Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 305 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
look pointer [look control, games, Microsoft]Blickzeiger {m} [Blicksteuerung, Spiele, Microsoft]
Look sharp! Beeil dich!
Look sharp! Los!
Look sharp!Dalli, dalli! [ugs.]
Look sharp! [coll.] Zack, zack! [ugs.]
Look sharp! [coll.]Zacki, zacki! [ugs.]
Look sharp! [coll.]Mach schnell! [ugs.]
Look sharp! [coll.] [hurry up] Beeile dich!
Look smart! [coll.] [hurry up]Beeile dich!
Look snappy! [coll.] Macht schon! [ugs.]
Look to it that ...Achte darauf, dass ...
Look to see whether ... Sehen Sie nach, ob ... [kontrollieren, prüfen]
Look to see whether ... Sieh nach, ob ... [kontrollieren, prüfen]
Look to see whether ... Schauen Sie nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen]
Look to see whether ...Schau nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen]
Look to see whether ... Schaue nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen]
Look what I can do.Schau mal, was ich kann.
Look Who's Back Er ist wieder da [Timur Vermes]
Look who's here! Schau mal wer da ist!
Look who's talking. Fass dir mal lieber an die eigene Nase!
Look who's talking. Er sollte sich lieber an die eigene Nase fassen.
Look Who's Talking [Amy Heckerling] Kuck' mal, wer da spricht! [österr.] [Schau mal, wer da spricht]
Look Who's Talking Now [Tom Ropelewski]Kuck' mal, wer da jetzt spricht! [österr.] [Schau mal, wer da jetzt spricht]
Look Who's Talking Too [Amy Heckerling]Kuck' mal, wer da spricht 2 [österr.] [Schau mal, wer da spricht 2]
Look who's talking! [coll.]Das musst du gerade sagen! [ugs.]
Look who's talking! [coll.] Das sagt der / die Richtige! [ugs.]
look you [Welsh] [coll.] [you see / know] schau mal an
Look! Siehe!
Look! Schau!
Look! Guck / guckt mal! [ugs.]
Look! [request/command to direct one's attention to something]Schauen Sie! [formelle Anrede]
lookahead Vorgriff {m}
look-ahead technique Look-Ahead-Technik {f}
look-ahead time Vorgriffszeit {f}
look-alike Doppelgänger {m}
lookalike [female]Doppelgängerin {f}
lookalike [person]Doppelgänger {m}
lookalike [replica] [also: look-alike]Nachahmung {f}
look-alike contestÄhnlichkeitswettbewerb {m}
look-alike contest Lookalike-Contest {m}
look-alike contestLookalikecontest {m} [Rsv.]
lookdown [Selene vomer] Bodengucker {m}
lookdown [Selene vomer] Pferdekopffisch {m} [Bodengucker]
lookdown [Selene vomer] Pferdekopf {m} [Bodengucker]
lookdown [Selene vomer] Bodengucker-Makrele {f}
look-east policy nach Osten ausgerichtete Politik {f}
looked angesehen
looked gesehen
looked ausgesehen
looked geschaut
lookedgeguckt [ugs.]
...-looked [rare] ...-aussehend
looked after behütet
looked after betreut
looked at angeblickt
looked at in that lightso gesehen
looked at more closely bei näherem Hinsehen
looked at more closelybei näherer Betrachtung
looked at that wayso gesehen
looked awayweggeblickt
looked awayweggesehen
looked backumgesehen
looked forgesucht
looked herehergesehen
looked herehergeschaut
looked in hereingeschaut
looked round umgeschaut
looked there hingesehen
looked through durchgeblickt
looked up aufgeschaut
looked up (sth.)(etw.) nachgeschaut
looked-for erhofft
looker Beschauer {m}
looker [coll.] Hingucker {m} [Mensch] [ugs.]
looker-on Zuschauer {m}
looker-onZaungast {m}
looker-upper [Am.] [coll.]Sucher {m} [selten] [jemand, der sucht]
lookie-loo [coll.] [curious bystander] Schaulustiger {m}
Lookin' to Get Out [Hal Ashby] Zwei in der Tinte
looking schauend
lookingsehend
...-looking [used with a preceding adj.] ... aussehend
looking after betreuend
looking after guests Gästebetreuung {f}
looking at anblickend
looking at it the other way round / [Am. also] around andersherum betrachtet
Looking at me she said ...Indem sie mich ansah, sagte sie ...
Looking at me she said ...Sie sah mich an und sagte ...
looking awaywegblickend
looking away wegsehend
looking back sich umsehend
looking back to the future Blick {m} zurück nach vorn
looking backward and forwardRückblick und Vorausschau
looking down atherabsehend
Looking for a Bride [Grimm Brothers] Die Brautschau [Brüder Grimm]
Looking for Alaska [John Green] Eine wie Alaska
looking for applause [postpos.] Beifall heischend
looking for applause [postpos.]beifallheischend
looking for group Ausschau nach einer Gruppe haltend
Looking for Rachel Wallace [Robert B. Parker] Bodyguard für eine Bombe
« longlonglonglonglonglookLooklooplooploosloos »
« backPage 305 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden