Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 300 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
long-range effort [football] Weitschußversuch {m} [alt]
long-range effort [football]Weitschussversuch {m}
long-range forecastLangzeitprognose {f}
long-range gun Ferngeschütz {n}
long-range guns Geschütze {pl} mit großer Reichweite
long-range missile Langstreckenrakete {f}
long-range missilesLangstreckenraketen {pl}
long-range navigationLangstreckennavigation {f}
long-range objective Langzeitziel {n}
long-range order Fernordnung {f}
long-range plan langfristiger Plan {m}
long-range planning langfristige Planung {f}
long-range planning Langzeitplanung {f}
long-range readerWeitbereichsleser {m}
long-range recon trooper [Germany] Fernspäher {m} [Deutschland]
long-range reconnaissanceFernaufklärung {f}
long-range reconnaissance aircraft Fernaufklärungsflugzeug {n}
long-range reconnaissance aircraft Fernaufklärer {m} [Militärflugzeug]
long-range reconnaissance airplane [Am.] Fernaufklärungsflugzeug {n}
long-range reconnaissance airplane [Am.]Fernaufklärer {m} [Militärflugzeug]
long-range reconnaissance flight Fernaufklärungsflug {m}
long-range reconnaissance planeFernerkunder {m} [Militärflugzeug]
long-range reconnaissance trooper [Germany] Fernspäher {m} [Deutschland]
long-range shot Distanzschuss {m}
long-range shot [football]Weitschuss {m}
long-range shot [football]Fernschuss {m}
long-range transportFerntransport {m}
long-range weapons [also: long range weapons] Fernwaffen {pl}
long-range weather forecast Langzeitwettervorhersage {f}
long-ranging langfristig
longray triteleia [Triteleia peduncularis] Langstielige Triteleie {f}
longrayed / long-rayed starfish [Orthasterias koehleri]Regenbogen-Seestern {m}
(long-reach) prunerAstschere {f} (mit Teleskopstange)
(long-reach) prunersBaumschere {f}
(long-reach) pruning shears {pl} Baumschere {f}
(long-reach) pruning shears {pl} Astschere {f}
long-reigning peace lang andauernder Friede {m}
long-reigning silence anhaltende Stille {f}
long-reigning winter lange herrschender Winter {m}
long-room temple Langraumtempel {m}
long-runlangfristig
long-run analysis Langzeitanalyse {f}
long-run behavior [Am.]Langzeitverhalten {n}
long-run behaviour [Br.] Langzeitverhalten {n}
long-run frequencylangfristige Häufigkeit {f}
long-runningüber einen großen Zeitraum hinweg laufend
long-runninglange laufend
long-running lang andauernd
long-runninglanganhaltend
long-running Langzeit-
long-running lang anhaltend
longs Haussegeschäfte {pl}
longsLangläufer {pl}
long-scape iris [Iris delavayi] Delavay-Schwertlilie {f}
long-service anniversaryDienstjubiläum {n}
long-serving seit Langem / langem beschäftigt
long-servinglanggedient
long-serving altgedient
longship Langschiff {n}
longshore current Brandungsströmung {f}
longshore drift Strandversetzung {f}
longshore driftKüstenversetzung {f}
longshore driftStrandverdriftung {f} [Verlagerung]
longshore sediment transport Strandversetzung {f}
longshore sediment transportKüstenversetzung {f} [Strandversetzung]
longshore sediment transportStrandverdriftung {f} [Verlagerung]
longshoreman [Am.] Hafenarbeiter {m}
longshoreman [Am.]Schauermann {m}
longshoremen [Am.] Schauerleute {pl}
longshoremen [Am.] Hafenarbeiter {pl}
longshot Fernaufnahme {f}
Longshot [Dick Francis] Außenseiter
long-shot gamble [fig.]Hazardspiel {n}
long-shot guess [Am.] vage Vermutung {f}
long-sightedlangsichtig [veraltet]
long-sightedweitsichtig
long-sighted [Br.]fernsichtig
longsighted [Am.] [farsighted]weitsichtig
long-sighted bills langsichtige Wechsel {pl}
long-sighted loanlangfristiger Kredit {m}
long-sightedness [Br.]Weitsichtigkeit {f}
longsightedness [Br.]Weitsichtigkeit {f}
long-sinceseit langem
longsleeve langärmeliges T-Shirt {n}
long-sleeve langärmlig
long-sleeve pulloverLangarmpullover {m}
long-sleeve T-shirtLongsleeve {n}
long-sleevedlangärmelig
long-sleevedlangärmlig
long-sleevedin langen Ärmeln
long-sleeved mit langen Ärmeln [nachgestellt]
long-sleeved T-shirt Longsleeve {n}
long-sleeved T-shirt Langarm-T-Shirt {n}
longsnout / long-snout pipefish [Syngnathus acus, syn.: S. alternans, S. brachyrhynchus, S. delalandi, S. rubescens, S. temminckii, Dermatostethus punctipinnis, Typhle heptagonus]Große Seenadel {f}
longsnout / long-snout seahorse [Hippocampus reidi, syn.: H. obtusus, H. poeyi] Karibik-Seepferdchen {n}
longsnout / long-snout seahorse [Hippocampus reidi] Langschnauzen-Seepferdchen {n}
longsnout / long-snout seahorse [Hippocampus reidi] Langschnäuziges Seepferdchen {n}
longsnout butterfly [Chaetodon aculeatus]Karibischer Pinzettfisch {m}
longsnout butterflyfish [Prognathodes aculeatus] Karibik-Pinzettfisch {m}
longsnout dogfish [Deania quadrispinosum] Langschnauzen-Dornhai {m}
« longlonglonglonglonglonglonglonglonglonglong »
« backPage 300 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten