dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 308 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
locking lid	Verriegelungsdeckel {m}
locking mechanism	Arretiervorrichtung {f}
locking mechanism	Zurrung {f} [Panzerturm, Geschütz]
locking mechanism	Schließmechanismus {m}
locking mechanism	Verriegelungsmechanismus {m}
locking mechanism	Arretierung {f}
locking mechanism	Verschlussmechanismus {m}
locking mechanism	Arretiermechanismus {m}
locking (mechanism)	Verriegelung {f}
locking (mechanism)	Verrieglung {f} [Rsv.]
locking nut	Sicherungsmutter {f}
locking nut	Kontermutter {f}
locking nut	Gegenmutter {f}
locking nut	Klemmmutter {f}
locking nut	Verschlussmutter {f}
locking of the articular processes	Verhakung {f} der Gelenkfortsätze [Wirbelsäule]
locking of the exchange rate	Wechselkursfixierung {f} [z. B. Euro]
locking of the knee [locked knee]	Kniesperre {f}
locking of (the) twins	Verhakung {f} der Zwillinge
locking operation	Verriegelungsvorgang {m}
locking out	aussperrend
locking pin	Arretierungsstift {m}
locking pin	Verriegelungsstift {m}
locking pin	Sperrstift {m}
locking pin	Sicherungsstift {m}
locking pin	Sperrbolzen {m}
locking pin	Haltestift {m}
locking pin	Rastbolzen {m}
locking pin	Arretierungsbolzen {m}
locking plate	Legeschlüssel {m}
locking plate	Sicherungsblech {n}
locking plate	Klemmplättchen {n}
locking pliers {pl} [one pair]	Gripzange {f}
locking pliers {pl} [one pair]	Festhaltezange {f}
locking pliers {pl} [one pair]	Feststellzange {f}
locking pliers {pl} [one pair]	Schweißerzange {f} [Gripzange]
locking pliers {pl} [one pair]	Festklemmzange {f}
locking position	Verriegelungsstellung {f}
locking position	Verriegelungsposition {f}
locking range	Fangbereich {m}
locking region	Fangbereich {m}
locking ring	Sicherungsring {m}
locking ring	Befestigungsrad {n} [auch: Befestigungs-Rad]
locking rocker	Verriegelungswippe {f}
locking screw	Madenschraube {f} [ugs.] [Gewindestift]
locking screw	Verriegelungsschraube {f}
locking screw	Feststellschraube {f}
locking screw	Verschlussschraube {f}
locking screw	Klemmschraube {f}
locking screw	Sicherungsschraube {f}
locking screw with collar and vent	Verschlussschraube {f} mit Bund und Entlüftung [DIN 5586]
locking setscrew	Kontergewindestift {m}
locking slot	Sperrschlitz {m}
locking spring	Sicherungsfeder {f}
locking subassembly	Rastbaugruppe {f} [selten]
locking system	Schließanlage {f}
locking tab	Verriegelungslasche {f}
locking time	Verriegelungszeit {f}
locking torque converter	Drehmomentwandler {m} mit Überbrückungskupplung
locking torque converter	Drehmomentwandler {m} mit Wandlerüberbrückung
locking up	einsperrend
locking washer	Sicherungsscheibe {f}
lockjaw	Kiefersperre {f}
lockjaw	Kieferklemme {f}
lockjaw	Kinnbackenkrampf {m}
lockjaw	Kaumuskelkrampf {m}
lockjaw [tetanus]	Wundstarrkrampf {m}
lock-jaw [trismus]	Kieferklemme {f} [Trismus]
lockless	ohne Schloss [nachgestellt]
lockless	schleusenlos
lockmaster	Schleusenwärter {m}
lockmaster [female]	Schleusenwärterin {f}
locknit	Charmeuse {f}
locknut	Gegenmutter {f}
locknut	Klemmmutter {f}
locknut	Kontermutter {f}
locknut	Sicherungsmutter {f}
locknut	Feststellmutter {f}
lockout	Aussperrung {f}
lockout	Sperre {f}
lock-out	Aussperrung {f}
lockout	Funktionssperre {f}
lockout	Ausschließung {f}
lockout	Verriegelung {f}
lockout / tagout <Lo-To, LOTO> [also: lock and tag]	LoTo {n} [Blockier- und Verriegelungssystem, Wartungsblockiersystem]
lockout / tagout system <Lo-To / LOTO system>	Lockout- / Tagout-System {n} [Blockier- und Verriegelungssystem]
lockout indicator	Sperrungsanzeige {f} [Bauteil]
lockout relay	Sperrrelais {n}
lockout risk	Schadensrisiko {n} durch Aussperrung
lockout services {pl} [Am.]	Schlüsseldienst {m}
lockouts	Aussperrungen {pl}
lock-picker [also: lockpicker] [spelling variants] [a person as well as the tool used to pick locks]	Schlossknacker {m} [Person oder Werkzeug]
lockpicking	Schlossknacken {n} [ugs.]
lockring	Kassettenabschlussring {m}
lockring driver	Blockierwerkzeug {n}
lockring gutter	Verschlussringnut {f}
lockring remover	Verschlussringabzieher {m}
locks	Schlösser {pl} [an Türen, Waffen]
locks	Schleusen {pl}
locks [of hair]	Locken {pl}
« loca — loca — loca — lock — lock — lock — lock — loco — lode — Löfg — logl »

« back

Page 308 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten