Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 294 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
long-hornedlanghörnig
long-hornedlanghornig
long-horned beetle [Ergates faber]Mulmbock {m}
long-horned beetle [Ergates faber] Zimmerbock {m}
long-horned beetle [family Cerambycidae]Bockkäfer {m}
long-horned caddisflies [family Leptoceridae, order Trichoptera] Leptoceriden {pl} [Köcherfliegenfamilie]
long-horned grasshopper [Ephippiger ephippiger] Steppen-Sattelschrecke {f}
long-horned grasshopper [suborder Ensifera] Langfühlerschrecke {f}
long-horned grasshoppers [suborder Ensifera] Langfühlerschrecken {pl} [Unterordnungen der Heuschrecken]
long-horned orb-weaver [Macracantha arcuata, syn.: Gasteracantha arcuata] Zangenartige Dornspinne {f}
longhorns [longhorn cattle]Langhornrinder {pl}
longhouse [N. America, Far East]Langhaus {n} [Nordam., Ferner Osten - nicht in einer Kirche!]
longicaudate langschwänzig
longicaudate langgeschwänzt
longicollous langhalsig
longicorn langhörnig
longicorn beetle [family Cerambycidae] Bockkäfer {m}
longing Sehnsucht {f}
longing sehnsüchtig
longing Verlangen {n} [Sehnsucht]
longing [attr.] sehnend
longing [e.g. look] verlangend [z. B. Blick]
Longing [Mary Balogh] Wege der Leidenschaft
longing eyes Stielaugen {pl}
longing for ersehnend
longing forSehnsucht nach
longing for home Sehnsucht {f} nach zu Hause
longing for peace Friedenssehnsucht {f}
longing for revenge rachsüchtig
longing for the world beyond Jenseitssehnsucht {f}
longing for vengeancerachedürstig
longing looksehnsüchtiger Blick {m}
longinglysehnsüchtig
longinglyvoll Sehnsucht
longinglysehnsuchtsvoll
longings Sehnsüchte {pl}
longinquity [rare] [remoteness]Abgelegenheit {f}
long-interval intracortical inhibition intrakortikale Inhibition {f} bei langem Interstimulus-Intervall
longish länglich
longish ziemlich lang
longish walklängerer Spaziergang {m}
longitudeLänge {f}
longitude Längengrad {m}
longitude geografische Länge {f}
longitudes Längen {pl}
longitudinal Längs-
longitudinallängslaufend
longitudinallongitudinal
longitudinallängsverlaufend
longitudinal adhesionLängshaftung {f}
longitudinal air movementLuftströmung {f} [Lüftungstechnik]
longitudinal airflow Luftströmung {f} [Lüftungstechnik]
longitudinal analysisLängschnittbetrachtung {f}
longitudinal analysisLängsschnittanalyse {f}
longitudinal arch of the footLängsgewölbe {n} des Fußes
longitudinal arrangement Längsanordnung {f}
longitudinal axisLängsachse {f}
longitudinal building Längsbau {m}
longitudinal bulkhead Längsschott {n}
longitudinal carriage Längswagen {m}
longitudinal comparative studyLangzeit-Vergleichsstudie {f}
longitudinal comparison Längsvergleich {m}
longitudinal connectorLängsverbinder {m}
longitudinal continuum Längskontinuum {n}
longitudinal crackLängsriss {m}
longitudinal curvature Längenkrümmung {f}
longitudinal dataLängsschnittdaten {pl}
longitudinal diameter Längsdurchmesser {m}
longitudinal dimension Längsabmessung {f}
longitudinal direction Längsrichtung {f}
longitudinal displacementLängsverschiebung {f}
longitudinal driveLängsantrieb {m}
longitudinal dune Längsdüne {f}
longitudinal duneStrichdüne {f}
longitudinal dynamics [usually treated as sg.] Längsdynamik {f}
longitudinal edgeLängskante {f}
longitudinal excursion [tabletop]Längsverschiebung {f}
longitudinal feed Längsvorschub {m}
longitudinal fieldLängsfeld {n}
longitudinal flow Längsströmung {f}
longitudinal fold Längsfalte {f}
longitudinal force Umfangskraft {f}
longitudinal force Längskraft {f}
longitudinal fractureLängsfraktur {f}
longitudinal girder Längsträger {m}
longitudinal gradient Längsneigung {f} [Gradiente, Entwurfselement; Straßenbau, Gleisbau]
longitudinal grooveLängsrille {f}
longitudinal guide rail Schienenlängsführung {f}
longitudinal lieLängslage {f}
longitudinal lift Längshub {m}
longitudinal magnetisation [Br.] Längsmagnetisierung {f}
longitudinal magnetization Längsmagnetisierung {f}
longitudinal memberLängsträger {m}
longitudinal mode Longitudinalmode {f}
longitudinal modesLongitudinalmoden {pl}
longitudinal movementLängsbewegung {f} [Tisch, Lagerungsplatte]
longitudinal movementLängshub {m} [Längsbewegung]
longitudinal movement Longitudinalbewegung {f}
longitudinal movement of the tabletopTischplatten-Längsbewegung {f}
longitudinal oscillationLongitudinalschwingung {f}
« longlonglonglonglonglonglonglonglonglonglong »
« backPage 294 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten