Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 301 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
long-snouted / longsnouted seahorse [Hippocampus reidi, syn.: H. obtusus, H. poeyi] Karibik-Seepferdchen {n}
long-snouted / longsnouted seahorse [Hippocampus reidi, syn.: H. obtusus, H. poeyi] Langschnauzen-Seepferdchen {n}
long-snouted / longsnouted seahorse [Hippocampus reidi, syn.: H. obtusus, H. poeyi]Langschnäuziges Seepferdchen {n}
long-snouted seahorse [Hippocampus guttulatus]Langschnäuziges Seepferdchen {n}
long-snouted seahorse / sea-horse [Hippocampus guttulatus, syn.: H. bicuspis, H. filamentosus, H. longirostris, H. ramulosus] Langschnauzen-Seepferdchen {n}
long-snouted seahorse / sea-horse [Hippocampus guttulatus, syn.: H. bicuspis, H. filamentosus, H. longirostris, H. ramulosus] Langschnauziges Seepferdchen {n}
long-snouted seahorse / sea-horse [Hippocampus guttulatus, syn.: H. bicuspis, H. filamentosus, H. longirostris, H. ramulosus] Europäisches Seepferdchen {n}
(long-snouted) pipefish [Doryichthys boaja, syn.: D. spinosus, Microphis boaja, Syngnathus boaja, S. jullieni, S. zonatus] Asiatische Flussnadel {f}
long-span weitgespannt
long-spine bellowfish [Notopogon xenosoma]Orangefarbener Blasebalgfisch {m}
long-spine grouper [Epinephelus longispinis] Segelflossen-Zackenbarsch {m}
long-spine porcupinefish [Diodon holocanthus]Braunflecken-Igelfisch {m}
long-spine snipefish [Macroramphosus scolopax] Gewöhnlicher Schnepfenfisch {m}
longspine squirrelfish [Holocentrus rufus] Langstachelhusar {m}
longspine squirrelfish [Holocentrus rufus]Karibischer Eichhörnchenfisch {m}
longspine star snail [Astralium phoebium, syn.: A. phoebia, Astraea longispina, A. phoebia, Lithopoma phoebium]Stern-Turbanschnecke / Sternturbanschnecke {f}
long-spine thornapple / thorn-apple [Datura ferox] Starkbewehrter Stechapfel {m}
long-spine thornyhead [Sebastolobus altivelis]Langstacheliger Stachelkopf {m}
long-spined anglerfish [Echinophryne mitchellii]Mitchells Anglerfisch {m}
long-spined bullhead [Taurulus bubalis]Langstacheliger Seeskorpion {m} [seltener]
long-spined bullhead [Taurulus bubalis] Seebull {m}
long-spined bullhead [Taurulus bubalis] Seebulle {m}
longspined bullhead [Taurulus bubalis] Seebulle {m}
longspined bullhead [Taurulus bubalis] Seebull {m}
longspined bullhead [Taurulus bubalis] Langstacheliger Seeskorpion {m} [seltener]
long-spined limpet [Patella longicosta, syn.: Scutellastra longicosta]Stachelige Napfschnecke {f} [Meeresschneckenart]
long-spined limpet [Patella longicosta, syn.: Scutellastra longicosta] Stern-Napfschnecke {f} [Meeresschneckenart]
long-spined sea urchin [Diadema antillarum] Atlantischer Diademseeigel {m}
long-spined sea-scorpion [Taurulus bubalis] Seebull {m}
long-spined sea-scorpion [Taurulus bubalis] Seebulle {m}
long-spined sea-scorpion [Taurulus bubalis]Langstacheliger Seeskorpion {m} [seltener]
longspined sea-scorpion [Taurulus bubalis]Langstacheliger Seeskorpion {m} [seltener]
longspined sea-scorpion [Taurulus bubalis] Seebull {m}
longspined sea-scorpion [Taurulus bubalis] Seebulle {m}
long-spined star shell [Astralium phoebium, syn.: A. phoebia, Astraea longispina, A. phoebia, Lithopoma phoebium] Stern-Turbanschnecke / Sternturbanschnecke {f}
long-spined urchin [Centrostephanus longispinus, also C. longispina, syn.: Cidaris (Diadema) longispina, Diadema europaeum, D. longispina]Diademseeigel {m}
long-spined urchin [Centrostephanus longispinus] Langstacheliger Diademseeigel {m}
long-spurred pansy [Viola calcarata, syn.: V. calcarata var. villarsiana, V. villarsiana] Gesporntes Veilchen {n}
long-spurred pansy [Viola calcarata, syn.: V. calcarata var. villarsiana, V. villarsiana]Gesporntes Stiefmütterchen {n}
long-spurred pansy [Viola calcarata, syn.: V. calcarata var. villarsiana, V. villarsiana]Langsporn-Veilchen / Langspornveilchen {n}
long-spurred violet [Viola calcarata, syn.: V. calcarata var. villarsiana, V. villarsiana] Langsporn-Veilchen / Langspornveilchen {n}
long-spurred violet [Viola calcarata, syn.: V. calcarata var. villarsiana, V. villarsiana]Gesporntes Veilchen {n}
long-spurred violet [Viola calcarata, syn.: V. calcarata var. villarsiana, V. villarsiana] Gesporntes Stiefmütterchen {n}
longstalk buttercup [Ranunculus hederaceus] Efeublättriger Hahnenfuß {m}
longstalk buttercup [Ranunculus hederaceus] Efeublättriger Wasserhahnenfuß {m}
longstalk buttercup [Ranunculus hederaceus] Efeu-Wasserhahnenfuß {m}
long-stalked orache [Atriplex longipes] Stiel-Melde {f}
long-stalked pondweed [Potamogeton praelongus, syn.: P. praelongus var. angustifolius]Langstieliges Laichkraut {n}
long-stalked pondweed [Potamogeton praelongus] Langblättriges Laichkraut {n}
long-stalked pondweed [Potamogeton praelongus]Gestrecktes Laichkraut {n}
(long-stalked) yellow-sedge [Carex lepidocarpa]Schuppen-Segge / Schuppensegge {f}
(long-stalked) yellow-sedge [Carex lepidocarpa] Schuppenfrüchtige Gelb-Segge {f}
longstanding alteingeführt
long-standing jahrelang
longstanding langjährig
longstanding seit langer Zeit bestehend
long-standing langjährig
longstanding jahrelang
long-standinglangdauernd
long-standing [differences etc.]seit Langem bestehend [attr.]
long-standing [differences etc.] seit langem bestehend [attr.]
long-standing [with a long tradition] traditionsreich
long-standing pain Dauerschmerz {m} [auch: seit langem bestehender Schmerz]
long-standing relationshiplangjährige Beziehung {f}
long-standing relationships Beziehungen {pl} von hoher Dauer
long-standing wish lang gehegter Wunsch {m}
long-staple cotton langstapelige Baumwolle {f}
long-stapled cotton langstapelige Baumwolle {f}
long-stay guest Dauergast {m} [im Hotel]
long-stay holiday maker Langurlauber {m}
long-stay parker [Br.] Dauerparker {m}
long-stay patient [in-patient]Langzeitpatient {m} [stationär]
long-stay resident Dauergast {m} [im Hotel]
longstem waterwort [Elatine triandra] Dreimänniger Tännel {m}
longstem waterwort [Elatine triandra] Stiel-Tännel / Stieltännel {m}
long-stemmed langstielig
long-stemmed [attr.] [e.g. wheat]Langhalm-
long-stemmed [e.g. wheat]langhalmig
long-stemmed puffball [Lycoperdon excipuliforme, syn.: Calvatia excipuliformis, Handkea excipuliformis] Beutelstäubling / Beutel-Stäubling {m}
long-stemmed puffball [Lycoperdon excipuliforme, syn.: Calvatia excipuliformis, Handkea excipuliformis] Großstäubling / Groß-Stäubling {m}
long-stranded langfaserig
longstraw pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]Harz-Kiefer {f}
longstraw pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia] Sumpf-Kiefer / Sumpfkiefer {f}
longstraw pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia] Besenkiefer {f}
longstraw pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia] Parkettkiefer {f}
long-style feather grass [Pennisetum villosum]Zottige Borstenhirse {f}
long-sufferinglange leidend
long-suffering schwer geprüft
long-sufferingleidgeprüft
long-suffering langmütig [geh.]
longsuffering [archaic spv. for: long-suffering]langmütig [geh.]
long-suffering [without complaint] still ertragend
longsword Langschwert {n}
(longtail / long-tail) wildginger / wild-ginger / wild ginger [Asarum caudatum]Geschwänzte Haselwurz {f}
longtail Alpine garter snake [Thamnophis scalaris]Treppen-Strumpfbandnatter {f}
long-tail boatLangheckboot {n}
longtail carpet sharks [family Hemiscylliidae]Bambushaie {pl}
longtail carpet sharks [family Hemiscylliidae] Lippenhaie {pl}
longtail (dwarf) goby [Knipowitschia longecaudata]Langschwanzgrundel {f}
longtail seamoth [Pegasus volitans]Schlanker Flügelrossfisch {m}
« longlonglonglonglonglonglonglonglonglonglong »
« backPage 301 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten