Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 310 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(Lord) Mayor [Br.] [Scot.] [Irish] [Can.] [Aus.] Stadtoberhaupt {n}
Lord-a-mercy! [arch. Br. or Afr.Am.; Carib.]Herr, erbarme dich unser.
Lord-in-Waiting Kammerherr {m}
lordliness Großzügigkeit {f}
lordlinessÜberheblichkeit {f}
lordliness Vornehmheit {f}
lordliness [haughtiness] Arroganz {f}
lordlingkleiner Lord {m}
lordly großzügig
lordly arrogant
lordly vornehm
lordly [house] hochherrschaftlich
lordly [house]herrschaftlich
lordly [proud, haughty] hochmütig
lordly [tone of voice] herrisch
lordly [tone of voice]gebieterisch
lordly [pompous, splendid]herrlich [glorreich, prunkvoll]
lordoplasty Lordoplastie {f}
lordosis Lordose {f}
lordosisRückgratverkrümmung {f} nach vorn
lordoticlordotisch
lord-paramount of a territory Landesherr {m}
lordsGebieter {pl}
lords and ladies {pl} [treated as sg.] [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum] [Jack-in-the-pulpit] Dreiblatt-Feuerkolben {m}
lords and ladies {pl} [treated as sg.] [Plantago media] [hoary plantain] Mittlerer Wegerich {m}
lords and ladies [Am.] [Histrionicus histrionicus] [harlequins]Kragenenten {pl}
lords and ladies [Arum maculatum] Aronstab {m}
lords and ladies [Arum maculatum]Lungenkraut {n} [(Gefleckter) Aronstab]
lords and ladies [Arum maculatum]Zehrwurz {f} [(Gefleckter) Aronstab]
lords and ladies [Arum maculatum] Zahnkraut {n} [(Gefleckter) Aronstab]
lords and ladies [Arum maculatum] Fieberwurz {f} [(Gefleckter) Aronstab]
lords and ladies [Arum maculatum] Magenwurz {f} [(Gefleckter) Aronstab]
lords and ladies [Arum maculatum]Magenkraut {n} [(Gefleckter) Aronstab]
lords and ladies [Arum maculatum]Ronechrut {n} [schweiz.] [(Gefleckter) Aronstab]
lords and ladies [Arum maculatum]Ronenkraut {n} [(Gefleckter) Aronstab]
lords and ladies [Arum maculatum] Aasblume {f} [(Gefleckter) Aronstab]
lords and ladies [treated as sg.] [Arum maculatum] Pfaffenpint {m} [(Gefleckter) Aronstab]
lords and ladies [treated as sg.] [Arum maculatum]Eselsohren {pl} [(Gefleckter) Aronstab]
lords and ladies [treated as sg.] [Arum maculatum]Ekelblume {f} [(Gefleckter) Aronstab]
lords and ladies [treated as sg.] [Arum maculatum] Chindlichrut {n} [schweiz.] [(Gefleckter) Aronstab]
lords and ladies [treated as sg.] [Arum maculatum] Chrippenkindli {n} [schweiz.] [(Gefleckter) Aronstab]
lords and ladies [treated as sg.] [Arum maculatum]Stanitzelblume {f} [österr.] [(Gefleckter) Aronstab]
lords and ladies [treated as sg.] [Arum maculatum] (Gefleckter) Deutscher Ingwer {m} [(Gefleckter) Aronstab]
lords and ladies [treated as sg.] [Arum maculatum] Deutscher Wilder Ingwer {m} [(Gefleckter) Aronstab]
Lords Commissioners of Admiralty [Br.] Marineministerium {n}
Lord's Day [Sunday]Herrentag {m} [Sonntag]
Lord's house Gotteshaus {n} [christlich]
lords marchers [Br.] Herren {pl} der Marken
Lords of Appeal richterliche Mitglieder {pl} des House of Lords [keine oberste Revisionsrichter]
Lords of Appeal in Ordinary richterliche Mitglieder {pl} des House of Lords [oberste Revisionsrichter]
Lords of Dogtown [Catherine Hardwicke] Dogtown Boys
Lord's Prayer Vaterunser {n}
Lord's Prayer Herrengebet {n}
Lord's Prayers Vaterunser {pl}
Lord's Resistance Army insurgency LRA-Konflikt {m}
Lords Spiritual [geistliche Mitglieder des Oberhauses]
Lords Spiritual [in House of Lords, Britain]Geistliche Lords {pl}
Lord's SupperMahlfeier {f}
Lord's Supper Herrenmahl {n}
Lord's Supper Nachtmahl {n} [Abendmahl]
Lord's Supper Controversy Abendmahlsstreit {m}
Lord's Supper liturgy Abendmahlsliturgie {f}
Lord's Supper serviceAbendmahlsgottesdienst {m}
Lords TemplarTempelritter {pl}
Lords Temporal[weltliche Mitglieder des Oberhauses]
Lords Temporal [in House of Lords, Britain]Weltliche Lords {pl}
lords-and-ladies [Arum maculatum]Gefleckter Aronstab {m}
lords-and-ladies [genus Arum]Aronstäbe {pl}
lordship Herrschaft {f}
LordshipLordschaft {f}
lordship Grundherrschaft {f}
lordship Herrschaft {f} [Grundherrschaft]
Lordy! [coll.] Herr Gott!
Lordy! [coll.]Herrgott!
Lordy! [esp. Am.] [coll.] Herr im Himmel! [ugs.]
Lordy! [esp. Am.] [coll.]Himmel (noch mal)! [ugs.]
Lordy! [esp. Am.] [coll.]Ach Gottchen! [ugs.]
loreKunde {f} [Bericht, Sage etc.]
lore Sagen- und Märchengut {n}
lore überliefertes Wissen {n}
loreÜberlieferungen {pl}
loreZügel {m} [Bereich zwischen Schnabel und Auge des Vogelgefieders]
lore [body of knowledge or tradition about an event or person]Hintergrund {m} [Gesamtheit des Wissens einer Person oder eines Geschehens]
lore story Überlieferungsgeschichte {f}
loreal [attr.] [of or relating to a lore in birds and reptiles] [e.g. loreal scales] Zügel- [z. B. Zügelschuppen] [Raum zwischen Auge und Nasenlöchern]
Loreley Lorelei {f}
lorem ipsum (text)Lorem-ipsum-Text {m} [Lorem-ipsum-Blindtext, Dummy-Text]
lorem ipsum (text) [filler text] Blindtext {m} [Lorem ipsum]
Lorentz contraction Lorentzkontraktion {f}
Lorentz contractionrelativistische Längenkontraktion {f}
Lorentz ether theory Lorentzsche Äthertheorie {f}
Lorentz factor Lorentzfaktor {m}
Lorentz force Lorentzkraft {f}
Lorentz force Lorentz-Kraft {f}
Lorentz invariant Lorentz-Invariante {f} [auch: Lorentzinvariante]
Lorentz scalar Lorentz-Skalar {m} [ugs. auch {n}]
Lorentz transformation Lorentz-Transformation {f}
Lorentz-FitzGerald contraction [also: Lorentz contraction]relativistische Längenkontraktion {f}
Lorentzian curve Lorentz-Kurve {f}
Lorentzian distributionLorentz-Verteilung {f}
« loonlooploosloosloraLordLoreloselosslossloss »
« backPage 310 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden