dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 309 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
location code	Ortskennzahl {f}
location counter	Adresspegelzähler {m}
location counter	Adreßpegelzähler {m} [alt]
location data	Standortdaten {pl}
location debate	Standortdebatte {f}
location decision	Standortentscheidung {f}
location dependent services <LDS>	standortbezogene Dienste {pl}
location dependent services <LDS>	standortbezogene Dienstleistungen {pl}
location determination	Positionsbestimmung {f}
location diagram	Anordnungsplan {m} [von Einzelkomponenten, z. B. Module im Schaltschrank]
location directory	Standortverzeichnis {n}
location drawing	Lageskizze {f}
location dynamics [treated as sg.] [also: dynamics of location]	Standortdynamik {f}
location error	Ortungsfehler {m}
location factor	Standortfaktor {m}
location filter [e.g., in web searches]	Standortfilter {m} [z. B. in Web-Suche]
location finder	Ortungsgerät {n}
location for a factory	Standort {m} für eine Fabrik
location for business	Wirtschaftsstandort {m}
location for research	Forschungsplatz {m} [Forschungsstandort]
location for science	Wissenschaftsstandort {m}
location hole	Aufnahmebohrung {f}
location independence	Standortunabhängigkeit {f}
location independence	Ortsunabhängigkeit {f}
location indicator (code)	Ortskennung {f}
location information {sg}	Ortsangaben {pl}
location information {sg}	Ortsinformationen {pl}
location issue	Standortfrage {f}
location map	Lagekarte {f}
location marking	Ortsmarkierung {f}
location model	Standortmodell {n}
location of a book	Standort {m} eines Buches / Buchs
location of an enterprise	Standort {m} eines Unternehmens
location of choice	Wahlstandort {m}
location of industry	Industriestandort {m}
location of industry	Standort {m} der Industrie
location of instruction	Befehlsadresse {f}
location of leakage	Leckstellenposition {f} [Leckage-Ortung]
location of office	Amtssitz {m}
location of the property	Lage {f} des Grundstücks / Grundstückes
location of the property	Objektlage {f}
location of (the) needle	Nadellage {f}
location on the outskirts	Ortsrandlage {f}
location parameter	Lageparameter {m}
location pattern	Standortmuster {n}
location point	Aufnahmepunkt {m}
location pointer	Positionszeiger {m}
location policy	Standortpolitik {f}
location quotient	Standortquotient {m} [Raumordnungspolitik]
location scout	Locationscout {m}
location settings	Standorteinstellungen {pl}
location shifting {sg}	Standortverlagerungen {pl}
location shooting	Außenaufnahme {f}
location shot	Außenaufnahme {f}
location surface	Aufnahmefläche {f}
location theory	Standorttheorie {f}
location updating effect	Türschwellen-Effekt {m} [auch: Türschwelleneffekt]
location vector	Ortsvektor {m}
location vector	Stützvektor {m} [Ortsvektor]
[location in a basin]	Kessellage {f} [eines Ortes, einer Stadt]
locational	standörtlich
locational advantage	Standortvorteil {m}
locational disadvantage	Standortnachteil {m}
locational factor	Standortfaktor {m}
location-allocation problem	Standortzuordnungsproblem {n}
location-based	standortbezogen
location-dependent	ortsabhängig
location-independent	ortsunabhängig
locations	Stellen {pl}
locations	Standorte {pl}
location-specific	ortsspezifisch
locative	Lokativ {m}
locator	Zeiger {m}
locator	Positionsanzeiger {m}
locator	Positionsgeber {m}
locator	Verpächter {m}
locator	Ortungsgerät {n}
locator [identifier]	Locator {m}
locator [lessor]	Lokator {m} [veraltet]
locator beacon	Anflugfeuer {n}
locator hole	Positionierungsloch {n}
locavore	Locavore {m} [jemand, der sich von Produkten aus der Region ernährt]
locavorism	[bevorzugter Kauf regionaler landwirtschaftlicher Produkte]
loch [Scot.]	See {m} [in Schottland]
loch [Scot.]	Loch {m}
Loch Lomond	Loch {n} Lomond
loch monster [Scot.]	Seeungeheuer {n}
Loch Ness	Loch Ness {m}
Loch Ness Monster	Ungeheuer {n} von Loch Ness
Loch Rannoch tortrix [Rhopobota ustomaculana] [moth]	Rundfleck-Preiselbeerwickler {m} [Nachtfalterspezies]
lochan [Scot.]	Lochan {m} [kleiner Loch]
lochia	Lochien {pl}
lochia	Wochenfluss {m}
lochia {sg}	Lochialsekret {n}
Lochkovian (stage)	Lochkovium {n}
Lochkovian (stage)	Lochkov {n} [kurz für: Lochkovium]
Lochkovian (stage)	Lochkovien {n} [seltener für: Lochkovium]
lochlet [Scot.] [rare]	kleiner See {m}
lochs [Scot.]	Seen {pl}
Loch's glory-of-the-snow [Chionodoxa lochiae]	Zyprische Sternhyazinthe {f}
« loca — loca — loca — loca — loca — loca — Loch — lock — lock — lock — lock »

« back

Page 309 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten