Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 312 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
loppingstutzend
lopping [for fodder]Schneitelwirtschaft {f}
lopping [in order to use the material]Schneitelung {f}
lopping [of trees] Zurückschneiden {n} [von Bäumen]
lopping shears {pl}Baumschere {f}
loppings {pl}Reisig {n}
loppy [Aus.] [coll.] [maintainer] Schrauber {m} [ugs.] [hum.] [Mechaniker]
loppy [dial. Br. or mil. sl.]verlaust
loprazolamLoprazolam {n}
lopseed family {sg} [family Phrymaceae]Gauklerblumengewächse {pl}
lopsided schief
lopsided ungleichgewichtig
lopsided [fig.]einseitig [fig.]
lopsided oat [Avena strigosa, syn.: Avena hispanica] Sand-Hafer {m}
lopsided oat [Avena strigosa, syn.: Avena hispanica] Rau-Hafer {m}
lopsided sneer schiefes Grinsen {n}
lopsidedlyschief
lopsidedness Einseitigkeit {f}
lopsidedness Schiefe {f}
loquacious geschwätzig
loquacious redselig
loquacious schwatzhaft
loquaciousgesprächig
loquaciouslygeschwätzig
loquaciously schwatzhaft
loquaciousness Geschwätzigkeit {f}
loquacity Schwatzhaftigkeit {f}
loquat [Eriobotrya japonica](Japanische) Wollmispel {f}
loquat [Eriobotrya japonica] Mispero {f}
loquat [Eriobotrya japonica]Japanische Mispel {f}
loquat [Eriobotrya japonica]Loquat {f}
loquat [Eriobotrya japonica]Nespoli {f}
loquat [Eriobotrya japonica] Nispero {f}
loquats [genus Eriobotrya] Wollmispeln {pl}
lora [ancient Romans] Lora {f} [auch: Lorca, Iora] [Tresterwein]
loracarbef Loracarbef {n}
loral [attr.] [spv.] [of or relating to a lore in birds and reptiles] [e.g. loral scales] Zügel- [z. B. Zügelschuppen] [Raum zwischen Auge und Nasenlöchern]
LORAN [long range aid to navigation]LORAN {n} [Funknavigationssystem]
lorandite [TlAsS2]Lorándit {m}
loranskite-(Y) [(Y,Ce,Ca)ZrTaO6] Loranskit-(Y) {m}
lorazepam Lorazepam {n}
Lorber Society Lorber-Gesellschaft {f}
lord Gebieter {m}
Lord adeliger Herr {m}
lordHerr {m}
lord Dienstherr {m}
Lord Herr {m}
Lord Gott {m}
LordJesus {m}
lord Herrscher {m}
lord [nobleman]Lord {m}
lord / master of the hunt Jagdherr {m}
Lord Lord {m}
Lord Advocate [Chef-Justitiar der schottischen Exekutive und der Krone in Schottland für Zivil- und Strafrecht]
lord and masterHerr und Gebieter
lord and master Herr und Meister
lord and master [hum.] [husband] Göttergatte {m} [hum.] [Ehemann]
Lord Arthur Savile's Crime [Oscar Wilde] Lord Arthur Saviles Verbrechen
Lord Barton's Honour [Elizabeth Michaels] Duell um Amanda
Lord Byron's Love Letter [Tennessee Williams] Lord Byrons Liebesbrief
Lord Carew's Bride [Mary Balogh] Samanthas süßer Sieg
Lord Chamberlain Lord Chamberlain {m}
Lord Chamberlain [Br.] Erster Obersthofmeister {m}
Lord Chamberlain's Department Obersthofmeisteramt {n}
Lord Chancellor [UK] Justizminister {m}
Lord Chief Justice [Br.]Lord Oberrichter {m}
Lord Christ, the only Son of God Herr Christ, der einige Gottessohn [J. S. Bach, BWV 96]
Lord Claud Hamilton [Br.] [honorary title] jüngerer Sohn {m} des Herzogs von Hamilton [Ehrentitel]
Lord Dearborn's Destiny [Brenda Hiatt] Die schöne Cousine
Lord Derby eland [Taurotragus derbianus] Riesen-Elenantilope {f}
Lord Derby's flying squirrel [Anomalurus derbianus]Lord-Derby-Dornschwanzhörnchen {n}
Lord Derby's parakeet [Psittacula derbiana]Chinasittich {m}
Lord, do not pass judgment on Your servant Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht [J. S. Bach, BWV 105]
Lord, do with me as You will Herr, wie du willt, so schicks mit mir [J. S. Bach, BWV 73]
Lord Edgware Dies [UK] / Thirteen at Dinner [US] [Agatha Christie] Dreizehn bei Tisch
Lord Endicott's Appetite [Elizabeth Fairchild] Das Leben geht weiter, Mylord!
Lord Glenraven's Return [Anne Barbour]Der wahre Herr von Ravencroft
Lord God, Ruler of All Things [also: Lord God, Ruler of the things] Herr Gott, Beherrscher aller Dinge [J. S. Bach, BWV 120a]
Lord God, we all praise you Herr Gott, dich loben alle wir [J. S. Bach, BWV 130]
Lord God, we praise YouHerr Gott, dich loben wir [J. S. Bach, BWV 16]
Lord Gresham's Lady [Patricia Oliver]Mehr darf ich nicht sein, Mylord
Lord, have mercy on us. Herr, erbarme dich unser.
Lord, have mercy upon us. Herr, erbarme dich unser.
Lord help me! Gott hilf mir!
Lord help us! Gott hilf uns!
Lord High Admiral Großadmiral {m}
Lord High Chamberlain [Br.] Erster Oberhofmeister {m}
Lord High Chancellor Großkanzler {m}
Lord High Steward [Br.]Lord High Steward {m}
Lord High Steward of the KitchenOberstküchenmeister {m} [z. B. am Wiener Hof bis 1918]
Lord Howe IslandLord-Howe-Insel {f}
Lord Howe Island butterflyfish [Amphichaetodon howensis]Lord-Howe-Falterfisch {m}
Lord Howe Island stick insect [Dryococelus australis]Baumhummer {m}
Lord Howe Island thrush [Turdus poliocephalus] Südseedrossel {f}
Lord Howe Island white-eye [Zosterops lateralis tephropleurus] Lord-Howe-Graumantelbrillenvogel {m}
Lord Howe (Island) long-eared bat [Nyctophilus howensis] [probably extinct]Lord-Howe-Großohrfledermaus {f} [wahrscheinlich ausgestorben]
Lord Howe (Island) rail [Gallirallus sylvestris]Waldralle {f}
Lord Howe (Island) woodhen [Gallirallus sylvestris]Waldralle {f}
Lord Howe silvereye [Zosterops lateralis tephropleurus] Lord-Howe-Graumantelbrillenvogel {m}
Lord Howe starling [Aplonis fusca, formerly: A. fuscus] [extinct]Norfolkstar {m} [ausgestorben]
« lookloomlooploosLoosloppLordLordlorrlossloss »
« backPage 312 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten