goby [Knipowitschia pannizae, syn.: K. pannizai, Gobius pannizae, Padogobius pannizai, Pomatoschistus pannizai] [Adriatic dwarf goby]	Lagunengrundel {f} [auch {m}]
Lagoon Nebula [NGC 6523, M8]	Lagunennebel {m}
lagoon seaslug / sea slug [Br.] [Tenellia adspersa, syn.: Embletonia pallida]	Brackwasser-Fadenschnecke {f}
lagoon seaslug / sea slug [Br.] [Tenellia adspersa, syn.: Embletonia pallida]	Lagunen-Fadenschnecke {f}
lagoon seaslug / sea slug [Br.] [Tenellia adspersa, syn.: T. ventilabrum, Embletonia pallida]	Lagunen-Nacktschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
lagoon shrimpgoby [Cryptocentrus cyanotaenia]	Lagunen-Wächtergrundel {f} [auch {m}]
lagoon shrimpgoby [Cryptocentrus cyanotaenia]	Blaustreifen-Wächtergrundel {f} [auch {m}]
lagoon spire snail [Heleobia stagnorum, syn.: Hydrobia stagnalis, H. stagnorum, Semisalsa stagnorum, S. dalmatica]	Weiße Wattschnecke {f}
lagoon triggerfish [Rhinecanthus aculeatus]	Picasso-Drückerfisch {m}
lagoon type	lagunenartig
lagoonal	Lagunen-
lagoon-like	lagunenartig
lagophthalmos	Hasenauge {n}
lagophthalmos	Lagophthalmus {m}
lagophthalmus	Lagophthalmus {m}
lagophthalmus	Hasenauge {n}
Lagos	Lagos {n}
Lagos bat virus	Lagos-Fledermausvirus {n} [ugs. auch {m}]
Lagos Puvel's illadopsis [Illadopsis puveli, syn.: Trichastoma puveli]	Großfuß-Buschdrossling {m}
Lagosian [from Lagos (Nigeria)]	aus Lagos [nachgestellt]
Lagrandier's barbet [Megalaima lagrandieri, syn.: Psilopogon lagrandieri]	Rotsteißbartvogel {m} [auch: Rotsteiß-Bartvogel]
Lagrange / Lagrange's point	Lagrange-Punkt {m}
« ladi — ladi — lady — lady — lady — lage — Lagr — lais — Lake — Lake — Lake »

« back

Page 29 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten