dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 30 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
laguna sparrow [Aimophila ruficeps, syn.: Peucaea ruficeps]	Rostscheitelammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Rostscheitel-Ammer]
lagune	Lagune {f}
Lah number	Lah-Zahl {f}
lahar	Lahar {m}
lah-de-dah [coll.]	affektiert
lah-dee-dah [coll.]	affektiert
lah-di-dah [coll.]	affektiert
Lahij	Lahidsch {n}
lahmacun	Lahmacun {n} {f}
Lahn (River) [usually: the Lahn (River)]	Lahn {f} [meist: die Lahn]
Lahn valley	Lahntal {n}
lahnsteinite [Zn4(SO4)(OH)6·3H2O]	Lahnsteinit {m}
Lahontan cutthroat trout [Oncorhynchus clarki henshawi]	Lahontan Cutthroat-Forelle {f}
Lahore	Lahore {n}
Lahore cock [pigeon]	Lahoretäuber {m}
Lahore hen [pigeon]	Lahoretäubin {f}
Lahore (pigeon)	Lahoretaube {f}
lai	Leich {m}
laic	Laien-
laic	Laie {m} [Christ, der nicht Geistlicher ist]
laic	laikal
laical	Laien-
laically	laizistisch
laichi [Litchi chinensis]	Litschibaum {m}
laichi [Litchi chinensis]	Litchibaum {m}
laichi [Litchi chinensis]	Chinesische Haselnuss {f}
laichi [Litchi chinensis]	Litschipflaume {f}
laichi [Litchi chinensis]	Liebesfrucht {f}
laicism	Laizismus {m}
laicist	laizistisch
laicistic	laizistisch
laïcité	Laizität {f}
laïcité [rare]	Laizismus {m}
laicity	Laizismus {m}
laicization	Laizisierung {f}
laicization	Laisierung {f}
laid	gelegt
laid	verlegt [Bodenbelag, Kabel usw.]
laid [table]	gedeckt [Tisch]
laid [table]	eingedeckt [Tisch]
laid down	hingelegt
laid down	abgelegt
laid down [in an official document]	niedergelegt [in einer offiziellen Unterlage]
laid down in law	gesetzlich
laid in	eingekellert
laid line	Wasserlinie {f}
laid off	zeitweilig arbeitslos
laid off	arbeitslos
laid off	ausgestellt [entlassen, freigesetzt]
laid off	entlassen
laid on	aufgestrichen
laid on	bereitgestellt
laid open	freigelegt
laid out	angelegt
laid out [in preparation for funeral]	aufgebahrt
laid out in a grid pattern [postpos.] [city, streets]	schachbrettartig angelegt
laid out in a gridiron pattern [postpos.] [city]	im Schachbrettmuster angelegt
laid paper	Büttenpapier {n}
laid paper	Bütten {n} [Büttenpapier]
laid rope	geschlagenes Seil {n}
laid to rest	beigesetzt [geh.]
laid up	aus dem Verkehr gezogen
laid waste	verwüstet
laid-back [coll.]	gelassen
laid-back [coll.]	lässig
laid-back [coll.]	cool [ugs.]
laid-back [coll.]	locker [lässig]
laid-back [coll.]	relaxt [ugs.]
laid-back [coll.]	entspannt [lässig]
laid-back [coll.] [attr.]	locker-flockig [ugs.]
laidbackness [coll.]	Gelassenheit {f}
laidner [Scot.]	Vorratskammer {f}
laihunite [FeFe2(SiO4)2]	Laihunit {m}
laika [dog breed]	Laika {m}
lain	gelegen
lair	Lager {n} [eines wilden Tieres]
lair	Bau {m}
lair	Schlupfwinkel {m}
lair	Versteck {n} [eines Tieres]
lair [cave]	Höhle {f}
lair [hiding place]	Unterschlupf {m}
Lair [James Herbert]	Die Brut
lairage	Stallung {f}
laird [Scot.]	Gutsherr {m}
laird [Scot.]	Grundbesitzer {m}
lairy [Br.] [coll.]	provozierend
lais {pl}	Leichs {pl}
laisser-faire	lax
laissez faire	Laissez-faire {n} [geh.]
laissez faire	Laisser-faire {n} [geh.]
laissez-faire	wirtschaftsliberales Verhalten {n}
laissez-faire	lax
laissez-faire	Gewährenlassen {n}
laissez-faire attitude	laxe Einstellung {f}
laissez-faire regimen	Nachtwächterstaat {m} [ugs.] [Extremform des wirtschaftlichen Liberalismus]
laitakarite [Bi4(Se,S)3]	Laitakarit {m}
laity {sg} [usually treated as pl.]	Laien {pl}
laity [laymen]	Laienstand {m}
Lak	Lakisch {n}
Lakamora rainbowfish [Melanotaenia lakamora]	Lakamora-Regenbogenfisch {m}
« ladi — Lady — lady — lady — lage — lagu — laka — Lake — Lake — Lake — lake »

« back

Page 30 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten