Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 320 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Love Is All There Is [Joseph Bologna, Renée Taylor] Liebe und andere ...
Love Is Better Than Ever [Stanley Donen] Die süße Falle
Love is blind. Liebe macht blind.
Love it! [coll.] Großartig!
love journey Liebesreise {f} [längere Reise]
Love keeps no record of wrongs. Liebe rechnet Böses nicht (zu).
love letter Liebesbrief {m}
love life Liebesleben {n}
Love Like Poison [Katell Quillévéré] Ein starkes Gift
love line Liebeslinie {f}
love literatureLiebesliteratur {f}
love lock [padlock]Liebesschloss {n} [Vorhängeschloss]
love long deadlängst erloschene Liebe {f}
love madnessLiebeswahn {m} [Wahnsinn]
love malady Liebeskrankheit {f}
love mania Liebeswahn {m} [Besessenheit]
love marriage Liebesehe {f}
love marriage Liebesheirat {f}
love matchLiebesheirat {f}
love matchLiebesehe {f}
love matters Liebesangelegenheiten {pl}
Love me, love my dog. [fig.] Wer mich liebt, der liebt auch meinen Hund.
Love Me or Leave Me [Charles Vidor] Tyrannische Liebe [auch: Nachtclub-Affären]
Love Me Tender [Robert D. Webb] Pulverdampf und heiße Lieder
Love means never having to say you're sorry. [Love Story]Liebe bedeutet, niemals um Verzeihung bitten zu müssen.
love melodyLiebesmelodie {f}
love movieLiebesfilm {m}
love nest Liebesnest {n} [ugs.]
love nest Liebeslaube {f} [hum.]
love of / for Jesus [mystic, courtly]Jesusminne {f}
love of / for one's country Vaterlandsliebe {f}
love of adventure Abenteuerlust {f}
love of animals Tierliebe {f}
love of big thingsGigantomanie {f}
love of books Bibliophilie {f}
love of booksLiebe {f} zu Büchern
love of experimentationExperimentierfreude {f}
love of GodGottesminne {f}
love of justiceGerechtigkeitsliebe {f}
love of libertyFreiheitsliebe {f}
love of lifeLebenslust {f}
love of life Lebensbejahung {f}
love of moneyHang {m} zum Geld
love of music Musikliebe {f}
love of musicLiebe {f} zur Musik
love of natureNaturliebe {f}
love of neighbor [Am.] Nächstenliebe {f}
love of neighbour [Br.] Nächstenliebe {f}
love of one's native country Heimatliebe {f}
Love of one's neighbor [Am.]Die Liebe des Nächsten [Beethoven]
Love of one's neighbour [Br.]Die Liebe des Nächsten [Beethoven]
love of (one's) enemiesFeindesliebe {f}
love of order Ordnungsliebe {f}
love of peace Friedensliebe {f}
love of singingSangesfreude {f}
love of the world Weltbejahung {f}
love of truthWahrheitsliebe {f}
love of virtue Tugendliebe {f}
Love on a Dark Street [Irwin Shaw]Liebe auf dunklen Straßen
Love on the Run [Gus Trikonis] Der Mörder und die Lady
love painLiebesschmerz {m}
Love Parade ® Love-Parade {f} [Loveparade ®]
love parsley [Levisticum officinale]Liebstöckel {m} {n}
love parsley [Levisticum officinale]Maggikraut {n}
love, peace and harmonyFriede, Freude, Eierkuchen
love pearl [coll.] Liebesperle {f} [ugs.] [Klitoris]
love philter [Am.]Liebestrank {m}
love philter [Am.]Liebestrunk {m}
love philtre [Br.] Liebestrank {m}
love philtre [Br.] Liebestrunk {m}
love playLiebesspiel {n}
love pleasure Liebeslust {f} [Genuss, Vergnügen]
love poem Liebesgedicht {n}
love poetry Liebeslyrik {f}
love poetryLiebesdichtung {f}
love potionLiebestrank {m}
love relationship Liebesbeziehung {f}
love rhyme Liebesreim {m}
love rival Gegenbuhler {m}
Love Rosie [Cecilia Ahern, US title] Für immer vielleicht
love round Liebesreigen {m}
love sceneLiebesszene {f}
love seat (kleines) Sofa {n} [für zwei Personen]
love seatZweiersofa {n}
love setZunullsatz {m} [Tennis]
love song Liebeslied {n}
love spoonLiebeslöffel {m}
love stories Liebesgeschichten {pl}
love storyLiebesroman {m}
love story Liebesgeschichte {f}
love storyLiebesfilm {m}
love storyLovestory {f}
Love Story [novel: Erich Segal, film: Arthur Hiller] Love Story
love tap ein kleiner Schubser {m}
love than which there is no greater [literary] Liebe {f}, über die hinaus es keine größere gibt
love tips [coll.]Liebestipps {pl} [ugs.]
love tour Liebestour {f}
love triangle Dreiecksverhältnis {n}
love triangle Dreiecksbeziehung {f}
love triangle Dreiecksgeschichte {f}
« lotsloudLouilousLovaLovelovelovelovelowclowi »
« backPage 320 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden