Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 312 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
loose-leaf binderSchnellhefter {m}
loose-leaf catalog [Am.]Loseblattkatalog {m}
loose-leaf catalogueLoseblattkatalog {m}
loose-leaf collection Loseblattsammlung {f}
loose-leaf edition Loseausgabe {f}
loose-leaf editionLoseblattausgabe {f}
loose-leaf fileRingbuch {n}
loose-leaf notebook Loseblattbuch {n}
(loose-leaf) binder Ordner {m} [Aktenordner]
(loose-leaf) refill pad Ringbuchblock {m}
loose-limbed [of persons]locker [entspannt] [Bewegung etc.]
loose-living verkommen
looselylocker
looselylose
loosely based on Goethe frei nach Goethe
loosely definedlose definiert
loosely laid [e.g. cable] lose verlegt [z. B. Kabel]
Loosely screw the nut onto X.Mutter lose an X anschrauben.
loosely speakinggrob gesprochen
loosely translated frei übersetzt
loosely woven flauschig
Loosen screw (by) 1/4 turn. Schraube (um) 1/4 Umdrehung zurückdrehen.
Loosen up! [Am.] [coll.]Mach dich locker! [ugs.]
loosened gelockert
loosenedgelöst [gelockert: Schraube etc.]
loosenedentkrampft
loosened regulations erleichterte Bestimmungen {pl}
looseness Schlaffheit {f}
looseness Lockerheit {f}
looseness [loose bowels](sehr) lockerer Stuhlgang {m}
loosening auflockernd
looseninglockernd
loosening Lösen {n}
loosening Lockermachen {n} [ugs.] [Lösen]
looseningLösung {f} [selten] [Lösen]
loosening Lockerung {f}
loosening blasting Lockerungssprengung {f}
loosening blasting Auflockerungssprengen {n}
loosening of the prosthesisProthesenlockerung {f}
loosening of (the) teethZahnlockerung {f}
loosening the soil Bodenlockerung {f}
loosening torque Abschraubmoment {n} [bei Muttern]
loosening torque Lösemoment {n}
loosening up Auflockerung {f}
looser lockerer
Looser's transformation zone Looser-Umbauzone {f}
Looser's zone [also: Looser zone] Looser-Zone {f}
Looser's zone [also: Looser zone] Looser'sche Umbauzone {f}
Looser's zone [also: Looser zone]loosersche Umbauzone {f}
loosest lockerste
loosestrife [genus Lysimachia] Gelbweiderich {m}
loosestrife [genus Lysimachia]Gilbweiderich {m}
loosestrife [genus Lysimachia] Felberich {m}
loosestrife family {sg} [family Lythraceae] Weiderichgewächse {pl}
loosestrife family {sg} [family Lythraceae] Lythraceen {pl}
loosestrife family {sg} [family Lythraceae]Blutweiderichgewächse {pl}
loosestrife (flower) weevil [Nanophyes marmoratus, syn.: Curculio marmoratus] Marmorierter Zwergrüssler {m}
loosestrifes [family Lythraceae]Blutweiderichgewächse {pl}
loosestrifes [family Lythraceae]Weiderichgewächse {pl}
loosestrifes [family Lythraceae] Lythraceen {pl}
loose-tongued geschwätzig
loose-type flangeLosflansch {m}
loosey-goosey [coll.] locker [ugs.] [entspannt, ungezwungen]
loosing lockernde
loosinglösend
loosing befreiend
loosinglockernd
lootBeute {f}
loot Sore {f} [Gaunerspr.: Beute]
loot Beutegut {n}
lootRaubgut {n}
loot [coll.] Zaster {m} [ugs.] [Geld]
loot [coll.] Knete {f} [ugs.] [Geld]
Loot [Silvio Narizzano] Die größten Gauner weit und breit
loot boxBeutekiste {f}
lootedgeplündert
looted artBeutekunst {f}
looter Plünderer {m}
looter [female]Plünderin {f}
lootersPlünderer {pl}
looting plündernd
looting Plünderung {f}
looting [also fig.]Raub {m} [Erbeutung {f}] [auch fig.]
lootings Plünderungen {pl}
lop [dial. Br.: flea]Floh {m}
lop and topAbfallreisig {n}
lop ear abstehendes Ohr {n}
lop ears Schlappohren {pl}
lop ears Hängeohren {pl}
lop ears [esp. of a hunting dog] Behänge {pl} [Jägersprache] [herabhängende Ohren, bes. beim Jagdhund]
lopapeysa Islandpullover {m}
loparite [(Ce,Na,Ca)2(Ti,Nb)2O6] Loparit {m} [Loparit-(Ce)]
loparite-(Ce) [(Ce,Na,Ca)2(Ti,Nb)2O6] Loparit-(Ce) {m}
lope leichter Galopp {m}
lope [Western Canter] Kanter {m} [Lope beim Westernreiten]
lop-eared mit Hängeohren [nachgestellt]
lopecia [rare for: alopecia] Haarausfall {m}
loperamide Loperamid {n}
loperamide hydrochloride Loperamidhydrochlorid {n}
Lopez' warbler [Bradypterus lopezi] Lopesbuschsänger {m}
« looklookLooklooplooslooslópeLordlordLorrloss »
« backPage 312 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten