Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 318 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
loss of species Artenschwund {m}
loss of speed Geschwindigkeitsabfall {m}
loss of stabilityStabilitätsverlust {m}
loss of static equilibrium Verlust {m} des statischen Gleichgewichtes
loss of status Statusverlust {m}
loss of strength Kraftverlust {m}
loss of strength Kräfteverlust {f}
loss of support Verlust {m} von Unterstützung
loss of synchronism Gleichlaufverlust {m}
loss of temper [tantrum] Wutanfall {m}
loss of temperatureTemperaturverlust {m}
loss of tensionSpannungsverlust {m}
loss of territory Gebietsverlust {m}
loss of text Textverlust {m}
loss of the sense of realityRealitätsverlust {m}
loss of the war Kriegsniederlage {f}
loss of the world Weltlosigkeit {f}
loss of thrustSchubverlust {m}
loss of timeZeitverlust {m}
loss of time Verlust {m} an Zeit
loss of timeZeitausfall {m}
loss of trustVertrauensverlust {m}
loss of urine Harnverlust {m}
loss of useEntgang {m} der Nutzung
loss of use Nutzungsschaden {m}
loss of use Nutzungsausfall {m}
loss of utility Entgang {m} an Nutzen
loss of value Wertminderung {f}
loss of valueWertverlust {m}
loss of value Wertzerfall {m} [bes. schweiz.]
loss of velocity Geschwindigkeitsverlust {m}
loss of visionVerlust {m} des Sehvermögens
loss of visionVisusverlust {m}
loss of visionSehverlust {m}
loss of vision Verlust {m} der Sehkraft
loss of visual acuity Sehverschlechterung {f}
loss of volume Mengenverlust {m}
loss of votesStimmenverlust {m}
loss of wages Lohnausfall {m}
loss of waterWasserverlust {m}
loss of weight Gewichtsabnahme {f}
loss of weightGewichtsverlust {m}
loss of working hours Arbeitszeitausfall {m}
loss on exchange Kursverlust {m}
loss on ignition Glühverlust {m}
loss paymentAuszahlung {f} des Schadensersatzes
loss portfolioSchadenportefeuille {n}
loss portfolio Schadenportfolio {n}
loss portfolio transfer Loss Portfolio Transfer {m}
loss prevention Schadensverhütung {f}
Loss Prevention Council [engl. Verband der Schadensverhütung]
loss prevention deviceVerliersicherung {f}
loss probability Verlustwahrscheinlichkeit {f}
loss rate Ausfallrate {f}
loss rate Verlustrate {f}
loss ratio Schadensquote {f}
loss ratio Verlustquote {f}
loss ratioSchadenquote {f}
loss reduction Abbau {m} der Verluste
loss reliefVerlustausgleich {m}
loss repartition Schadensverteilung {f}
loss report Schadenmeldung {f}
loss report Schadensmeldung {f}
loss report Verlustbericht {m}
loss reserve Verlustrückstellung {f}
loss reserve {sg} Rückstellungen {pl} für laufende Risiken
loss resistanceVerlustwiderstand {m}
loss resulting from Verlust {m} aus
loss settlementSchadensregulierung {f}
loss severityVerlustschwere {f}
loss sharing Verlustbeteiligung {f}
loss statistics Schadensstatistik {f}
loss sustained erlittener Schaden {m}
Los's theorem [Łoś's theorem] [also: theorem of Los] Satz {m} von Łoś
loss to Verlust {m} für
loss to follow-up Loss to follow-up {m} [ohne (aktuelle) Verlaufskontrolle bei klinischer Studie]
loss torque Verlustmoment {n}
[loss due to range]Wegverlust {m}
Lossen rearrangement Lossen-Umlagerung {f}
lossesAusfälle {pl}
losses Einbußen {pl}
lossesSchäden {pl}
lossesVerluste {pl}
losses Wertberichtigungen {pl}
losses {pl} totalling ... ein Schaden {m} von insgesamt ...
losses accrued angelaufene Verluste {pl}
losses at the polls Wählerverluste {pl}
losses from bad debtsVerluste {pl} aus Dubiosen
losses in killed and woundedVerluste {pl} an Toten und Verwundeten
losses in sales Umsatzeinbußen {pl}
losses in the billions Milliardenverluste {pl}
losses of comfort Komforteinbußen {pl}
losses of confidence Vertrauensverluste {pl}
losses on foreign exchangeVerluste {pl} aus Devisengeschäften
losses on loans Wertberichtigungen {pl} aus Kreditgeschäften
losses on receivables Debitorenverluste {pl}
losses running into billions of dollarsmilliardenschwere Verluste {pl} [in Dollar]
losses running into hundreds of millions Verluste {pl} in dreistelliger Millionenhöhe
losses to be reckoned with Verluste {pl}, auf die man gefasst sein muss
loss-freeverlustfrei
« LordLordlorrlosslosslosslosslostlotiloucloud »
« backPage 318 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten