Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 317 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
loungerLiege {f} [allg.]
lounger [idler] Faulenzer {m} [Müßiggänger]
lounger-bagging [reservation of sun loungers with a bathing towel] Handtuchreservierung {f} [Reservierung einer Liege mittels eines Badehandtuchs]
loungesAufenthaltsräume {pl}
lounge-suit Straßenanzug {m}
lounging faulenzend
loupeLupe {f}
loup-garou [rare] Werwolf {m}
louping ill Springseuche {f}
lourd [archaic] dumm
loure Loure {f}
lourenswalsite [(K,Ba)2(Ti,Mg,Ca,Fe)4(Si,Al,Fe)6O14(OH)12] Lourenswalsit {m}
louries [S.Afr.] [family Musophagidae]Turakos {pl}
louringfinster blickend
louring finster
louseLaus {f}
louse Lumpenhund {m} [ugs.]
louseLumpenkerl {m} [ugs.]
louse <¤> [coll.] [neutral currency sign]Schildkröte {f} <¤> [ugs.] [allgemeines Währungssymbol]
louse flies [family Hippoboscidae]Lausfliegen {pl}
louse-borne relapsing feverdurch Läuse übertragenes Rückfallfieber {n}
louse-borne relapsing fever Läuserückfallfieber {n}
loused [archaic]gelaust
lousefish [Phtheirichthys lineatus] Lausfisch {m}
louse-ridden verlaust
lousewort [genus Pedicularis]Läusekraut {n}
lousewort [Stachys officinalis] Heil-Ziest {m}
lousewort [Stachys officinalis]Echte Betonie {f}
lousewort [Stachys officinalis] Flohblume {f}
lousewort [Stachys officinalis] Pfaffenblume {f}
lousewort [Stachys officinalis]Zahnkraut {n}
lousewort [Stachys officinalis] Zehrkraut {n}
lousewort [Stachys officinalis] Heilbatunge {f}
lousier [coll.] widerlicher
lousiest widerlichste
lousilywiderlich
lousily [coll.] lausig [ugs.]
lousily [coll.] saumäßig [ugs.] [sehr schlecht]
lousiness Verlaustheit {f}
lousiness [fig.]Gemeinheit {f}
lousiness of the head / of the hair Kopfläusebefall {m}
lousing [archaic]lausend
lousy [coll.]lausig [ugs.]
lousy [coll.] belämmert [ugs.] [scheußlich]
lousy [coll.] ätzend [ugs.] [abscheulich]
lousy [coll.] saumäßig [ugs.] [schlecht]
lousy [coll.] [bad] tiffig [ostd.] [ugs.] [schlecht]
lousy [coll.] [disgusting]widerlich
lousy [infested with lice] verlaust
lousy [coll.] mies [ugs.]
lousy [coll.] ekelhaft
lousy [coll.] schlecht
lousy [coll.]verflixt [ugs.]
lousy [coll.]beschissen [ugs.] [derb]
lousy [coll.]hundeelend
lousy [coll.] schleißig [österr.] [schäbig]
lousy [coll.] bescheiden [euphem.: beschissen]
lousy [coll.] miserabel
lousy [coll.] grottenschlecht [ugs.]
lousy [coll.] [despicable, malicious] niederträchtig
lousy [coll.] [weak, poor]schwach
lousy at maths [Br.]schwach in Mathe [ugs.]
lousy behaviour [Br.] niederträchtiges Benehmen {n}
lousy behaviour [Br.] Hundsfötterei {f} [pej.]
lousy behaviour [Br.] mieses Verhalten {n}
lousy foreigners [offensive] Ausländergesocks {n} [pej.] [beleidigend]
lousy job [coll.]Machwerk {n}
lousy lover [coll.] [man] schlechter Liebhaber {m}
lousy pay schlechte Bezahlung {f}
lousy performance schwache Leistung {f}
lousy weather [coll.]Sauwetter {n} [ugs.]
lousy weather [coll.] mieses Wetter {n} [ugs.]
lousy with sb./sth. [sl.] [well supplied with] reichlich versehen mit jdm./etw.
(lousy) grub Saufraß {m} [pej., derb]
loutLümmel {m} [pej.] [Flegel]
lout Flegel {m}
lout Rüpel {m}
loutBengel {m} [ugs.]
loutish flegelhaft
loutishlümmelhaft
loutishrüpelhaft
loutishrowdyhaft
loutish behavior [Am.] Flegelei {f} [pej.]
loutish behaviour [Br.] [provoking] Pöbelei {f} [beleidigendes, provozierendes Benehmen]
loutishly lümmelhaft
loutishness Tölpelhaftigkeit {f}
loutishnessRüpelei {f}
loutrophorosLoutrophoros {m} [griech. Gefäß]
Louvain Löwen {n} [Stadt in Belgien]
Louvain Löwen {n}
Louvain-la-Neuve Neu-Löwen {n}
louvar [Luvarus imperialis]Dianafisch {m}
louvar [Luvarus imperialis] Hahnenfisch {m}
Louvel's sign [also: Louvel sign] Louvel-Zeichen {n}
louver [Am.] Jalousie {f}
louver [Am.]Lüftungsgitter {n}
louver [Am.] Schallloch {n}
louver door [Am.]Lamellentür {f}
louvered blinds [Am.]Jalousien {pl}
louvered door [Am.] Jalousietür {f}
« losslostLotelotuloudlounlouvloveloveloveLove »
« backPage 317 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden