Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 322 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
louche effect [spontaneous emulsification] Louche-Effekt {m}
Louchébem / Loucherbem [Parisian and Lyonnaise butchers' slang, in common use until the 1950s]Louchébem / Loucherbem {n} [Argot der Fleischer von Paris und Lyon (der ersten Hälfte des 19. Jh.)]
loudlaut
loud [clothes] knallbunt [ugs.]
loud [colour] knallig [ugs.]
loud [colour] aufdringlich [Farbe]
loud [color] grell [Farbe]
loud [colours, designs]schreiend [Farben, Muster]
loud and clearlaut und deutlich
loud and trendy poppig [grell, schrill, modisch]
loud colors [Am.] schreiende Farben {pl}
loud colours [Br.] schreiende Farben {pl}
loud colours [Br.] schrille Farben {pl}
loud criticism heftige Kritik {f}
loud cry greller Schrei {m}
loud demand laute Nachfrage {f}
loud dress auffälliges Kleid {n}
loud manners {pl}unfeines Benehmen {n}
loud mouth braggartvorlauter Prahler {m}
loud musiclaute Musik {f}
loud noise lauter Lärm {m}
loud noise lautes Geräusch {n}
loud pedal [coll.]Gaspedal {n}
loud pedal [piano] rechtes Pedal {n}
loud pedal [piano] Haltepedal {n}
loud pedal [piano] Sustain-Pedal {n}
loud pink knallrosa
loud shotlauter Schuss {m}
loud smellpenetranter Geruch {m}
loud speaker Lautsprecher {m}
loud voice laute Stimme {f}
loud voice lautes Organ {n} [ugs.]
(loud) hum Gebrumm {n}
(loud) humming (sound)Gebrumm {n}
(loud) lamentation Klagegeschrei {n}
(loud) slurping Geschlürfe {n} [ugs.]
(loud) speaker [hi-fi system] Box {f} [Lautsprecherbox]
louder lauter
loudest lauteste
loudhailer [Br.] Lautsprecher {m}
loudhailer [Br.] Megaphon {n} [Rsv.]
loudhailer [Br.]Megafon {n}
loudhailer [Br.] Flüstertüte {f}
loud-hailer [Br.] Megaphon {n} [Rsv.]
loudish ziemlich laut
loudly laut
loudlyin lautem Ton
loudlymit lauter Stimme
loudly mit lautem Schall
loudly [e.g. loudly dressed]knallbunt [ugs.]
loudly [vociferously] lautstark
loudmouth Großmaul {n}
loud-mouth Maulheld {m} [pej.]
loud-mouthGroßmaul {n}
loudmouth Schimpfer {m}
loudmouthedgroßmäulig [ugs.]
loud-mouthed [coll.] großmäulig [ugs.] [pej.]
loud-mouthed [coll.]großmäulerisch [großsprecherisch]
loud-mouthed [coll.] [having a loud voice]mit lauter Stimme [nachgestellt]
loud-mouthed behavior [Am.] Großschnäuzigkeit {f}
loudness Lautstärke {f}
loudnessLautheit {f}
loudness adaptation Lautheitsadaptation {f}
loudness adaptation Anpassung {f} der Lautheit
loudness analysisLautheitsanalyse {f}
loudness control Lautstärkeregler {m}
loudness discomfort level Unbehaglichkeitsschwelle {f}
loudness functionLautheitsfunktion {f}
loudness level [IEC 60050] Lautstärkepegel {m} [IEC 60050]
loudness level [IEC 60050] Pegellautstärke {f} [IEC 60050]
loudness meter Lautstärkemesser {m}
loudness modelLautheitsmodell {n}
loudness perceptionLautheitswahrnehmung {f}
loudness scaling Lautheitsskalierung {f}
loudness sensation [also: sensation of loudness]Lautheitsempfindung {f}
loudness unit Loudness Unit {f} [1 LU entspricht 1 dB]
loudness unit referenced to digital full scale Loudness-Einheit {f} bezogen auf digitale Vollaussteuerung
loudounite [NaCa5Zr4Si16O40(OH)11·8H2O]Loudounit {m}
loudspeaker Box {f} [Lautsprecherbox]
loudspeaker Lautsprecher {m}
loudspeaker Lautsprecherbox {f}
loudspeaker advertising Lautsprecherwerbung {f}
loudspeaker announcement Lautsprecheransage {f}
loudspeaker announcementLautsprecherdurchsage {f}
loudspeaker aperture Lautsprecheröffnung {f}
loudspeaker baffle Lautsprecherwand {f} [Schallwand]
loudspeaker box Lautsprecherbox {f}
loudspeaker cable Lautsprecherkabel {n}
loudspeaker case Lautsprecherkoffer {m}
loudspeaker enclosure Lautsprechergehäuse {n}
loudspeaker housing Lautsprechergehäuse {n}
loudspeaker impedanceLautsprecherimpedanz / Lautsprecher-Impedanz {f}
loudspeaker membraneLautsprechermembran {f}
loudspeaker reproductionLautsprecherwiedergabe {f}
loudspeaker system Lautsprechersystem {n}
loudspeaker vanLautsprecherwagen {m}
(loudspeaker) horn Lautsprechertrichter {m}
loudspeakersLautsprecher {pl}
Loudspeakers tend to become a nuisance. Lautsprecher werden immer mehr zu einer Plage.
loud-speaking telephone (set) Lautfernsprecher {m}
« losslosslosslostlotiloucloudLourlouvlovelove »
« backPage 322 for words starting with L in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden