Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 315 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
loss of a point Punktverlust {m}
loss of a rightRechtsverlust {m}
loss of a ship Verlust {m} eines Schiffes
loss of accommodation Akkommodationsverlust {m} [Augenheilkunde]
loss of accuracy Genauigkeitsverlust {m}
loss of adhesionAbheben {n}
loss of adjustment Dejustierung {f}
loss of all head hair [Alopecia totalis]vollständiger Haarausfall {m} auf dem Kopf
loss of altitude Höhenverlust {m}
loss of anchorageVerankerungsverlust {m}
loss of appetiteAppetitverlust {m}
loss of appetite Appetitmangel {m}
loss of appetiteAppetitlosigkeit {f}
loss of assetsVermögensverlust {m}
loss of authority Autoritätsverlust {m}
loss of baggageVerlust {m} des Gepäcks
loss of balance Gleichgewichtsverlust {m}
loss of balance Verlust {m} des Gleichgewichts
loss of bicarbonateBicarbonatverlust {m} [auch: Bicarbonat-Verlust]
loss of bicarbonateBikarbonatverlust {m} [auch: Bikarbonat-Verlust]
loss of biodiversity Biodiversitätsverlust {m}
loss of bloodBlutverlust {m}
loss of bone Knochenschwund {m}
loss of capacity Kapazitätsverlust {m}
loss of capitalKapitalverlust {m}
loss of capital Verlust {m} an Kapital
loss of cargoVerlust {m} der Fracht
loss of cargo Verlust {m} der Ladung
loss of cargo Ladungsverlust {m}
loss of cashGeldverlust {m}
loss of cashVerlust {m} von Barmitteln
loss of civil rights Verlust {f} der bürgerlichen Ehrenrechte
loss of civil rights Ehrverlust {m}
loss of clamping force Spannkraftverlust {m}
loss of communicationKommunikationsverlust {m}
loss of confidenceVertrauensverlust {m}
loss of confidence Vertrauensschwund {m}
loss of consciousness Bewusstseinsverlust {m}
loss of consortium Verlust {m} der ehelichen Lebensgemeinschaft
loss of contact Kontaktverlust {m}
loss of contact materialAbbrand {m}
loss of control Kontrollverlust {m}
loss of credibility Glaubwürdigkeitsverlust {m}
loss of custom Verlust {m} der Kundschaft
loss of customers Kundenschwund {m}
loss of cycleGangverlust {m}
loss of earning capacity Verlust {m} der Erwerbsfähigkeit
loss of earningsVerdienstausfall {m}
loss of earningsEinkommensverlust {m}
loss of earningsErtragsverlust {m}
loss of earnings Verdiensteinbuße {f}
loss of earningsVerlust {m} des Verdienstes
loss of echo Echoverlust {m}
loss of efficiency Minderung {f} der Leistung
loss of elasticityElastizitätsverlust {m}
loss of employmentVerlust {m} des Arbeitsplatzes
loss of employment Verlust {m} der Beschäftigung
loss of enamel Zahnschmelzabbau {m}
loss of eyelashesWimpernverlust {m}
loss of facePrestigeverlust {m}
loss of face [fig.] [humiliation]Gesichtsverlust {m}
loss of faithGlaubensverlust {m}
loss of fluid Flüssigkeitsverlust {m}
loss of fluids Flüssigkeitsverlust {m}
loss of formFormtief {n}
loss of function Funktionsverlust {m}
loss of function [Functio laesa] eingeschränkte Funktion {f} [als Entzündungszeichen nach Galen]
loss of function [Functio laesa]Functio laesa {f}
loss of goods Verlust {m} einer Handelsware
loss of hair Haarausfall {m}
loss of hearing Hörverlust {m}
loss of heat Wärmeverlust {m}
loss of heightHöhenverlust {m}
loss of identityIdentitätsverlust {m}
loss of imageVerlust {m} des Ansehens
loss of image Imageverlust {m}
loss of importance Bedeutungsverlust {m}
loss of incomeAusfall {m} des Einkommens
loss of incomeEinkommensausfall {m}
loss of incomeEinkommenseinbuße {f}
loss of income Einkommensverlust {m}
loss of income Verdiensteinbuße {f}
loss of income Verlust {m} des Einkommens
loss of income Erwerbsausfall {m}
loss of income {sg} Einkommensverluste {pl}
loss of information Informationsverlust {m}
loss of innocenceverlorene Unschuld {f}
loss of insulation in the medium frequencies Dämmverlust {m} im Mittelfrequenzbereich
loss of interest Zinsverlust {m}
loss of jobArbeitsplatzverlust {m}
loss of jobVerlust {m} des Arbeitsplatzes
loss of jobWegfall {m} des Arbeitsplatzes
loss of job Jobverlust {m}
loss of leavesBlattverlust {m}
loss of limbsVerlust {m} von Gliedmaßen
loss of liquid [ullage]Flüssigkeitsverlust {m} [bei Behältern]
loss of love Liebesverlust {m}
loss of luggage Verlust {m} des Gepäcks
loss of meaning Sinnverlust {m}
loss of meaning Bedeutungsverlust {m}
« loosloralordLoreloselosslosslosslostlot lott »
« backPage 315 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden