Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 317 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
loss of weight Gewichtsverlust {m}
loss of working hoursArbeitszeitausfall {m}
loss on exchangeKursverlust {m}
loss on ignition Glühverlust {m}
loss payment Auszahlung {f} des Schadensersatzes
loss portfolio Schadenportefeuille {n}
loss portfolio Schadenportfolio {n}
loss portfolio transfer Loss Portfolio Transfer {m}
loss preventionSchadensverhütung {f}
Loss Prevention Council [engl. Verband der Schadensverhütung]
loss prevention device Verliersicherung {f}
loss probabilityVerlustwahrscheinlichkeit {f}
loss rate Ausfallrate {f}
loss rate Verlustrate {f}
loss ratioSchadensquote {f}
loss ratioVerlustquote {f}
loss ratio Schadenquote {f}
loss reduction Abbau {m} der Verluste
loss relief Verlustausgleich {m}
loss repartition Schadensverteilung {f}
loss report Schadenmeldung {f}
loss report Schadensmeldung {f}
loss report Verlustbericht {m}
loss reserveVerlustrückstellung {f}
loss reserve {sg}Rückstellungen {pl} für laufende Risiken
loss resistanceVerlustwiderstand {m}
loss resulting from Verlust {m} aus
loss settlementSchadensregulierung {f}
loss severity Verlustschwere {f}
loss sharingVerlustbeteiligung {f}
loss statisticsSchadensstatistik {f}
loss sustained erlittener Schaden {m}
Los's theorem [Łoś's theorem] [also: theorem of Los]Satz {m} von Łoś
loss toVerlust {m} für
loss to follow-up Loss to follow-up {m} [ohne (aktuelle) Verlaufskontrolle bei klinischer Studie]
loss torque Verlustmoment {n}
[loss due to range]Wegverlust {m}
Lossen rearrangementLossen-Umlagerung {f}
losses Ausfälle {pl}
losses Einbußen {pl}
losses Schäden {pl}
losses Verluste {pl}
losses Wertberichtigungen {pl}
losses {pl} totalling ... ein Schaden {m} von insgesamt ...
losses accrued angelaufene Verluste {pl}
losses at the polls Wählerverluste {pl}
losses from bad debts Verluste {pl} aus Dubiosen
losses in sales Umsatzeinbußen {pl}
losses in the billionsMilliardenverluste {pl}
losses of comfort Komforteinbußen {pl}
losses of confidence Vertrauensverluste {pl}
losses on foreign exchangeVerluste {pl} aus Devisengeschäften
losses on loans Wertberichtigungen {pl} aus Kreditgeschäften
losses on receivables Debitorenverluste {pl}
losses running into billions of dollarsmilliardenschwere Verluste {pl} [in Dollar]
losses running into hundreds of millionsVerluste {pl} in dreistelliger Millionenhöhe
losses to be reckoned with Verluste {pl}, auf die man gefasst sein muss
loss-free verlustfrei
loss-free valuation verlustfreie Bewertung {f}
lossless verlustlos
lossless verlustfrei
lossless compression verlustfreie Komprimierung {f}
lossless data compression verlustfreie Datenkompression {f}
lossless data compressionverlustfreie Kompression {f}
lossless line verlustfreie Leitung {f}
loss-makingdefizitär
loss-making verlustreich
loss-making business [Br.] Verlustgeschäft {n}
loss-making business [Br.] Minusgeschäft {n}
loss-of-coolant accident Kühlmittelverlustunfall {m}
loss-of-coolant accident Kühlmittelverluststörfall {m}
loss-of-pay principleLohnausfallprinzip {n}
loss-proneverlustanfällig
lossy mit Verlust
lossyverlustbehaftet
lossyverlustreich
lossy data compression verlustbehaftete Datenkompression {f}
lossy data compression verlustbehaftete Kompression {f}
lossy lineverlustbehaftete Leitung {f}
lossy transmission line gedämpfte Leitung {f}
lostverloren
lost abhanden gekommen [alt]
lost entgangen
lostverloren gegangen
lostuntergegangen
lostperdu [ugs.] [prädikativ: perdu sein; nicht adverbial; nicht attributiv]
lost entschwunden [geh. oder hum.]
lostverlegt [ugs.] [Euphemismus für verloren]
lost dahin [nur prädikativ] [verloren]
lost verlorengegangen
lostabhandengekommen
lostverlohren [Rsv.] [veraltet]
lostverschollen
lost verschwunden
lost [fig.] verratzt [ugs.] [z. B. in Redewendung: verratzt und verkauft]
Lost [Joy Fielding]Bevor der Abend kommt
Lost and Delirious [Léa Pool] Lost and Delirious
lost and found [also: lost-and-found] [Am.] [office] Fundbüro {n}
lost and found items Fundsachen {pl}
lost art verlorene Handfertigkeit {f}
« lordLoreloselosslosslosslostlot lottloudLoui »
« backPage 317 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden