dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 313 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
London plane [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]	Bastard-Platane {f}
London plane [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]	Gemeine Platane {f}
London plane [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]	Hybrid-Platane {f}
London plane [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]	London-Platane {f}
London planetree [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]	Ahornblättrige Platane {f}
London planetree [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]	Bastard-Platane {f}
London planetree [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]	Gemeine Platane {f}
London planetree [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]	Hybrid-Platane {f}
London planetree [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]	London-Platane {f}
London pride [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]	Brennende Liebe {f}
London pride [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]	Brennende Lichtnelke {f}
London pride [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]	Malteserkreuz {n}
London pride [Saxifraga umbrosa]	Porzellanblümchen {n} [Schatten-Steinbrech]
London pride [Saxifraga umbrosa]	Schattenliebender Steinbrech {m}
London pride [Saxifraga umbrosa]	Schatten-Steinbrech / Schattensteinbrech {m}
London Stock Exchange <LSE>	Londoner Börse {f}
London Territorial Regiment [Br.]	Londoner Landwehrregiment {n}
London (university) degree	Abschluss {m} der Universität London
London woman	Londonerin {f}
(London) dispersion forces {pl} <LD forces, LDF>	London-Dispersion {f}
(London) Pearly Kings and Queens [known as pearlies]	Pearlies {pl} [Sammelbegriff für die Pearly Kings und Pearly Queens; Wohlfahrtsorganisation in London]
London-based [e.g. physician, lawyer]	in London praktizierend [z. B. Arzt, Rechtsanwalt]
London-based [person] [also: London based]	in London lebend
London-born	in London geboren
Londoner	Londoner {m}
Londoner [female]	Londonerin {f}
Londoners	Londoner {pl}
Londonese	Cockney {n}
Londonese	Londoner Dialekt {m}
Londonish	wie in London
Londonish	Londoner-
Londonistan [pej.]	Londonistan {n} [pej.]
londonite [(Cs,K)Al4Be4 [O4\|B11BeO24]]	Londonit {m}
Londonization	Londonisierung {f}
Londonized	londonisiert
lone	einsam
lone	allein
lone	einzeln
lone	alleinig
lone	einzig
lone [Br.] [attr.] [mother, father]	alleinerziehend
lone electron	Einzelelektron {n}
lone electron pair	einsames Elektronenpaar {n}
lone father	Alleinerzieher {m} [österr.] [Alleinerziehender]
lone father [Br.]	alleinerziehender Vater {m}
lone fighter	Einzelkämpfer {m}
lone mother	Alleinerzieherin {f} [österr.] [Alleinerziehende]
lone mother [Br.]	alleinerziehende Mutter {f}
lone nut [Am.] [sl.] [single perpetrator of a major crime in which conspiracy is suspected]	(verrückter) Einzeltäter {m}
lone pair (electron)	freies Elektronenpaar {n}
lone parent	Alleinerziehender {m}
lone parent	Alleinerzieher {m} [österr.] [Alleinerziehender]
lone parent [female]	Alleinerziehende {f}
lone perpetrator	Einzeltäter {m}
lone perpetrator [female]	Einzeltäterin {f}
lone ship	Einzelfahrer {m}
Lone Star [1996] [John Sayles]	Lone Star
Lone Star [Vincent Sherman]	Mann gegen Mann
Lone Star State [nickname] [State of Texas]	Lone-Star-Staat {m} [selten] [ebenfalls selten: Einsamer-Stern-Staat, Staat des einsamen Sterns] [Spitzname für Texas, USA]
Lone Star State of Mind [David Semel]	Cowboys und Idioten
lone star tick [Amblyomma americanum]	Amerikanische Zecke {f}
lone star tick [Amblyomma americanum]	Amerikanische Waldlaus {f}
lone traveller	Einzelreisender {m}
lone warrior	Einzelkämpfer {m}
lone warrior [female]	Einzelkämpferin {f}
lone wolf	Einzelgänger {m}
lone wolf	Eigenbrötler {m}
lone wolf [Am.]	Einzelkämpfer {m}
lone wolf [female] [Am.] [fig.]	Einzelkämpferin {f}
lone wolf [fig.]	einsamer Wolf {m} [fig.] [Einzelgänger]
lone worker	Alleinarbeiter {m}
lone working [esp. Br.]	Alleinarbeit {f}
lonecreekite [(NH4)(Fe,Al)(SO4)2·12H2O]	Lonecreekit {m}
lonelier	einsamer
loneliest	einsamste
loneliest	vereinsamteste
lonelily [rare] [in a lonely manner]	einsam
loneliness	Alleinsein {n}
loneliness	Einsamkeit {f}
loneliness	Vereinsamung {f}
loneliness	Verlassenheit {f}
loneliness	Icheinsamkeit {f}
loneliness	Verlassensein {n} [Alleinsein]
lonely	einsam
lonely	allein [nur präd.] [einsam]
lonely	abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]
lonely	verlassen [einsam]
lonely	alleinig [selten] [allein, auf sich selbst gestellt]
lonely	alleinzig [regional, bes. schweiz., ugs.] [allein]
lonely	vereinsamt
lonely [abandoned]	öde [verlassen]
lonely [orphaned]	verwaist [fig.]
Lonely Are the Brave [David Miller]	Einsam sind die Tapferen
Lonely Hearts [Todd Robinson]	Lonely Hearts Killers
lonely hearts ad [coll.]	Kontaktanzeige {f}
lonely hearts advertisement	Kontaktanzeige {f}
lonely hearts club	Klub {m} der einsamen Herzen
lonely hearts column {sg}	Kontaktanzeigen {pl} [Zeitungsrubrik]
lonely kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha]	Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest]
lonely socks [coll.] [unpaired socks]	nicht zueinander passende Socken {pl}
« logg — logi — logi — logr — loll — Lond — lone — long — Long — long — long »

« back

Page 313 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten