Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 302 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
long-tailed shrews [genus Sorex] Rotzahnspitzmäuse {pl}
long-tailed shrike [Lanius schach] Schachwürger {m}
long-tailed sibia [Heterophasia picaoides]Schweiftimalie {f}
long-tailed silky flycatcher [Ptilogonys caudatus]Langschwanz-Seidenschnäpper {m}
long-tailed skua [Stercorarius longicaudus] Falkenraubmöwe {f}
long-tailed spindle [Fusinus colus, syn.: F. longicauda, F. toreuma, Buccinum toreuma, Colus longicauda, Fusus colus, F. longicauda, F. toreuma, Murex colus] Weberspindel {f} [Meeresschneckenart]
long-tailed spotted wren-babbler [Spelaeornis troglodytoides] Binden-Zaunkönigstimalie {f}
long-tailed starling [Aplonis magna, syn.: A. magnus]Biakstar {m}
long-tailed starling [Aplonis magna] Geelvinkstar {m}
long-tailed starling [Lamprotornis mevesii]Mevesglanzstar / Meves-Glanzstar {m}
long-tailed sylph [Aglaiocercus kingi, syn.: Aglaiocercus kingii]Langschwanzsylphe {f}
long-tailed sylph [Aglaiocercus kingi] Himmelssylphe {f}
long-tailed tailor bird [Orthotomus sutorius] Rotstirn-Schneidervogel {m}
long-tailed tenrec [Microgale longicaudata]Langschwanztanrek {m}
long-tailed tenrec [Microgale longicaudata]Langschwanztenrek {m}
long-tailed thrush [Zoothera dixoni]Dixondrossel {f} [auch: Dixon-Drossel]
long-tailed tit [Aegithalos caudatus] Schwanzmeise {f}
long-tailed tits [family Aegithalidae] Schwanzmeisen {pl}
long-tailed tree quail [Dendrortyx macroura]Langschwanzwachtel {f}
long-tailed tree-quail / treequail [Dendrortyx macroura] Langschwanzwachtel {f}
long-tailed tree-quail / treequail / tree quail [Dendrortyx macroura]Rotschnabel-Langschwanzwachtel {f}
long-tailed triller [Lalage leucopyga]Langschwanzlalage {f}
long-tailed tyrannulet [Phylloscartes ceciliae]Langschwanz-Laubtyrann {m}
long-tailed tyrant [Colonia colonus] Langschwanztyrann {m}
long-tailed vole [Microtus longicaudus] Langschwanz-Wühlmaus {f}
long-tailed wagtail [Motacilla clara]Langschwanzstelze {f}
long-tailed weasel [Mustela frenata]Langschwanzwiesel {n}
long-tailed (whiskered) bat [Myotis frater]Langschwänziges Mausohr {n}
long-tailed (whiskered) bat [Myotis frater]Koreanische Wasserfledermaus {f}
long-tailed (whiskered) bat [Myotis frater]Fujian-Wasserfledermaus {f}
long-tailed whydah [Euplectes progne] Hahnschweifwidah {f}
long-tailed widow [Vidua interjecta]Langschwanz-Paradieswitwe {f}
long-tailed widow [Vidua interjecta] Langschwanzwitwe {f}
long-tailed widowbird [Euplectes progne]Hahnschweifwidah {f}
long-tailed wildginger / wild-ginger / wild ginger [Asarum caudatum]Geschwänzte Haselwurz {f}
long-tailed wood partridge [Dendrortyx macroura] Langschwanzwachtel {f}
long-tailed woodcreeper [Deconychura longicauda] Langschwanz-Baumsteiger {m}
long-tailed woodnymph [Thalurania watertonii] Langschwanznymphe {f}
long-tailed wood-partridge [Dendrortyx macroura]Langschwanzwachtel {f}
long-tailed wood-partridge / wood partridge [Dendrortyx macroura]Rotschnabel-Langschwanzwachtel {f}
long-tailed wren babbler [Spelaeornis chocolatinus] Langschwanz-Zaunkönigstimalie {f}
long-tailed wren-babbler [Spelaeornis longicaudatus]Khasi-Zaunkönigstimalie / Kashi Zaunkönigs-Timalie {f}
long-tailed wren-babbler [Spelaeornis longicaudatus] Khasizwergtimalie {f}
long-tentacled plate coral [Heliofungia actiniformis, syn.: Fungia actiniformis] Anemonen-Pilzkoralle {f}
long-termLangzeit-
long-term auf lange Dauer angelegt
long-term langzeitig
long-term langfristig
long-term [over a period of years]langjährig
long-term agreement Langzeitvertrag {m}
long-term analysisLangzeitanalyse {f}
long-term analysisLangfrist-Analyse {f}
long-term application Langzeitanwendung {f}
long-term appointment Dauerstellung {f}
long-term archivingLangzeitarchivierung {f}
long-term averagelangjähriges Mittel {n}
long-term averaging LOTA- [in der MR-Messtechnik]
long-term behavior [Am.] Langzeitverhalten {n}
long-term behaviour [Br.] Langzeitverhalten {n}
long-term bondlangfristige Anleihe {f}
long-term borrowed funds langfristige Fremdmittel {pl}
longterm breastfeedingLangzeitstillen {n}
long-term business plan langfristiger Businessplan {m}
long-term calculationLangzeitberechnung {f}
long-term car park [esp. Br.] Langzeitparkplatz {m}
long-term care Langzeitpflege {f}
long-term care insurance Pflegeversicherung {f}
long-term care insurance actPflegeversicherungsgesetz {n}
long-term care insurance lawPflegeversicherungsgesetz {n}
long-term casualtyLangzeitverletzter {m}
long-term changeLangzeitveränderung {f}
long-term charter Langfristcharter {m}
long-term clientele {sg}Dauerkunden {pl}
long-term commitments langfristige Verpflichtungen {pl}
long-term complication Spätkomplikation {f}
long-term conditionsLangzeitbedingungen {pl}
long-term consequences Spätfolgen {pl}
long-term consequences Langzeitfolgen {pl}
long-term consequences Langzeitwirkungen {pl}
long-term construction contracts langfristige Fertigungsaufträge {pl}
long-term construction-type contracts langfristige Fertigungsaufträge {pl}
long-term contraceptionLangzeitempfängnisschutz {m} [z. B. Ein-Jahres-Pille, Hormonstäbchen]
long-term contract Langzeitvertrag {m}
long-term contract langfristiger Vertrag {m}
long-term contracts Langfristverträge {pl}
long-term coolingLangzeitabkühlung {f}
long-term cooling Langzeitkühlung {f}
long-term credit gaplangfristige Kreditlücke {f}
long-term customersDauerkunden {pl}
long-term damageSpätschaden {m}
long-term damage {sg} Langzeitschäden {pl}
long-term damagesSpätschäden {pl}
long-term database Langzeitdatenbank {f}
long-term debt langfristige Verbindlichkeit {f}
long-term debt langfristige Verschuldung {f}
long-term debt {sg} langfristige Verbindlichkeiten {pl}
long-term depositlangfristige Einlage {f}
long-term depositslangfristige Einlagen {pl}
long-term depression Langzeitdepression {f} [auch: Langzeit-Depression]
long-term deterioration Langzeitverschlechterung {f}
« longlonglonglonglonglonglonglonglonglooklook »
« backPage 302 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten