Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 319 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
loss of earningsErtragsverlust {m}
loss of earningsVerdiensteinbuße {f}
loss of earningsVerlust {m} des Verdienstes
loss of echo Echoverlust {m}
loss of efficiency Minderung {f} der Leistung
loss of elasticity Elastizitätsverlust {m}
loss of employment Verlust {m} des Arbeitsplatzes
loss of employment Verlust {m} der Beschäftigung
loss of enamelZahnschmelzabbau {m}
loss of eyelashes Wimpernverlust {m}
loss of facePrestigeverlust {m}
loss of face [fig.] [humiliation]Gesichtsverlust {m}
loss of faithGlaubensverlust {m}
loss of fluidFlüssigkeitsverlust {m}
loss of fluidsFlüssigkeitsverlust {m}
loss of formFormtief {n}
loss of functionFunktionsverlust {m}
loss of function [Functio laesa] eingeschränkte Funktion {f} [als Entzündungszeichen nach Galen]
loss of function [Functio laesa]Functio laesa {f}
loss of goods Verlust {m} einer Handelsware
loss of hair Haarausfall {m}
loss of hearing Hörverlust {m}
loss of heat Wärmeverlust {m}
loss of heightHöhenverlust {m}
loss of identity Identitätsverlust {m}
loss of image Verlust {m} des Ansehens
loss of image Imageverlust {m}
loss of importanceBedeutungsverlust {m}
loss of incomeAusfall {m} des Einkommens
loss of income Einkommensausfall {m}
loss of income Einkommenseinbuße {f}
loss of income Einkommensverlust {m}
loss of income Verdiensteinbuße {f}
loss of income Verlust {m} des Einkommens
loss of income Erwerbsausfall {m}
loss of income {sg}Einkommensverluste {pl}
loss of informationInformationsverlust {m}
loss of innocenceverlorene Unschuld {f}
loss of insulation in the medium frequenciesDämmverlust {m} im Mittelfrequenzbereich
loss of interest Zinsverlust {m}
loss of job Arbeitsplatzverlust {m}
loss of jobVerlust {m} des Arbeitsplatzes
loss of jobWegfall {m} des Arbeitsplatzes
loss of jobJobverlust {m}
loss of leavesBlattverlust {m}
loss of limbsVerlust {m} von Gliedmaßen
loss of liquid [ullage]Flüssigkeitsverlust {m} [bei Behältern]
loss of love Liebesverlust {m}
loss of luggage Verlust {m} des Gepäcks
loss of meaning Sinnverlust {m}
loss of meaningBedeutungsverlust {m}
loss of memory Gedächtnisschwund {m}
loss of memory Gedächtnisverlust {m}
loss of money Geldverlust {m}
loss of motivationMotivationsverlust {m}
loss of nerve cells Verlust {m} von Nervenzellen
loss of normal pigment Depigmentierung {f}
loss of normal pigment Pigmentschwund {m}
loss of official positionAmtsverlust {m}
loss of one's livelihood Verlust {m} der Existenz
loss of ozone Ozonschwund {m}
loss of ozone Ozonabbau {m}
loss of pay Lohnausfall {m}
loss of plasma Plasmaverlust {m}
loss of power Machtverlust {m}
loss of powerLeistungsverlust {m}
loss of powerLeistungsabfall {m}
loss of power Kraftverlust {m}
loss of prestige Prestigeverlust {m}
loss of prestigeImageverfall {m}
loss of prestigeAnsehensverlust {m}
loss of production Ausfall {m} an Produktion
loss of productionProduktionsausfall {m}
loss of profit entgangener Gewinn {m}
loss of profit Gewinnverlust {m}
loss of profit insurance Geschäftsausfallversicherung {f}
loss of profit insuranceBetriebsunterbrechungsversicherung {f}
loss of profitsGewinnrückgang {m}
loss of propertySachschaden {m}
loss of propertySachverlust {m}
loss of property Eigentumsverlust {m}
loss of protectionWegfall {m} des Schutzes
loss of purchasing powerSinken {n} der Kaufkraft
loss of purchasing powerKaufkraftverlust {m}
loss of qualityQualitätseinbuße {f}
loss of quality Qualitätsverlust {m}
loss of realityRealitätsverlust {m}
loss of reality Wirklichkeitsverlust {m}
loss of remunerationVerdienstausfall {m}
loss of rent Mietausfall {m}
loss of rent insurance Mietausfallversicherung {f}
loss of reputationVerlust {m} des guten Rufes
loss of reputation Ansehensverlust {m}
loss of reputationRufschädigung {f}
loss of revenue insurance Einkommensverlustversicherung {f}
loss of salesRückgang {m} der Umsätze
loss of salesUmsatzverlust {m}
loss of selfSelbstverlust {m}
loss of service [tennis, volleyball]Serviceverlust {m} [Tennis, Volleyball]
loss of services Verlust {m} von Dienstleistungen
« lophLordLordlorrlosslosslosslosslostLothLotu »
« backPage 319 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten