Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 291 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
long-dated langfristig
long-datedlanglaufend
long-dated bill langlaufender Wechsel {m}
long-dated bill Wechsel {m} auf lange Sicht
long-dated billWechsel {m} mit langer Laufzeit
long-dated investmentlangfristige Anlage {f}
long-dated issue langfristige Emission {f}
long-dated securities Langläufer {pl}
long-dated securityLangläufer {m}
long-day plantLangtagpflanze {f}
long-desired lang begehrt
long-desired langersehnt
long-distanceFern-
long-distance Langstrecken-
long-distance [attr.] auf große Entfernung [nachgestellt]
long-distance ambulance Langstrecken-Krankentransportwagen {m}
long-distance ambulanceLangstrecken-Krankenwagen {m}
long-distance bus [also: long distance bus] Fernbus {m}
long-distance bus [Am.]Überlandbus {m}
long-distance business relationshipFerngeschäft {n}
long-distance callFerngespräch {n}
long-distance call Fernverbindung {f} [Ferngespräch]
long-distance carrierVerbindungsnetzbetreiber {m}
long-distance circuitFernleitung {f}
long-distance coach [Br.] Fernreisebus {m}
long-distance coach [Br.] Fernreisecar {m} [schweiz.]
long-distance coach [Br.]Überlandbus {m}
long-distance coach [Br.] [also: long distance coach] Fernbus {m}
long-distance connection Fernverbindung {f}
long-distance cycling route Radfernwanderweg {m}
long-distance data transmissionDatenfernübertragung {f}
long-distance diallingFernwahl {f}
long-distance driver Kilometerfresser {m} [hum.]
long-distance effectFernwirkung {f}
long-distance express train Fernschnellzug {m}
long-distance express train FD-Zug {m}
long-distance flightFernflug {m}
long-distance flightStreckenflug {m}
long-distance flight Langstreckenflug {m}
long-distance footpath Weitwanderweg {m}
long-distance haulage Güterfernverkehr {m}
long-distance haulage Fernlastverkehr {m}
long-distance haulage Lastenfernverkehr {m}
long-distance haulingGüterfernverkehr {m}
long-distance heatFernwärme {f}
long-distance heating Fernwärme {f}
long-distance heatingFernheizung {f}
long-distance hikingWeitwanderung {f} [Streckenwanderung]
long-distance hiking Weitwandern {n} [Streckenwanderung]
long-distance hiking trail Weitwanderweg {m}
long-distance ice skates Langlaufschlittschuhe {pl}
long-distance journey Fernreise {f}
long-distance learnerFernstudent {m}
long-distance line Fernleitung {f}
long-distance lorry [Br.] Fernlaster {m} [ugs.] [Fernlastwagen]
long-distance lorry [Br.] Fernlastwagen {m}
long-distance lorry driver [Br.] Fernfahrer {m}
long-distance lorry driver [female] [Br.]Fernfahrerin {f}
long-distance migrant Langstreckenzieher {m}
long-distance natural gas pipelineErdgasfernleitung {f}
long-distance network Fernnetz {n}
long-distance office Fernamt {n} [Telefonvermittlung]
long-distance path Fernwanderweg {m}
long-distance race Langstreckenrennen {n}
long-distance race Langdistanzrennen {n}
long-distance railway line [Br.] Fernbahnstrecke {f}
long-distance reception [of radio and TV transmissions] Fernempfang {m}
long-distance reconnaissance Fernaufklärung {f}
long-distance reconnaissance flightFernaufklärungsflug {m}
long-distance reconnaissance plane Fernaufklärer {m} [Militärflugzeug]
long-distance reconnaissance planeFernaufklärungsflugzeug {n}
long-distance relationship Fernbeziehung {f}
long-distance routeFernverbindung {f}
long-distance runLangstreckenlauf {m}
long-distance runner Langstreckenläufer {m}
long-distance runner Langstreckler {m}
long-distance runner Langläufer {m} [Laufsport]
long-distance runner [female] Langstreckenläuferin {f}
long-distance runner [female] Langstrecklerin {f}
long-distance swimmer Extremschwimmer {m}
long-distance swimmer Langstreckenschwimmer {m}
long-distance swimmer [female] Langstreckenschwimmerin {f}
long-distance telephone companyNetzbetreiber {m} eines Weitverkehrstelefonnetzes [zur Vermittlung von ortsnetzübergreifenden Verbindungen]
long-distance telephone companyVerbindungsnetzbetreiber {m}
long-distance telephone company Betreiber {m} eines Weitverkehrstelefonnetzes [zur Vermittlung von ortsnetzübergreifenden Verbindungen]
long-distance test flight Langstrecken-Testflug {m}
long-distance track eventLangstreckenlauf {m} [Veranstaltung]
long-distance track race Langstreckenlauf {m} [die Disziplin]
long-distance trade Fernhandel {m}
long-distance trading Fernhandel {m}
longdistance trafficFernverkehr {m}
long-distance trafficFernverkehr {m}
long-distance trafficFernverbindung {f} [Fernverkehr, Transport]
long-distance trail Weitwanderweg {m}
long-distance train Fernverkehrszug {m}
long-distance train Fernzug {m}
long-distance trainsFernverbindungszüge {pl}
long-distance trains Fernzüge {pl}
long-distance transactionFernabsatzgeschäft {n}
long-distance transactions {pl} Fernabsatz {m}
« longlonglonglonglonglonglonglonglonglonglong »
« backPage 291 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden