Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 296 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
longicorn langhörnig
longicorn beetle [family Cerambycidae]Bockkäfer {m}
longing Sehnsucht {f}
longingsehnsüchtig
longing Verlangen {n} [Sehnsucht]
longing [attr.] sehnend
longing [e.g. look] verlangend [z. B. Blick]
Longing [Mary Balogh]Wege der Leidenschaft
longing eyesStielaugen {pl}
longing forersehnend
longing for Sehnsucht nach
longing for home Sehnsucht {f} nach zu Hause
longing for peace Friedenssehnsucht {f}
longing for revengerachsüchtig
longing for the world beyondJenseitssehnsucht {f}
longing for vengeance rachedürstig
longing looksehnsüchtiger Blick {m}
longingly sehnsüchtig
longinglyvoll Sehnsucht
longinglysehnsuchtsvoll
longings Sehnsüchte {pl}
longinquity [rare] [remoteness]Abgelegenheit {f}
long-interval intracortical inhibition intrakortikale Inhibition {f} bei langem Interstimulus-Intervall
longish länglich
longish ziemlich lang
longish walk längerer Spaziergang {m}
longitude Länge {f}
longitudeLängengrad {m}
longitude geografische Länge {f}
longitudes Längen {pl}
longitudinal Längs-
longitudinal längslaufend
longitudinal longitudinal
longitudinallängsverlaufend
longitudinal adhesionLängshaftung {f}
longitudinal air movement Luftströmung {f} [Lüftungstechnik]
longitudinal airflow Luftströmung {f} [Lüftungstechnik]
longitudinal analysisLängschnittbetrachtung {f}
longitudinal analysis Längsschnittanalyse {f}
longitudinal arch of the footLängsgewölbe {n} des Fußes
longitudinal arrangementLängsanordnung {f}
longitudinal axis Längsachse {f}
longitudinal buildingLängsbau {m}
longitudinal bulkheadLängsschott {n}
longitudinal carriage Längswagen {m}
longitudinal comparative studyLangzeit-Vergleichsstudie {f}
longitudinal comparisonLängsvergleich {m}
longitudinal connector Längsverbinder {m}
longitudinal continuumLängskontinuum {n}
longitudinal crack Längsriss {m}
longitudinal curvatureLängenkrümmung {f}
longitudinal data Längsschnittdaten {pl}
longitudinal diameter Längsdurchmesser {m}
longitudinal dimension Längsabmessung {f}
longitudinal directionLängsrichtung {f}
longitudinal displacement Längsverschiebung {f}
longitudinal drive Längsantrieb {m}
longitudinal dune Längsdüne {f}
longitudinal duneStrichdüne {f}
longitudinal dynamics [usually treated as sg.]Längsdynamik {f}
longitudinal edge Längskante {f}
longitudinal excursion [tabletop]Längsverschiebung {f}
longitudinal feedLängsvorschub {m}
longitudinal field Längsfeld {n}
longitudinal flow Längsströmung {f}
longitudinal foldLängsfalte {f}
longitudinal force Umfangskraft {f}
longitudinal force Längskraft {f}
longitudinal fractureLängsfraktur {f}
longitudinal girderLängsträger {m}
longitudinal gradient Längsneigung {f} [Gradiente, Entwurfselement; Straßenbau, Gleisbau]
longitudinal grooveLängsrille {f}
longitudinal guide railSchienenlängsführung {f}
longitudinal lieLängslage {f}
longitudinal liftLängshub {m}
longitudinal magnetisation [Br.] Längsmagnetisierung {f}
longitudinal magnetization Längsmagnetisierung {f}
longitudinal member Längsträger {m}
longitudinal mode Longitudinalmode {f}
longitudinal modesLongitudinalmoden {pl}
longitudinal movement Längsbewegung {f} [Tisch, Lagerungsplatte]
longitudinal movement Längshub {m} [Längsbewegung]
longitudinal movementLongitudinalbewegung {f}
longitudinal movement of the tabletopTischplatten-Längsbewegung {f}
longitudinal oscillation Longitudinalschwingung {f}
longitudinal plane Längsebene {f}
longitudinal platypodia Längsgewölbesenkung {f} [des Fußes]
longitudinal profile Längsprofil {n}
longitudinal profile Längenprofil {n}
longitudinal profile connectionLängsträgerverbindung {f}
longitudinal railLängsschiene {f}
longitudinal railLängslaufschiene {f}
longitudinal relaxationLängsrelaxation {f}
longitudinal relaxation longitudinale Relaxation {f}
longitudinal relaxation time Längsrelaxationszeit {f}
longitudinal ribLängsrippe {f}
longitudinal sample Längsprobe {f}
longitudinal scraper Längsräumer {m} [Abwasserreinigung]
longitudinal seam-welded längsnahtgeschweißt
longitudinal sectionLängsschnitt {m}
« longlonglonglonglonglonglonglonglonglonglong »
« backPage 296 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten