Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 305 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
long-trained nightjar [Macropsalis creagra] Hakenschwanz-Nachtschwalbe {f}
long-travel key Langhubtaster {m}
long-tufted screech owl [Megascops sanctaecatarinae] Büschelkreischeule {f}
long-tufted screech owl [Megascops sanctaecatarinae]Santa-Catarina-Kreischeule {f}
longwall mining Strebbau {m}
long-wattled umbrellabird [Cephalopterus penduliger]Langlappen-Schirmvogel {m}
longwave Langwelle {f}
long-wave [attr.]langwellig
long-wave band Langwellenbereich {n}
long-wave radio stationLangwellensender {m}
long-wave transmitter Langwellensender {m}
(long-wave) downward radiation Gegenstrahlung {f}
long-wavelength langwellig
long-wheelbase recumbent bicycle Langlieger {m}
long-whiskered catfishes [family Pimelodidae] Antennenwelse {pl}
long-whiskered owlet [Xenoglaux loweryi]Peruanerkauz {m}
long-whiskered owlet-nightjar [Euaegotheles crinifrons] Molukkenschwalm {m}
long-windedumständlich [langwierig]
long-winded langatmig
long-winded langwierig
long-windedweitausholend
long-winded langfädig [schweiz.] [langatmig, weitschweifig]
long-windedlangschweifig [ugs.] [weitschweifig, langatmig]
long-winded speech langatmige Rede {f}
long-winded thinkingweitschweifiges Denken {n}
long-windedness Langatmigkeit {f}
longwindedness Langatmigkeit {f}
long-winged langflügelig
long-winged antwren [Myrmotherula longipennis]Silberameisenschlüpfer {m}
long-winged conehead [Conocephalus fuscus / discolor]Langflügelige Schwertschrecke {f}
long-winged harrier [Circus buffoni] Weißbrauenweihe {f}
long-wire antenna Langdrahtantenne {f}
longwise [less frequent than: lengthways]der Länge nach
longwool [sheep of a breed with long wool]Langwollschaf {n}
longwool [sheep of a breed with long wool] langwolliges Schaf {n} [Langwollschaf]
longword Langwort {n}
longwort [Anacyclus clavatus, syn.: A. tomentosus, Anthemis clavata] Keulen-Bertram / Keulenbertram {m}
Longyear City [obs.] [Longyearbyen] [Spitsbergen]Longyearbyen {n} [Spitzbergen]
long-yearned-for herbeigesehnt
long-yearned-for lang ersehnt
lonsdaleite Lonsdaleit {m}
loo [Br.] [coll.] Klo {n} [ugs.]
loo [Br.] [coll.] Lokus {m} [ugs.]
loo [Br.] [coll.] Örtchen {n} [ugs.]
loo [Br.] [coll.] Kloschüssel {f} [ugs.]
loo [Br.] [coll.]Klohäusl {n} [ugs.] [österr.]
loo [Br.] [coll.]Toilette {f}
loo [Br.] [coll.]stilles Örtchen {n}
loo attendant [female] [Br.] [coll.]Klofrau {f} [ugs.]
loo break [Br.] [coll.] Klopause {f} [ugs.]
loo brush [Br.] [coll.]Klobürste {f} [ugs.]
loo cleaner [Br.] [coll.]Kloreiniger {m} [ugs.]
loo cubicle [Br.] [coll.] Klozelle {f} [ugs.]
loo door [Br.] [coll.] Klotür {f} [ugs.]
loo lid [Br.] [coll.] Klodeckel {m} [ugs.]
loo paper [Br.] [coll.]Klopapier {n} [ugs.]
loo paper [Br.] [coll.] Toilettenpapier {n}
loo paper [Br.] [coll.] WC-Papier {n}
loo paper roll [Br.] [coll.]Klopapierrolle {f} [ugs.]
loo roll [Br.] [coll.] Klorolle {f} [ugs.]
loo roll [Br.] [coll.]Rolle {f} Klopapier [ugs.]
loo roll [Br.] [coll.] Toilettenpapierrolle {f}
loo seat [Br.] [coll.]Klobrille {f} [ugs.]
loo seat [Br.] [coll.]Klositz {m} [ugs.]
loo seat [Br.] [coll.] Toilettensitz {m}
loo window [Br.] [coll.] Klofenster {n} [ugs.]
looby [Br.] [archaic] [pej.]Tölpel {m} [dummer, ungeschickter Mensch]
loodering [Scot.] [now esp. Irish] heftige Prügelei {f}
looey [Am.] [sl.] Lolly {m} [Soldatenjargon für Leutnant]
loofah Luffa {f}
loofah / luffa [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa] (Ägyptischer) Schwammkürbis {m}
loofah / luffa [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]Schwammgurke {f}
loofah / luffa [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]Echte Schwammgurke {f}
loofah mitt Luffahandschuh {m}
loogie [Am.] [sl.] [esp. lump of sputum]Aule {f} [regional] [ugs.] [derb] [bes. Schleim aus den Atemwegen]
loogie [sl.] Rachenrotz {m} [derb] [selten]
looie [Am.] [sl.] [lieutenant] Lolly {m} [Soldatenjargon für Leutnant]
look Blick {m}
lookAussehen {n}
lookAugenaufschlag {m}
lookAnblick {m}
Look.Hören Sie. [formelle Anrede]
look [facial expression] Miene {f}
look [style, fashion] Optik {f} [Mode, Aussehen]
look [style or fashion] Look {m}
look [style] Stil {m} [bes. der Kleidung]
Look after the pennies and the pounds will look after themselves.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Look after yourself! [Br.]Pass auf dich auf!
look aheadBlick {m} voraus
look ahead Vorgriff {m}
Look ahead! Sieh dich vor!
Look alive! Mach schneller!
Look alive! [coll.] [dated] [said to two or more people] Beeilt euch!
look and feelLook-and-feel {n} [standardisierte Design-Aspekte grafischer Benutzeroberflächen]
look and feel Erscheinungsbild {n}
look and feelAnmutung {f}
look and feel [of physical objects]Optik und Haptik [geh.]
Look at it this way: Sehen wir das mal so:
Look at the Harlequins! [Vladimir Nabokov] Sieh doch die Harlekins! [Titel der Originalausgabe; später auch: Sieh doch die Harlekine!]
Look at the state of my clothes.Sehen Sie sich (nur) meine Sachen an.
« longlonglonglonglonglonglooklookloomlooploos »
« backPage 305 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten